Vielleicht ist das ja COOL und HIP.
So wie in Deutschland ja auch inzwischen (gefühlt) jedes dritte Wort durch ein Englisches ersetzt wurde, welches exakt dann aber doch von den wenigsten wieder verstanden wird.

Macht ja aber nix, dafür "hatten wir vom Feeling her ein gutes Gefühl".

Was ich immer nicht verstehe, ist nicht nur japanisch, sondern auch, warum immer einige Englische Schriftzüge auf den Covern, oder auch in manchen rein japanischen Games vorhanden sind?

Das dürften doch auch die wenigsten Japaner lesen können, oder?