Ich hatte damals beim Release mal versucht das zu übersetzen. War sogar in Kontakt mit dem Leaker, weil er auch einenn Entpacker entwickelt hatte für die Dateien. Aber leider habe ich keinen Weg gefunden, die wieder für das Spiel lesbar zu packen und der Kontakt zu dem Leaker ist auch verloren gegangen. Meine Programmierkenntnisse sind einfach zu schlecht, als das ich sowas entwickeln könnnte.
Habe ähnliche Probleme bei den Simon 1 Untertiteln. Da wollte ich für ScummVM die auch nachreichen, bin auch mit dem MAGOS Entwickler im Kontakt gewesen, aber da hat irgendwas in der Engine nicht funktioniert, so dass immer die falschen Audiodateien zu den Texten gespielt wurden. Und Warcraft Adventures wird wohl nie zu ScummVM hinzugefügt, da sie ja eine strikte Regel gegen jegliche Form von illegal erworbener Software haben. Und Warcraft war niemals legal erhältlich.

Die Videosequenzen waren immer als SMK Dateien vorhanden, also relativ einfach dran zu arbeiten. Hatte selbst mal an ner HD Fassung des deutschen Baphomets Fluch 2 Intros gearbeitet, da nur das Broken Sword Intro auf ScummVM vorhanden war. Ist relativ einfach dann auszutauschen.
Das soll natürlich nicht das Projekt hier als einfach bezeichnen, denn hier hat DerSilver83 echt tolle detaillierte Arbeit geleistet.
Kommentar wurde am 22.02.2024, 12:03 von invincible warrior editiert.

Final Version Cutscene-Remaster-Project 1.1

Ob man es glaubt, oder nicht. 8 Jahre nach dem Leak von Warcraft Adventures wird immer noch an der Wiederherstellung der Cutscenes gefeilt, um auch die letzten Artefakte zu beseitigen, die richtige Farbgebung, oder ein besseres SFX zu bekommen. So viel Hingabe. Das ist Fanarbeit!

Ich würde mich freuen, wenn das Spiel eine deutsche Übersetzung bekommen würde.

Einen deutschen Trailer gibt es ja schon. Dies ist der Original-Trailer von 1998 mit den aufbereiteten Szenen vom Cutscene-Remaster-Project.
Kommentar wurde am 22.02.2024, 07:11 von Commodus editiert.

Final version 1.0 released!

Wird sich wohl auf meine sortierte Sammlung beziehen:
http://www.blizzardarchive.com/pub/WCADV/

Oh! Danke Retro-Nerd!

Und mittlerweile läuft das Ding dank Fanupdates nahezu fehlerfrei auf modernen PCs (inklusive der Videos).

LINK

Video Update
Kommentar wurde am 05.07.2017, 17:37 von Retro-Nerd editiert.

scotch84, es gibt eine fast fertige Version im Internet. Such mal ein bisschen, dann findest du es schon. Der Link weiter unten hat sie leider nicht mehr.

Weiß jetzt nicht, obs an Windows 10 liegt oder woran auch immer, aber die Videos haben nen ordentlichen Audiodelay bei mir. Der start.bat trick bringt da auch nix. Das Spiel an sich läuft aber flüssig.
Was ich allerdings interessant finde ist, dass das Spiel 2 verschiedene Intros hat! Das eine, welches beim Neustart kommt, ist das, welches man aus den Trailern her kennt, aber da ist noch ein anderes Intro namens AMIs Intro. Interessanter Fund auf alle Fälle.
Wieso heißt es eigentlich, da wäre eine neuere Version draußen? Die Version von scrolls hat doch ne File namens "Version from 16.02.98.txt".

Ah, der Explorer wars. Ja, dann läuft es auch flüssig und ohne Fehler. Falls doch Grafikfehler auftauchen kann man mit Maus rechtsklick auf die exe noch Sachen deaktiveren.

Wunderbar! Danke schön!
Dann wollen wir doch mal herausfinden, ob das Spiel wirklich so weit unter Blizzards Niveau ist, wie sie immer behaupteten.

Ich habe es nur ganz kurz ausprobiert. Läuft prima unter Windows 7 - allerdings muss ich wie bei anderen 2D-Blizzard-Spielen (zum Beispiel StarCraft 1) erst den Explorer abschiessen, sonst habe ich immense Grafikfehler.


Soweit wirkt der Adventure-Teil sehr vielversprechend. Die Eröffnungssequenz wirkt noch etwas unausgegoren. Fehlt halt auch Musik und die meisten Effekte.

Mich

Zum Glück tangiert mich der ganze Hype nich. Hab das Game ja schon vor Wochen durchgespielt

Ist doch egal. Wen kümmern solche Details. Sollte ja auch unter Win7 laufen, mit Kompatibilitätseinstellungen, will aber nicht so recht (ruckelt unspielbar). Mal später in Qemu austesten.

Fehlinfo. Die Version vom üblichen Russen ist zwar heute früh auch geleaked (aber eher stillschweigend), aber diese hier ist eine neuere und der Russe ist auch nicht derselbe.

Man-Biker: alte Version (Februar 1998 )
Reidor: neue Version (1998-2000) ("der große Leak")
Kommentar wurde am 11.09.2016, 13:37 von Hallfiry editiert.

Und jetzt kannst du es. Der Russe, der länger drauf rumsaß, hat es jetzt freigegeben. Werde nachher mal reinschauen. Und nein, kein Scherz.

LINK