Also der Screenshot von Zelda 1 ist zwar etwas unglücklich dort gelandet, allerdings sicher nicht unbeabsichtigt. Die wollten nur die alte NES Grafik der neuen SNES Grafik gegenüberstellen.
Zelda 3 benutzt Mode7 Grafiken für die Kartenansicht und das wird als einfaches 3D anerkannt. Da die PR Abteilung nunmal dazu da ist, sowas auszuschlachten, haben sie das natürlich gleich getan, egal wie unsinnig es war. Man kann aber auch zu 99% von ausgehen, dass der Texter niemals Zelda 3 gespielt hat.