Klaus, jetzt wissen wir alle hier, wie du aussahst. Dennoch, Ruhe in Frieden.

Dank MadCop haben wir nun auch ein Foto vom verstorbenen Klaus! Ruhe in Frieden.

Hab noch paar PC Power hier liegen, müsst ich mal schauen und eines an den webmaster schicken

Haben wir denn nicht irgendwoher ein Foto von ihm?

Ich war vor etwa 8-10 Jahren begeisterter Leser der PowerStation, nicht zuletzt wegen ihrem genialen lustige Chefredakteur Klaus (auch Power-Klaus genannt ^^) Trafford. Als ich dann einmal im Editorial las, dass Klaus gestorben ist, konnt ich es kaum glauben.. :(
Irgendwie hat mich der Mann damals beeindruckt, obwohl ich ihn nie persönlich kennengelernt hab. Seine Berichte (besonders der über die E3 1998 in Atlanta ) und natürlich die Leserbriefecke haben mich immer wieder zum lachen gebracht.
Finde es schön, dass ihn andere Leute auch so geschätzt haben.
Ruhe in Frieden kate! Du warst der Beste!!!
Carsten

Bin heute eher durch Zufall auf diese Seite gekommen, da ich mal so bissl über die PC Power recherchiert habe. Leider findet man nur sehr wenig drüber, Erstausgabe etc.
Und was lese ich, Klaus Trafford ist schon vor vielen Jahren gestorben. RIP!!!

Auch ich habe diesen Thread total überlesen...Ich schliess mich an:
mach's gut, Klaus!

Oh, lese diese Zeilen hier zum ersten mal. Ist ja wirklich traurig. Ich kannte ihn allerdings nur aus der ASM - dort hat er ja auch immer so ein BTX-Special gehabt. Kann mich noch an das Foto erinnern, in dem er sich Luftballons um seine Stirn gebunden hatte - schien echt ein lustiger Typ zu sein. Auch der Schreibstil wirkte auf mich immer locker und ungezwungen...
Unvergessen auch sein 'Turrican II-Duell' gegen Manfred Trenz. War auch einer jener Redakteure, die Anfang der 90'er noch eine Lanze für den C64 gebrochen hatten... Wirklich schade...
Rest in Peace Klaus...

Hey, ich kannte ihn auch persönlich gut, der Klaus war ein ganz Netter
Habe ihm sogar seine Sat Anlage aufs Dach montiert :-)

Dafür wurden wir dann mit seinen "preisgekrönten Spagetti Bolognese" verwöhnt.

Vor allem hat mich der freundschaftliche Kontakt, den ich so zwischen 1991-93 mit ihm hatte auch ein wenig geprägt - denn Klaus war Schwul und ich als Hetero der "Stino" - der "Stinknormale" für ihn. Es hat durch den Kontakt zu ihm so manche Veränderung meiner bis dahin recht einfarbigen Einstellung zu Schwulen gegeben - und das war auch gut so.

Kennengelernt hatte ich ihn damals durch einen Chat im BTX - Internet gabs ja noch nicht - und mit einem 2400 Baud Modem war man der Hit :-)
Als ich rausbekam, das er der ASM Redakteur war, musste ich ihn natürlich persönlich kennenlernen, da wir auch nur so 80 km auseinander wohnten. Gelegentlich hat er mir aus der ASM Redaktion ein paar brandneue Spiele leihweise rausgeschmuggelt ;-) und wir haben so manchesmal kontrovers über die ASM Bewertungen diskutiert :-)

Leider riss der Kontakt dann irgendwann ab...wie das halt oft so ist im Leben.

Und nun lese ich hier, das er schon seit 7 Jahren verstorben ist :-(
Da kann ich mich nur meinen Vorrednern anschliessen...
Rest in Peace, lieber Kate !
Jens

Der Mann war der Hammer. Ist zwar schon ein paar Jahre her, aber ich hab mir damals regelmäßig die POWERSTATION geholt. Klaus Trafford war der Grund. Die Leserbriefe waren so cool, der hat immer nen geilen Spruch auf den Lippen gehabt. Kann garnicht glauben, das es ihn gerissen hat

Rest in Peace Kate!!!

Waaaaaasss?
Kaum verlässt man Deutschland, sterben alle mir bekannten Leute aus meiner Kindheit u. Jugend weg! Verdammt!!
Rest In Peace Klaus!

Der gute Kate ist leider anno 2000 völlig überraschend an einem Herzinfarkt verstorben. RIP!