Wie ich immer sage: Das Spiel ist definitiv besser als sein Ruf. Es erfüllt seinen Pausenfüllerstatus und würde imo heute leicht überarbeitet auf dem Handy wunderbar funktionieren.
Und ja, die Übersetzung ist definitiv eine 1:1 Übersetzung. Da hatte Softgold auch nicht viel Geld investiert.

Das ist ja rundherum schlecht! Nichtmal das Yoda-Zitat aus "Das Imperium schlägt zurück" auf der Packungsrückseite stimmt...
"Nicht versuchen sollst du. Machen mußt du. Oder nicht machen. Es gibt kein Versuchen." Was ist das denn? Wurde da lieblos aus dem Englischen übersetzt? Man hätte ja wenigstens die deutsche Version des Films zum Vorbild nehmen können:
"Nein, nicht versuchen! Tu es oder tu es nicht. Es gibt kein Versuchen!"

Ich schaue mir Episode VI gar nicht mehr an, weil ich es nicht ertrage, die Ewoks im Film zu sehen.

Kann aber Atari7800 verstehen.

Ich selbst schaue mir den 6 Teil lieber im Original an, weil ich es nicht ertrage, den Haydn Anakin am Ende des Films zu sehen. Und noch viel schlimmer - die Musik früher mit den Ewoks hat mir besser gefallen.

Finde die Aufnahme gar nicht soo schlimm.

"Exklusiv für Windows 95" dick auf die Packung schreiben, aber keine Genehmigung für das echte Windows-Logo besorgen und deshalb dieses Senso-Ding abdrucken?

Seltsam.

Auf DVD (ist bei der Limited Edition immer auf DVD 2). Allerdings bildtechnisch einfach so hingerotzt, da Lucas das damals nur wiederwillig auf Drängen der Fans gemacht hat.
Kommentar wurde am 08.09.2017, 18:06 von Retro-Nerd editiert.

Schreckliches Game, gutes Cover...kriegt man eigentlich die Original Filme also noch vor der Special Edition noch auf einem Format außer VHS oder älter?