Wobei die englischen Versionen für den gemeinen Deutschen ohne Bezug zur angloamerikanischen Welt auch ziemlich heftig sind, weil doch viele Anspielungen und Bezüge auf das Heimatland der Versione enthalten sind. Da reichen Sprachkenntnisse alleine nicht aus. Das kann man schon daran erkennen, dass es sowohl britische als auch amerikanische Versionen der Spiele gab. Selbst für die Briten ist die US-Version nicht geeignet.
Sogar wenn man selbst ein staatlich geprüfter Amerikanist ist, hat man immer noch das Problem, dass man Mitspieler finden muss, die das auch sind.
Kommentar wurde am 04.07.2019, 17:24 von DaBBa editiert.