Mit dem "Ultima Underworld Exporter"-Port läuft die PC-Version in hohen Auflösungen und mit Mouselook und pipapo, allerdings ist etwas Gefrickel nötig, da man gewisse Pfade einstellen und im Falle der GOG-Version das eigentliche Spiel, welches sich dort in der Datei "game.gog" versteckt, extrahieren muss. Außerdem ist bei der GOG-Version wohl der Sound falsch eingestellt, so dass sich insbesondere die Schritte des Helden komisch anhören. Wird aber auf PCGamingWiki alles erklärt, allerdings zielt der dortige Link zum Port zur Liste der Dateien. Dieser Link geht direkt zum Download (wenn man bei "Assets" den Pfeil runtermacht).

Den Englisch Patch für Dungeon Master Nexus fand ich etwas spielbarer per Game Controller, zumal das Spiel auch den Saturn Analog Stick unterstützt. Aber auch hier wäre Maus Steuerung sicherlich besser gewesen.

Ich habe mit dem Englisch-Patch die PSX-Version vor einigen Tagen probegespielt. Und ich stimme da Retro-Nerd schon zu: Nö, es mag im ersten Augenblick wie eine "bessere" Version von Ultima Underworld aussehen aber eigentlich stimmt das nicht.
Es spielt sich nicht so gut wie die PC-Version. Der volle Bildschirm fügt der Grafik nichts hinzu, dafür ist sie nicht detailliert genug, man verliert einfach das Text-Feedback und die Umschalterei ist lästig. Auch die Monster sehen als 2D-Bitmap in der 3D-Umgebung einfach viel besser aus.

Ich finde es cool, dass jemand den Aufwand gemacht hat, das zu übersetzen. Die PC-Version empfinde ich allerdings als viel spielbarer.

Kann sein, ich habe trotzdem Respekt vor der Arbeit! Ähnlich geht es mir ja mit Dungeon Master Nexus für das Sega Saturn!

Die Steuerung per D-Pad ist allerdings nicht besonders gut. Mal kurz reingeschaut in den Fan Patch, aber spielen möchte man das SO eigentlich nicht. Die Dual Shock Controller kamen leider erst 1998 auf den Markt. Mouse Support gibt es auch nicht.
Kommentar wurde am 05.10.2023, 19:57 von Retro-Nerd editiert.

Da gibts mittlerweile auch einen Englischpatch für die PS1-Version, wie dieses Video beweist: https://www.youtube.com/watch?v=XuXlTk50Amk
Kommentar wurde am 05.10.2023, 19:53 von MMFan editiert.

Ich war von kaum einem Programm so geflasht wie von UU. Toll, stufenlose 3D Grafik und der erste Dungeon, der wirklich „echt“ rüberkam. Trotz aus heutiger Sicht pixeliger Grafik, hat UU eine 9 verdient.

Mittlerweile sind die beiden "UUs" wieder da und kosten zusammen derzeit 5,69.-€.

Gern geschehen!

Das Spiel ist auch einfach immer noch sehr, sehr spielenswert. Man muss sich halt an dessen Ästhetik etwas wieder eingewöhnen.

Dank Pat hab ich's gerade nach zwanzig Jahren das erste mal wieder gespielt und bin sofort wieder besessen.

Tja, die Publisher mal wieder... Ultima Underworld darf ab nächsten Monat leider nicht mehr von GOG verkauft werden.

Für die, die das Spiel (bzw. die Spiele) bereits gekauft haben, ändert sich dabei nichts: Es kann weiterhin bei GOG runtergeladen werden oder über GOG Galaxy verwaltet werden. Nur neu kaufen wird man es nicht mehr können.

Dafür macht GOG einen tollen Sale. Wer es jetzt also noch nicht hat, sollte unbedingt noch schnell zugreifen!

https://www.gog.com/game/ultima_underworld_1_2

Die Playstation-version gab es meines Wissens nach aber nur auf Japanisch.

Ich mag die Ästhetik der 2D-Sprites auf 3D-Hintergrund. Ich finde außerdem, dass die 3D-Modelle der Playstation-Version nicht besonders gelungen sind.