Arrgh!

Ich sehe gerade, dass Volker Weitz "Word processor" als "Wortprozessor" übersetzt hat

Wäre "Textverarbeitung" nicht richtiger?

Gibt mindestens 5 Jahre Nachhilfe bei Boris "'Hull' heißt Rumpf und nicht Hülle" Schneider-Johne

Werde ich machen, danke für den Tip!

Evtl. solltest du dir mal meinen Arena-Artikel zu Gemüte führen. Hab da wesentlich mehr alte Quellen einfließen lassen als nur dieses Interview. An modernen Artikeln stört mich immer etwas, dass die Verfasser der Artikel sehr distanziert sind von den eigentlichen Spielen, sich kaum damit auskennen und dann nur auf möglichst aktuelle Interviews zurückgreifen. Ich denke meine Herangehensweise mit der damaligen Literatur ist wesentlich besser als das ewige Motivationsgeschwafel auf Wikipedia, das (lustigerweise) die komplette Entwicklung auslässt und gleich zum verspäteten Release springt (Obwohl der Abschnitt "Development" heißt).


Klick mich.

(Ich hoff dass langsam alle Tippfehler und Gedankensprünge (auch im Satzbau ) raus sind. Manchmal komm ich mir vor als hätt ich ne Rechtschreib- und Grammatikschwäche )

"Wortprozessor"? 1994 war das Wort "Textverarbeitung" doch schon bekannt, nicht wahr, Powerplay?

Für mich als "Elder Scrolls"-Fan ist das Interview ja irgendwie interessant, aber eigentlich ist es doch zuviel hohles Geschwafel.