|
| User-Kommentare: (34) | Seiten: [1] 2 3 › » |
28.06.2021, 13:59 dudemeister (27)    | |
Perfect |
| 04.03.2019, 10:16 Gunnar (4894) | |
Wer auch immer sich die Übersetzung "Kampfspiel" für den deutschen Untertitel ausgedacht hat:  Blöder kann's nun wirklich kaum klingen. |
| 22.06.2014, 15:11 TheMessenger (1646) | |
|
| 22.06.2014, 07:52 kultboy [Admin] (11495) | |
Das Mechwarrior wirrwarr ist nun behoben. Mechwarrior 2: Mercenarios  |
| 21.06.2014, 14:29 TheMessenger (1646) | |
Petersilientroll schrieb am 21.06.2014, 12:07:
Hatte den Test noch gar nicht aufgerufen. Stimmt, der ist falsch verlinkt. Dann haben wir das Geheimnis gelüftet, und der PC Player-Test müsste hier anders verlinkt werden. Wunderbar...  |
| 21.06.2014, 12:07 Petersilientroll (1647) | |
Hatte den Test noch gar nicht aufgerufen. Stimmt, der ist falsch verlinkt. |
| 21.06.2014, 11:33 TheMessenger (1646) | |
Das heißt also, der PC Player-Test liegt falsch, weil der spricht ja von diiesem Spiel als "Mercenaries"! Kinder, ist das kompliziert... |
| 20.06.2014, 21:14 Petersilientroll (1647) | |
TheMessenger schrieb am 20.06.2014, 21:04:
Jetzt bin ich endgültig verwirrt, denn ich dachte, dieses Spiel hier hieß im Original "Mechwarrior 2: Mercenaries". So wurde das doch gerade erklärt, oder? Nein, nein, Mercenaries ist wie gesagt der Nachfolger von diesem Spiel hier. |
| 20.06.2014, 21:04 TheMessenger (1646) | |
Jetzt bin ich endgültig verwirrt, denn ich dachte, dieses Spiel hier hieß im Original "Mechwarrior 2: Mercenaries". So wurde das doch gerade erklärt, oder? Mystery....  |
| 20.06.2014, 17:48 Frank ciezki [Mod] (3803) | |
Das mit dem Kampfspiel, stand vielleicht irgendwo, auf der Verpackung, aber das kann doch nicht ernsthaft, als Teil des deutschen Spielenamens gemeint sein. |
| 20.06.2014, 17:29 Sir_Brennus (908) | |
TheMessenger schrieb am 20.06.2014, 15:22:
Versteh ich, erklärt aber immer noch nicht diesen obskuren deutsche Untertitel. Wie kam der denn zustande? Sehe das Geheimnis jetzt irgendwie nicht. Das Spiel heißt im Original "MechWarrior 2: 31st Century Combat". Die Marketingheinis fanden wahrscheinlich "MechWarrior 2: Kampf/ Gefecht/Bekämpfung/Schlacht im 31. Jahrhundert" alle etwas sperrig. |
| 20.06.2014, 15:22 TheMessenger (1646) | |
Versteh ich, erklärt aber immer noch nicht diesen obskuren deutsche Untertitel. Wie kam der denn zustande? |
| 20.06.2014, 12:31 Petersilientroll (1647) | |
TheMessenger schrieb am 20.06.2014, 07:15:
Nicht, dass er schon absurd genug wäre, aber ich habe diesen Teil eigentlich immer nur als "Mercenaries" im Gedächtnis und auch so in den Verkaufsregalen gesehen. "Mercenaries" war der dritte Teil. Da ActiVision allerdings nur die Namensrechte am Titel "MechWarrior 2" hatte (den Zuschlag für den Titel "MechWarrior 3" hatte schon MicroProse erhalten), hieß der dritte Teil eben "MechWarrior 2: Mercenaries". Ganz einfach.  |
| 20.06.2014, 07:15 TheMessenger (1646) | |
Ich kenne das Spiel leider gar nicht, aber ich wundere mich - wie schon zuvor einige andere hier - doch sehr über diesen deutschen Untertitel. Nicht, dass er schon absurd genug wäre, aber ich habe diesen Teil eigentlich immer nur als "Mercenaries" im Gedächtnis und auch so in den Verkaufsregalen gesehen.
Kann sich jemand einen Reim auf diesen Marketingunfall machen? |
| 20.06.2014, 02:08 Lord Loeffel (89) | |
Ich konnte Teil 4 so einiges abgewinnen. Vor allem der kaufmännische Part hat schwer motiviert. Teil 2 hatte als erstes Spiel eine 1024er Auflösung auf meinem nagelneuen P60 im Angebot. Und da ich damals noch viel bissiger war, hat mich der Schwierigkeitsgrad auch nicht verscheucht. |
| Seiten: [1] 2 3 › » |
Willkommen bei
