Willkommen bei
 Kult-Magazine
 Kultboy.com-Inhalte
 Interaktiv
Neues Mitglied: cuspacer
 Sonstiges




.::.
Warning: Only the first byte will be assigned to the string offset in /home/.sites/116/site1628/web/inc/t.inc.php on line 26

zurück zur Gesamtübersicht der Tests

ASM 1/87




Scan von kultboy

Sollten mit diesem Inhalt und der Veröffentlichung von alten Magazinen und deren Inhalten Ihre Rechte verletzt werden, bitte ich, diese anzugeben, und die rechteverletzenden Themen werden umgehend von der Seite genommen. Mehr Informationen zu den einzelnen Erlaubnissen findet man hier.
User-Kommentare: (6)Seiten: [1] 
04.10.2019, 13:38 Pat (6202)  
Frank ciezki schrieb am 13.01.2008, 11:20:
"Viele der kahlköpfigen (bold) Ritter mußten bislang nach vergeblicher Suche unverrichteter Dinge zurückkehren."

Erinnert mich an das interessante,aber miserabel übersetzte und synchronisierte Adventure "Asylum",in dem Pegleg (Holzbein) mit dem
Fantasiewort "Schweinbein" übersetzt wurde.


Haha! Man hat tatsächlich "bold" mit "kahlköpfig" übersetzt!
Und nicht dur in der Überschrift, sondern dabei noch extra das Wort nochmals in den Text in Klammer geschrieben.
30.04.2010, 21:15 Spitfire (266)  
eher simples Adventure aber billig.
13.01.2008, 11:20 Frank ciezki [Mod] (3803)  
"Viele der kahlköpfigen (bold) Ritter mußten bislang nach vergeblicher Suche unverrichteter Dinge zurückkehren."

Erinnert mich an das interessante,aber miserabel übersetzte und synchronisierte Adventure "Asylum",in dem Pegleg (Holzbein) mit dem
Fantasiewort "Schweinbein" übersetzt wurde.
12.01.2008, 23:57 KotzeMc (297)  
Der Verwechslus zwischen "bold" und "bald" ist ja mal so richtig kultig... gratuliere, Manfred, besonders für jemanden, der später mal Spiele lokalisiert hat, ist das eine richtig gute Referenz

Gruß, Heretik
... Wie meinen ? Wo steht da eine Verwechlung ? Mann reiche mir eine Brille
12.01.2008, 23:28 [PaffDaddy] (1767)  
welche hat er lokalisiert?
03.06.2006, 11:50 Gast
Der Verwechslus zwischen "bold" und "bald" ist ja mal so richtig kultig... gratuliere, Manfred, besonders für jemanden, der später mal Spiele lokalisiert hat, ist das eine richtig gute Referenz

Gruß, Heretik
Seiten: [1] 


Du willst einen Kommentar schreiben?

Dann musst du dich nur kostenlos und unverbindlich registrieren und schon kann es losgehen!