Werbung: Asterix - Operation Hinkelstein


User-Kommentare: (4)	Seiten: [1]
12.06.2013, 21:37 Sternhagel (955)
Mich würde mal interessieren, welches Spiel schlechter war. Asterix oder Werner das muss kessseln. Ok, das hier ist auch nicht gerade eine Glanzleistung. Vor allem der Sound und der Spielesinn. http://www.youtube.com/watch?v=qdz27DLJ-7A
27.07.2011, 17:51 DaBBa (3187)
Nr.1 schrieb am 01.07.2011, 12:03: Der gesamte Text dieser Anzeige wirkt eigenartig. Ich vermute, das hier recht plump aus dem Französischen übersetzt wurde. Jepp. Aus "le Coup du menhir" (das ist der französische Beititel) wurde "Der Schlag des Hinkelsteins". Und Panoramix heißt in unseren Breiten Miraculix. Das tut weh.
01.07.2011, 12:03 Nr.1 (3797)
Der gesamte Text dieser Anzeige wirkt eigenartig. Ich vermute, das hier recht plump aus dem Französischen übersetzt wurde. Wie sonst kann es sein, dass "den Zeichentrickfilm zum Vorbild nehmen" eher einem Satzfragment gleicht? Richtig seltsam wird dann die Bildunterschrift ganz unten rechts. Eine Art Aufzählung, die wild zusammengestoppelt ist. Die Überschrift "Eine unwiderstehlich lustige und aktionsreiche Software" klingt eher nach einem Beamten, der was cooles schreiben wollte, als nach marketinggestähltem Wortwitz. Kommentar wurde am 30.04.2014, 19:20 von Nr.1 editiert.
01.07.2011, 10:43 LeoBronstein (64)
Sieht eher aus wie die Werbung zum Kinofilm. Die Designer schreiben ja selber: "Den Zeichentrickfilm zum Vorbild nehmen"
Seiten: [1]

Du willst einen Kommentar schreiben?

Dann musst du dich nur kostenlos und unverbindlich registrieren und schon kann es losgehen!