Schöne Sache. Hoffe die Übersetzungsqualität ist gut genug.

Jetzt gibt es dank A1k.org-User "Amazon Queen" für den Amiga endlich auf deutsch:

Download

Wenn's denn nur so wäre . In der deutschen Version heißt die Organisation nämlich "FLEDA" - womit man den Witz natürlich erfolgreich gekillt hat.

Hihi
Danke für die Tipps Sarah. Der "gefährliche" Rick kommt nicht in Frage, da es ja kein Adventure im eigentlichen Sinne ist.
"Der letzte Kreuzzug" ist in der Tat noch ein Spiel, welches wir zusammen mal angehen werden. Doch ein bisschen Zeit ist dafür noch, insbesondere auch deshalb, weil ich es vor gerade mal 5 Jährchen intensiv gezockt habe (du weißt ja...umso mehr man bei Adventure Spielen nach einer gewissen Zeit vergisst, desto größer ist der Aha-Effekt bei erneutem Daddeln).

Nachdem ich mit meiner Freundin unlängst Herrn Jones in Indiana Jones and the Fate of Atlantis zu Ruhm und Ehre brachten, haben wir uns nun FotAQ vorgeknöpft. Wir wählten auch deshalb das Joe King Abenteuer, weil meine (Spiel-)Partnerin unbedingt wieder durch mysteriöse Tempel stapfen und geheimnisvolle Orte á la Schlapphut Jones erkunden wollte. Die Auswahl ist diesbezüglich ja nicht all zu groß und das Spiel erinnert -getreu dem Motto: Besser gut geklaut als schlecht selbst gemacht- doch sehr an das Lucas Adventure.

Um gleich bei den (doch häufig sehr offensichtlichen) Parallelen zwischen dem Lucas und dem Interactive Binary Illusions Abenteuer zu bleiben, hier meine Beobachtungen:

- Bösewicht Anderson sieht dem Nazischergen Kerner sehr ähnlich
- Fay Russel steht genauso lässig da wie einst Sophia Hapgood
- ein "Geheimes Labor" gab es hüben wie drüben

Obwohl sich der Baseball liebende Joe mit O-Ton: "Ich habe keine Angst vor Schlangen!" vom Indyimage distanzieren möchte, so sind doch viele Gemeinsamkeiten nicht abstreitbar.
Darüber hinaus scheint es mir, dass sich die Programmierer von Baphomets Fluch 3 sich von Flight of the Amazon Queen haben inspieren lassen (Flugzeug...Absturz...Kisten).

Auch wenn die Sprachausgabe im Spiel ein wenig verrauscht ist und die ein oder andere Stimme mehrfach verwendet wurde (ist ja in Spielen schon mal häufiger an der Tagesordnung), wurden wir gut unterhalten. Der Humor hinkt zwar ab und an, doch die Lacher haben klar überhand:

1. Beispiel: Handpuppe im Gefängnis nehmen

2. Beispiel: Joe schmeißt Huhn vom Laster und haut dann raus: "Huhn tot...Scheiße!"
Hier fehlt leider das zum Schmunzeln anregende "In diesem Spiel wurden keine Tiere gequält..." Halt Stop!! Dann wären wir ja schon wieder bei Lucasfilm/Lucas Arts!!!

Ganz und gar nicht zum Lachen stimmten uns folgende zwei Dinge:

- in der Fleda Fabrik grenzt die Küche direkt an die Soldatenunterkunft -> Blödsinn
- der Lagerraum (Haus draußen vor der Fleda GmbH) zeigt grafisch den gleichen Raum, wie das Lager im Fleda Gebäude

Interessanteste Spielpassage ist ganz eindeutig der Tempel auf der Faultierinsel. Gute Rätsel, stimmige Abenteureratmosphäre und (meist) witzige Anspielungen auf Filme/Spiele, versüßen einem hier das Spielerlebnis. Aber auch hier bleibt die von Lari-Fari gerügte Rennerei leider nicht aus.

Bezüglich des Tempels würde mich Folgendes interessieren:
Wie reagiert das Programm, wenn man dem Wächter im Tempel nicht den Ausweis abnimmt und dann

Das Spiel hat trotz seiner Schwächen seinen ganz eigenen Charme. Ich wurde beim jetzt nochmaligen Durchspielen sogar so gut unterhalten, dass ich eigentlich von 7 auf 8 Punkte aufwerten wollte. Doch dann kam der Schlusspart des Spiels...
Kommentar wurde am 25.04.2017, 17:22 von jan.hondafn2 editiert.

War die Idee nicht von Spielberg?

So, ich habe einen Lauf!

