Bren McGuire schrieb am 09.06.2016, 08:34:
DaBBa schrieb am 08.06.2016, 19:40:
Bei Stirb Langsam 3 wird Willis sogar von Thomas Danneberg, der deutschen Schwarzenegger-Stimme (also der deutschen
Synchronstimme
) gesprochen.
Genau das war auch der Grund, warum ich mir den Streifen zwei Wochen später nochmal in der englischsprachigen Originalversion angeschaut habe.
Danneberg und
Willis geht ja gar nicht, genauso wie
Danneberg und
Michael Madson...
Das kann man noch toppen...
In "The Expendables 3" werden Sylvester Stallone UND Arnold Schwarzenegger von Herrn Danneberg synchronisiert.
Wäre ja irgendwie zu verkraften, wenn sie nicht gemeinsam zu sehen und hören wären.
Sind sie aber, und sie haben Dialoge untereinander. Da bekommt der Begriff "Mit einer Zunge sprechen" eine ganz andere Bedeutung.