Ja ist ein Aufkleber! Ich habe ja die Box daheim.

Das Teil ist 1994 rausgekommen laut Copyright Vermerk auf der Rückseite, die CD Rom Version für KQ6 kam wohl Mitte bis Herbst 93 raus. Ich vermute, die haben einfach auf der CD Rom von KQ6 den Rest mit draufgepackt.

Interessant, in den USA gab es genau die gleiche Fassung! Das Ding kam also direkt aus der Zentrale. Die französische Fassung muss wohl die kanadische sein, da die angeblich englisch und französischen Text besitzt. Teil 5 Deutsch war ja glaube ich nur in Deutsch. Keine Ahnung wieso die dann KQ6 in Deutsch draufgepackt haben. Im Zweifel weil dies grade da hatten.
Die Screenshots von KQ5 und 6 sind ja bewusst gewählt, da man 4 wegen der Grafik nicht mehr hätte verkaufen können. Marketing hat da sicher ein hartes nein gesagt.

Scheint eigentlich eine internationale Version zu sein, in die man nur ein Handbuch auf Deutsch eingelegt und einen Aufkleber angebracht hat. Ist zumindest meine Vermutung, dass auf der Vorderseite das einfach ein Aufkleber ist, die Rückseite wurde dann einfach dreisprachig gemacht.
Kommentar wurde am 23.02.2022, 10:01 von mark208 editiert.

Diese Compilation-Box kannte ich gar nicht. Das blaue "Leder" sieht ja schon edel aus aber der Bildausschnitt vom Cover von KQ6 ist ja schon dumm gewählt. Da wird die Komplette King's Quest Serie durch den Minotaurus aus KQ6 repräsentiert? Buh!

Die Rückseite verdient auch Tadel: Die drei Bildchen stammen nur aus den Teilen 5 und 6, wieso nimmt man nicht wenigstens aus 4, 5 und 6?
Der "Was befindet sich in der Schachtel?"-Teil ist auch dumm: Die neue Version von King's Quest 1 ist nicht symbolgesteuert!
Und wieso versucht man sich auf Dreisprachigkeit, liefert aber bei KQ5 keine deutsche und bei KQ6 keine französische Version mit?
Vor allem, weil zum Beispiel die KQ-Collection meines Bruders, diese beiden Sprachversionen beihaltete.
Und wieso nicht konsistent nur Deutsch oder nur Französisch?