Sollten mit diesem Inhalt und der Veröffentlichung von alten Magazinen und deren Inhalten Ihre Rechte verletzt werden, bitte ich, diese anzugeben, und die rechteverletzenden Themen werden umgehend von der Seite genommen. Mehr Informationen zu den einzelnen Erlaubnissen findet man hier.
Auweia! "Hot Hatches, was übersetzt etwa heiße Kofferraumdeckel bedeutet" - Das ist natürlich nicht ganz falsch, in diesem Zusammenhang aber ist "hatch" lediglich eine Kurzform von "hatchback", also englisch für "(Auto mit) Steilheck", und als "hot hatches" werden seit jeher entsprechend motorisierte Versionen solcher Fahrzeuge bezeichnet (u.a. VW Golf GTI, Renault Clio 16V/RS, Fiat Cinquecento Sporting, Ford Fiesta RS Turbo, Honda Civic Type R). Das ganze dann einfach doch wörtlich zu übersetzen, zeugt nicht gerade von Sachkenntnis.
Seiten: [1]
Du willst einen Kommentar schreiben?
Dann musst du dich nur kostenlos und unverbindlich registrieren und schon kann es losgehen!
Willkommen bei
