@Shoryuken: In der Wikipedia steht es sogar. Die Macher in England fanden das Wort "Ninja" nicht passend für eine Zeichentrickserie im Kinderprogramm. Na gut... Wohl doch irgendwie Zensur, wenn auch etwas seltsame. In dem Artikel steht auch, dass aus dem selben Grund die Nanchakus entfernt wurden. Seltsam... Komischerweise habe ich Reviews von Amerikanern der Serie als Video gesehen, in denen er ebenfalls diesen anderen Ausrüstungsgegenstand hatte?!? Die Welt ist komisch.

Wie es genau war/ist, weiß ich nicht.
Ninja bedeutet ja so etwas wie Leiser Mörder.
Kein guter Name für eine Kinderserie.
Heute interessiert das wohl keine Sau mehr. Die aktuelle Serie nennt sich überall Ninja Turtles.

Beim Thema Nunchakos glaube ich mich zu erinnern, daß es bei Soul Blade auch eine Zensur gab.
Das Chacko wurde gegen eine Waffe ausgetauscht, an der zwei Messer mit einer Kette verbunden waren. Das war dann nicht mehr ganz so Brutal.

Alle Angaben ohne Gewähr. Müsste selbst nochmal reinschauen.

Korrektur: Es war eine Art dreiteiliges Chako
Kommentar wurde am 09.11.2014, 11:40 von Shoryuken editiert.

@Shoryuken: Das hatte irgendwie nicht wirklich was mit Zensur zu tun. Man hat Michelangelo in der Zeichentrick-Serie später einfach einen anderen Ausrüstungsgegenstand gegeben. Warum dieser Tausch allerdings statt fand, weiß ich aber nicht.

@PaulBearer: Das hat auch nichts mit Zensur zu tun. Aus irgend einem Grund gab es damals vermutlich Probleme mit Copyrights... Denn wozu ein einzelnes Wort austauschen?

Woher kommt eigentlich dieser Zensurwahn bei Nunchakus?

Gott, diese Sticker! Klar, der von "Perfect Pizza" ist wirklich optional, aber auch die anderen Aufkleber wirken meist nur störend. Immerhin ist das Artwork nett, was man von der Rückseite wieder weniger behaupten kann.