Erstausgabe!

Das weiß ich auch nicht...

Ist ausverkauft im Heise Shop. Bei ebay gehen die Preise schon gegen 50€! Was ist so besonders an dem Blatt?

Die Ausgabe kann man doch noch bei Chip ganz normal bestellen?!

Nachdem ich mal ein bisschen durchgeblättert habe, muss ich leider auch schon sagen, dass ich schon einige falsche Fakten fand, falsche Begriffe verwendet wurden und manchmal einfach schlecht aus einem offenbar englischen Artikel übersetzt wurde.

Das ist natürlich schade, generell scheint es sich aber trotzdem um ein wirklich gutes Heft zu handeln.

dünner? DÜNNER? DÜNNER?

F E T T E R !!!! WOLLN WIR SIE!


Kommentar wurde am 06.12.2012, 09:57 von Commodus editiert.

Im Februar soll die nächste Ausgabe in den Handel kommen. Etwas dünner, dafür auch für unter 10€.

Super Magazin. Bin total begeistert und habe echt jede Seite mit Interesse gelesen. Leider habe ich im Heise Shop keinen Hinweis auf ein Nachfolgeheft gefunden. Weiß jemand mehr darüber ob und wann und so??
Auf dem Cover steht ja Sep/Okt/Nov 2012. ich will jetzt die Dezemberausgabe!!!!!
Kommentar wurde am 05.12.2012, 19:28 von Jedi04 editiert.

Da dachte ich, ich sei der erste, und erst jetzt merke ich, dass ich auf der Übersichtsseite und nicht bei der Ausgabe geschrieben habe

Commodus hat eigentlich schon alles passend beschrieben

Ich kenne das Original nicht und weiß, dass die Berichte nur übersetzt sind. Trotzdem lese ich sie mit viel Genuss und Ruhe seit Wochen von vorn bis hinten durch

Wieso ich das kann und nicht dem Hang zum Zapping (egal ob Fernseher, Spiele nur anspielen oder Zeitschriften nur überfliegen) nachgebe weiß ich nicht. Aber es ist gut so

Hey - vielleicht spiele ich so ja auch mal wieder ein Spiel

Es ist, besonders bei den ersten Seiten spürbar, dass es Übersetzungen von englischen Texten sind. Die Übertreibungen, der Sprachstil, die manchmal recht merkwürdigen Gegenüberstellungen - das ist typisch für englisch-deutsche Übersetzungen.

ABER, und das ist mir recht bald positiv aufgefallen: Es ist eine Informationstiefe da, die zusammen mit den locker geschriebenen Texten für Spaß sorgt. Kein dröges Archivmaterial, aber auch kein lustiges Drüberbügeln. Genau die richtige Mixtur für mich.

Und ndach einigen Seiten merkt man auch, dass die Übersetzungen besser werden und es stößt nicht mehr so auf.

Das einzige, was mich zeitweise nervt, ist der visuelle Overkill: Megakleine Texte an der Grenze des Zumutbaren (und ja, eine Retro-Zeitschrift richtet sich an Ältere, die wollen keine 7 Pkt.-Schrift oder noch kleiner!). Dazu kommt manchmal, dass einfach zu viel an Bild/Text Infos vorhanden ist - aber das ist ein "Luxusproblem" und ich denke, auch im Original so.

Alles in allem eine gelungene Ausgabe und ich werde mir die folgenden auch noch holen!

Jörg Langer hatte im letzten Spielveteranen Podcast erwähnt, dass man versuchen werde monatlich oder zweimonatlich übersetzte Ausgaben zu veröffentlichen.
Kommentar wurde am 07.09.2012, 22:18 von Retro-Nerd editiert.

Ich hab die Retro Gamer jetzt seit 3 Wochen und ich lese immer noch dran!

Kommen nun eigentlich weitere & regelmäßige deutsche Ausgaben? So klar ist mir das jetzt nicht!

Also für mich ist diese Ausgabe der Oberknaller

Ich bin natürlich ziemlich unbedarft. Ich habe bisher weder eine RETRO oder RETURN Ausgabe in den Fingern gehabt, noch habe ich die englische Version der RETRO GAMER gelesen (höchstens Auszugsweise im Netz). Nachdem die deutsche RETRO GAMER selbst hier im tiefen Westerwald bei meinem Zeitschriftendealer erhältlich war habe ich mal zugeschlagen. Und ich muß sagen: So ziemlich wie diese Ausgabe hätte ich mir ein Retro Magazin gewünscht.

Sehr fluffig zu lesen mit einer Vielzahl von Themen die mich interessieren ( ColecoVision ). Sehr schön finde ich auch den Umfang und den Verzicht auf nervtötende Werbung. Ich investiere gerne wieder 13 Euro falls weitere Ausgaben erscheinen.

Die angesprochenen Defizite stören mich gar nicht, Inhalte und Präsentation dominieren meine Meinungsbildung.

Meine Frau bemerkte sogar zwischenzeitlich, das ich mich noch nie so ausdauernd und intensiv mit einer Zeitschrift beschäftigt habe und das will was heissen.

So gibt es klare 10 Retrodaumen nach oben

Wie gesagt, das Heft ist GELUNGEN!

Aber:
Dass Muttersprachler die Schnitzer im Satzbau und Ausdruck einfach so überlesen können und für irrelevant halten, erstaunt mich wirklich.

Die Qualität schwank auch sehr zwischen einigen Artikeln.


Vielleicht ist das Heft für Euch der Oberknaller.
Wenn man aber schon Jahre die englische Retro Gamer gewohnt ist, dann sieht die Sache anders aus.
Kommentar wurde am 04.09.2012, 08:14 von viddi editiert.