Movie-Stills-Rätsel

Begonnen von electroboy, 25.09.2005, 19:32

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

0 Mitglieder und 5 Gäste betrachten dieses Thema.

Pearson

Stay Tuned? (Übrigens ein schweinegeiler Film!)
Wo ich bin, ist oben.

cassidy

Hallo!?
Nen Tipp oder so!
"Der Antichrist kommt als Frau, im Körper eines Mannes mit sieben Schwänzen und sieben Köpfen..."

Dragondancer

Komödie = ja
Stay Tuned = nein

Wurstdakopp

Ein deutscher Film?

Dragondancer


S-Made

Kentucky Fried Movie?

Dragondancer


S-Made

Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug?

Herr Planetfall

Eine Titelübersetzung, die ich sehr verabscheue. Wie kann man einen Film namens "Airplane" nur so "übersetzen"? :messer:
Anna L. hat Geschmack.

S-Made

Ja, das ist ein Thema für sich.

Ein "schönes" Beispiel ist auch "Accepted".
Im deutschen wurde dies zu "S.H.I.T. - Die Highschool GmbH".

Oder die sinnfreie Übersetzung von englischen Titeln in andere englische Titel...  :glubsch:
Beispiel: "The Pick of Destiny" wurde in Deutschland zu "Kings of Rock"...

Dragondancer

Nein, auch nicht richtig.

Die zwei im Bild sind ein "Running Gag".

S-Made

Die nackte Kanone?

Ach mensch, irgendwo habe ich doch gesehen. Ist aber eine Zucker/Abrahams/Zucker Film, oder?

Dragondancer

Hab ich auch immer gedacht, aber laut Imdb haben die Jungs nichts damit zu tun.

Dragondancer

Kommt noch was?

Tipp......Kentucky Fried Movie war schon fast richtig!

Pearson

Ach, Scheiße!  :wall: :wall: :wall: German Fried Movie! Den habe ich auf DVD!  :eek: :ks:
Wo ich bin, ist oben.