Zumal der Verleih das selbst entschieden hatte, Danneberg wollte schon damals beide Rollen sprechen und hatte alles geplant, hatten sich dann umentschieden und Danneberg war sauer.

Naja, wie soll es sonst laufen? Wenn man einem der beiden einfach einen anderen Sprecher gibt, ist das auch nicht optimal gelöst.

Beim Hörbuch spricht auch einer alle Personen. *scnr*

Das kann man noch toppen...

In "The Expendables 3" werden Sylvester Stallone UND Arnold Schwarzenegger von Herrn Danneberg synchronisiert.

Wäre ja irgendwie zu verkraften, wenn sie nicht gemeinsam zu sehen und hören wären.
Sind sie aber, und sie haben Dialoge untereinander. Da bekommt der Begriff "Mit einer Zunge sprechen" eine ganz andere Bedeutung.

Bei Stirb Langsam 3 wird Willis sogar von Thomas Danneberg, der deutschen Schwarzenegger-Stimme (also der deutschen Synchronstimme ) gesprochen.

Ich fand die Angabe aber auch etwas missverständlich. Bei "der deutschen Stimme von Bruce Willis" denkt man nicht an Nietschke oder Dannenberg, sondern an Lehmann.

Da kann man ja sonst auch Thomas Gottschalk als deutsche Stimme von Willis bezeichnen. Gottschalk hat schließlich an Willis' Stelle bei "Kuck mal wer da spricht" die Baby-Kommentare gesprochen.

In der Serie "Das Model und der Schnüffler" und ein paar anderen, älteren Filmen hat wohl Herr Nietschke herhalten müssen.