Das kommt mit Sicherheit von dem Film "Man spricht deutsh" aus dem Jahr 1988.

War das mit dem "Man spielt deutsh" eigentlich beabsichtigt - oder haben die da so nen fetten Fehler übersehen?

Wegen Monkey 2 Patches, LucasArts hat folgende Patches veröffentlicht:
Install Patch - Die Install hat wohl manchmal rumgezickt und einige Dateien falsch installiert, was dann zu "Bitte Disk einlegen" oder Skriptfehlern führte.
486 Upgrade - Anders als der Name andeutet, soll der wohl vor allem bei älteren PCs, vor allem Dells, helfen, eine korrekte Farbpalette darzustellen.
IMS Fix - Ein sehr altes Soundsystem war nicht korrekt unterstützt worden.

Die Original-Diskettenfassung nutzte Scumm Version 5.2.02, der Patch war dann Scumm 5.2.21 (wohl identisch zu Indy4). Die CD Fassung war dann 5.2.28cd.

Was ich zu EOB1 finden konnte:
1.4PC Releasefassung, einzige Unterschied zur Amiga Fassung das fehlende Outro.
1.6 und 1.7 gibts auch, sollen aber wohl nur kleinere kosmetische Veränderungen machen.

Was wurde eigentlich mit der Patch-Diskette bei Monkey 2 und Eye of the Beholder behoben?