6 Monate Garantie? Auf die Hardware oder auf die Software?

Das erinnert an die Schnodder-Synchros von Rainer Brandt & Nachahmern. In den 70ern und 80ern wurden für den deutschen Markt mehrere Filme & Serien mit deutschen Text synchronisiert, die Kalauer enthielten, die es im Originaltext so überhaupt nicht gab.

Zumindest ist es mutig, so etwas ungefragt an den Nintendo-Verantwortlichen vorbeizumogeln.

Naja, ich fands damals auch witzig, weil solche popkulturellen Anspielungen ja noch nicht so üblich waren und man froh war ,wenn man mal was "kannte" - so ging es mir jedenfalls.

Aber aus heutiger Sicht ist das nicht mehr ganz so lustig.

Und dann kamen solche Übersetzungs"Perlen" wie Mystic Quest oder Secret of Mana...

Ich liebe dieses Spiel. Und das Cover erinnert mich daran. Daher finde ich das gut. Wüsste auch nicht, wie das besser zu machen wäre (den Hinweis auf deutsche Bildschirmtexte könnte man weglassen, aber das war wohl damals wichtig).

Ja, das Zedla-Logo mit Schwert und Schild ist schon klasse. Im Zusammenhang mit dem einfachen goldenen Hintergrund und den SNES-typische dicken schwarzen Rändern aber dann doch als Cover schon sehr langweilig.

Schon damals hat offensichtlich der Name "Zelda" gereicht, um ein Spiel zu verkaufen. Nur Schrift auf dem Cover finde ich ziemlich langweilig.