Nach Ishar 2 habe ich diese Woche auch dieses Spiel erfolgreich beendet!

Ein nettes Adventure, aber die Sprachausgabe ist schon ... puh, naja.

Im Großen und Ganzen nicht sehr schwer und kurzweilig.

Wahrscheinlich hatte George Lucas hier die Idee für ein Indy Abentuer mit einem Kristallschädel her.

Sehr ausführlicher Rückblick auf Flight of the Amazon Queen durch einen Hauptentwickler: http://passfieldgames.blogspot.co.uk/2015/05/making-of-flight-of-amazon-queen-20th.html

Und am Ende des Artikels steht sogar:
Well, given that it is the 20th Anniversary I've started work on a sequel.

Kickstarter, ick hör dir trapsen.

Nach The Dig habe ich mich jetzt auch FotAQ zugewandt.

Die Vertonung der Charaktere ist einfach grausam. Aber das war zu der Zeit ja oft so.

Die einzelnen Rätsel waren bislang ok.

Richtig warm bin ich mit dem Spiel noch nicht geworden, aber nach einem Hammer wie The Dig hat es auch einen schweren Stand.

Ich werde berichten. ;-)

Nach acht Jahren hab ich's doch noch mal gespielt (nachdem ich auf der Retrobörse ein Original für Kleingeld mitgenommen hatte) und konnte mich schönerweise an nichts erinnern - als wär's das erste Mal gewesen. Wenn das doch nur mit Monkey Island so funktionieren würde...
Mein Eindruck von damals ist mehr oder minder der selbe: ein Lucasarts-Fanspiel, das die Klasse der Vorbilder aber nicht erreicht.
Das fällt mir zum Beispiel auf an der nicht immer gut erzählten Geschichte: der Subplot mit Anderson geht völlig unter, die Liebesgeschichte zwischen Joe und Azura kommt zu kurz, die ganze Story ist zwar liebevoll aus Pulp-Versatzstücken zusammengeklaut, erschafft aber nie die schlüssige Mythologie, die man zum Beispiel in Fate of Atlantis findet.
Die Grafik ist wunderschön farbenfroh, wirkt auf mich aber oft zu bieder. Fate of Atlantis - und FotAQ drängt einem den ständigen Vergleich ja geradezu auf - hat die besseren Kameraperspektiven, die stimmungsvolleren Orte, die besser designten Tempelruinen.
Wieder aufgefallen ist mir die geringe Rätseldichte. Oft gibt es in einem Screen (meistens sind es wirklich nur einfache Screens, die wenigsten Orte scrollen) ein einziges Rätsel. Hat man das gelöst, ist der Screen nur noch ein Durchgang zu anderen Orten und muss immer wieder durchwandert werden, um weiterspielen zu können. So kann es vorkommen, dass man durch, na, acht oder neun inhaltsleere Bilder läuft, bis man da ist, wo man hin will.
Überhaupt, die Rätsel: die kaprizieren sich über weite Strecken auf ein "Gib Gegenstand A an Person X, wofür du Gegenstand B bekommst, den du Person Y gibst." Da ist man dankbar für jede kleine Abwechslung wie das Labyrinth mit der Dino-Ratte oder das Mosaik-Rätsel (das ich diesmal übrigens problemlos geknackt habe - keine Ahnung, was mir daran damals so schwer gefallen ist). Viele der Rätsel bemühen eine Adventure-Logik, die völlig angemessen ist in einem Spiel, das so oft in eine Meta-Ebene springt und Witze über Adventurespiele reißt, die mich aber mittlerweile stört, weil ich sie als unfair empfinde:

Ich bin mehr als einmal in Situationen geraten, in denen ich eine pragmatische Lösung für ein Problem hatte, die aber leider die falsche war. Oder in denen ich die richtige Idee hatte, aber nicht weitergekommen bin, weil mir der korrekte Befehl gefehlt hat:

So etwas frustriert, aber das sind nun einmal die Limitierungen von vor zwanzig Jahren - da freut man sich jedes Mal, wenn einem die Hauptfigur mitteilt, warum sie dieses oder jenes jetzt nicht machen kann, anstatt einfach nur "I can't do that." zu sagen.
Kommentar wurde am 23.05.2014, 11:56 von Lari-Fari editiert.

Stimmt schon, das Spiel ist Freeware. Allerdings darf GOG nicht einfach Freeware anbieten, die müssen schon trotzdem die Genehmigung bzw. die Lizenz dazu haben.

Insofern finde ich es schön, dass dank GOG nun vielleicht eine Menge weiterer Leute in den Genuss dieses Kleinods kommen.

Darf einen auch nicht wundern. Das Spiel ist seit 2004 eh Freeware.