Mit dem "X-Out"-"Nachfolger" haben sie es ja auch so gemacht: Der sollte ursprünglich mal den Namen "Wargate" tragen, wurde aber dann unter dem Titel "Z-Out" veröffentlicht...

Das mag ja sein, aber wenn es von vornherein keine Konvertierung hätte sein sollen, warum hat Factor 5/Rainbow Arts dann den exakt gleichen Namen verwendet? Hatte man vielleicht nicht genug Vertrauen in das finale 16-Bit-Produkt, sodass man den guten Namen der C64-Version quasi als Zugpferd verwendet hat? Ich persönlich finde, dass so etwas an Betrug grenzt! Qualität der 16-Bit-Fassung jetzt mal hin oder her: Leute, die zuerst die C64-Fassung bei einem Kumpel gespielt haben und sich daraufhin (als 16-Bit-only-Besitzer) die Amiga-Fassung gekauft haben, müssen sich gelinge gesagt doch verarscht vorgekommen sein (umgekehrt natürlich genauso), denn letztlich handelt es sich um zwei völlig verschiedene Titel! Wenn ich mir einen Markenartikel kaufe, möchte ich ja schließlich auch genau diesen Markenartikel haben und nicht das (zweifelhafte) Plagiat eines anderen Herstellers...

Leider lässt sich meine gute Benotung der C64-Version (immerhin 8 Punkte) in keinster Weise mit der Amiga-Fassung vereinbaren: "Katakis" ist auf diesem Rechner nur noch ein Schatten seiner selbst - quasi die dunkle Seite des Spiegels, die Kehrseite der Medaille, das "in den Schmutz ziehen" eines respektablen Namens, die Verunglimpfung (oder sollte ich besser Vergewaltigung sagen?) eines einstmals großartigen 8-Bit-Titels... man möge sich die passendste Bezeichnung für diese Deformierung des Originals bitte selbst herauspicken...

Die grafische Inszenierung, die belangloser wohl kaum sein könnte sowie die Beschneidung der Komplexität, was den Umfang der "Brotkasten"-Fassung anbelangt, lässt eine gewisse Gleichgültigkeit seitens Factor 5 gegenüber der Urfassung nicht verleugnen. Dieses "Katakis" - diese ignorante Farce eines vormals so tollen Shoot 'em ups - entbehrt jedweder Gemeinsamkeiten und ist die reinste Beleidigung für die Fans des Originals!

Da ich zunächst in den Genuss der C64-Urversion kam, habe ich Irems Empörung über dieses angebliche "R-Type"-Plagiat nie so recht nachvollziehen können. Sicherlich, der Spielablauf sowie das Einbeziehen der Drohne in eben diesem mögen gewisse Gemeinsamkeiten aufweisen - dennoch besitzt "Katakis" meiner Meinung nach genug Eigenpotential, um nicht als dreiste Kopie des einstigen Automatenhits abgestempelt zu werden. Erst als ich schließlich die Amiga-Variante von Factor 5 leibhaftig auf dem Monitor erblickte, sah ich mich im Nachhinein gezwungen, den Jungs von Irem voll und ganz zuzustimmen! Gerüchteweise hat der japanische Konzern damals damit gedroht, "Katakis/Denaris" mittels richterlichen Beschlusses vorzeitig vom Markt nehmen zu lassen (wie es ja Nintendo zuvor schon bei "Giana Sisters" geschafft hatte). Gegen einen solchen Beschluss hätte ich rückblickend betrachtet nicht mehr das Geringste gehabt... nicht etwa aufgrund der an allen Ecken und Enden auftretenden Ähnlichkeiten zu "R-Type", die ja nun wirklich nicht zu übersehen sind - allerdings sehr wohl wegen der Degradierung eines wohlklingenden Namens bedingt durch eine übelst verbockte 16-Bit-Umsetzung, welche den Begriff "Umsetzung" in keinster Weise mehr gerecht wird und das Original gleich mit in den Schmutz zieht! Somit könnte man Factor 5s Vorstellung einer "gelungenen Konvertierung" fast schon als Sabotageakt innerhalb des eigenen Geldgebers, sprich Rainbow Arts, ansehen... und fast wäre dieses "Kunststück" auch noch erfolgreich gewesen! Doch zum Glück gefiel den anfangs noch so verärgerten Japanern das Amiga/Atari ST-Plagiat dermaßen gut, dass sie von weiteren rechtlichen Schritten absahen. Stattdessen übertrugen sie Rainbow Arts sogar die Rechte, "R-Type" auf C64, Amiga und ST umzusetzen... tja, das Glück ist offenbar mit den Dreisten und den Dummen...

Somit bleibt mir nichts anderes übrig, als diesem "internen Betriebsunfall" seitens Factor 5 ganze 5 Punkte zuzuschreiben, da sich das Ganze zugegebenermaßen immerhin noch recht gut spielen lässt - grafisch und von der Eigenständigkeit her ist "Katakis" (16 Bit) aber so ziemlich das belangloseste und einfältigste Produkt, welches mir je untergekommen ist... mal ganz davon abgesehen, dass von einer (guten) Konvertierung in diesem Fall schon gar nicht mehr die Rede sein kann...

Wie heißt es doch so schön: "Dem Dreisten und dem Schalk gib gleiches Stück." - hinsichtlich "Katakis" dürfte dieses Sprichwort wie die Faust aufs Auge passen...

Katakis war für mich immer eine spur besser wie der klassiker R-Type.
auch wenn ich bis heute kein freund dieser art shooter bin.

Ein Phänomen der Zeit des wirtschaftlich aufstrebenden Japan war, dass man den Japanern vorwarf, zu kopieren und zu kopieren. (Was nur natürlich ist, wenn man einen technologischen Rückstand aufzuholen hat.) Vielleicht schaut sich mal jemand das Phänomen genauer an, wie die Rainbow-Arts-Spiele zu den ersten europäischen Produkten zählten, die von japanischen kopiert haben:

Wonderboy --> Thunderboy
Super Mario Bros --> Great Giana Sisters
R-Type --> Katakis

Durchaus ein Indikator dafür, wie die Japaner in den 1980ern schließlich so weit waren, Europa in Teilbereichen zu überholen. (In jene Zeit fallen auch die Triumphe im Automobilbau und im Motorsport.)
Kommentar wurde am 10.07.2011, 10:49 von bronstein editiert.