Ich glaube nicht, dass es jemals Deutschübersetzungen gegeben hat. Weder vom Original noch von beiden Remakes.

Apropos Remake: Ich bin nach wie vor der Meinung, dass das AGD Remake (bzw. Redux) die bessere Version ist. Ja, AGD macht ein paar Änderungen aber vieles davon ist richtig toll.
So zum Beispiel wurde der sich windende Pfad auf den Berg zu Manannans Haus gekürzt, was das Spiel extrem weniger nervig macht.
Auch das Einfärben der Zeit macht das Spiel einiges weniger nervig.

AGD hat auch versucht, die Charaktere der Spiels auszubauen, was nicht immer geglückt ist. Gerade der Ausbau ihrer eher mäßigen Nebengeschichte des Fathers, die sie in Teil 2 angefangen haben, ließ mich eher eher Augenrollen.

Weiß jemand ob eventuell schon deutsche Fanübersetzungen zu den beiden genialen KQ3-Remakes von AGD & Infamous erschienen sind?

Genauso die Frage ob die Remakes von Space Quest 2 & Kings Quest 2, sowie Quest for Glory 2 mittlerweile von Fans in deutsch übersetzt worden sind?

Stimme hier zu. Das zeitlimit war ärgerlich und behindert den spielfluss den ich bei 1 und 2 sehr gemocht hab. In meiner kings quest reihung auf platz 6
Kommentar wurde am 08.10.2014, 16:58 von Boromir editiert.

Teil 3 meiner Lieblingsadventurereihe (von Sierra). Die Remakes habe ich bisher noch nicht gespielt!

Also ich mag Teil 3 nicht. Klar gibt es Verbesserungen hinsichtlich der Grafikdetails und die Rätsel sind sehr nett (als Fliege die Banditen belauschen), aber auch bockschwer.

Doch ich hasse es beim spielen unter Zeitdruck zu stehen und auch wenn man "nur" den Rhythmus des Zauberers erkennen muss, mag ich es nicht. Dazu kommt dieser unsägliche Kopierschutz mit den Zaubersprüchen, bei dem ein falsch eingetipptes Wort oder ein zu frühes Return drücken zum Game Over führte (es gab sogar Handbücher bei denen der Text dann auch noch falsch abgedruckt wurde, was in Zeiten ohne Internet zu einem unmöglichen weiterspielen führte).

Wiederum gibt es dann die Magic Map, die eine Schnellreisefunktion beinhaltet (TOP!), um dann auf dem Piratenschiff wieder dumm rumzustehen, obwohl man alle Rätsel gelöst hatte.

Sorry ich werde mit dem Teil nicht warm und als Einzeltitel hätte ich hier auch die Finger weggelassen.

So gibt es nostalgische 5 Punkte.

Ja, mark208, ich stimme dir im Grossen und Ganzen schon zu. Ich mag diesen Stress bei Adventures auch nicht. Gerade Textadventures hatten ja oft dieses Zuglimit.

Bei KQ3 ist es nicht ganz so schlimm, da man ja nicht nur einmal diese 25 Minuten hat, sondern sich dieser Rhytmus beliebig oft wiederholt.
Für mich passt es insofern, weil es eben die Angst von Gwydion und den Stress, den er hat, gut rüberbringt.

Wie man diese Uhrenkonstellation sieht, ist ja jedem selbst überlassen. Für mich führt sie halt nur zu Stress, ich kann eben nicht in Ruhe rumstöbern, vielleicht auch mal zwischendrin in die reale Küche gehen und mir was zu trinken holen. Man hat eben Zeitdruck und das ist das was ich in Adentures absolut nicht mag. Das ist ja für eine Zwischensequenz ganz nett, aber dauerhaft nur nervig.

Vielleicht versuchs ich es die Tage mal wieder, schlecht schien mir das Spiel in der Tat nicht zu sein, aber eben dieser blöde Einstieg eher störend.

Zu KQ3 habe ich noch nichts gesagt? Hui! Muss ich sofort ändern!

Zuerst will ich mal docsters Aussage von 2010 entegenwirken: Doch doch, KQ3 ist anders als seine beiden Vorgänger. Und zwar zuallererst noch einmal massiv besser.

Zunächst einmal ist das Grundszenario schon einmal spannend: Als gemopster Sohn von König Graham namens Gwydion ist man Sklave des bösen Magiers Manannan. Das bringt einmal einen gewissen Grundstress: Man muss kleinere Hausarbeiten erledigen (und zwar schnell genug) und darf sich beim herumstöbern nicht erwischen lassen.

Zum Glück tickt die Uhr mit - was für ein Adventure natürlich ungewöhnlich ist. Es gibt zwar kein Zeitlimit aber der Zauberer folgt einem festen Rhytmus: Er ist fünf Minuten zu Hause und dann für 25 Minuten entweder verreist oder am Schlafen. Man muss halt einfach aufpassen, dass man vor dem jeder halben Stunde wieder zurück im Haus ist und alle verdächtigen Gegenstände versteckt und das Arbeitszimmer von Manannan aufgeräumt hat.
Und dann muss man sich halt fünf Minuten wieder benehmen.

Grafisch legt auch das Originale KQ3 noch einmal ordentlich einen Zahn gegenüber KQ2 zu. Klar, ist immernoch die AGI Engine und die hat halt nur diese Pixelanzahl aber was sie damit auf den Bildschirm zaubern sieht schon sehr gut aus (relativ gesehen).
Ich empfehle hier mal wieder die Amiga-Version (bzw. die Amiga-Version per ScummVM), da diese erstens die schönere Farbpalette als die EGA-Version hat (mit natürlich gleich viel Farben) und bietet außerdem eine recht rudimentäre Maussteuerung und - was vielleicht am wichtigsten ist - besseren Sound (ebenfalls relativ gesehen).

Als King's Quest muss es sich meiner Meinung nach nur knapp hinter Teil 5 mit dem vierten Platz zufrieden geben - und das auch nicht wegen dem Gameplay sondern einfach weil KQ5 technisch halt eben so viel besser ist.

Mir hat es sehr gut gefallen. Ich habe jedoch noch keines der Remakes wirklich eingehend gespielt, so dass ich auf diese nicht eingehen kann - soweit ich das gesehen habe, gefällt mir das AGD-Remake leicht besser (auch wenn ich ihren zusätzlichen Handlungsstrang mit Kanzler Gervain als "Father", den sie in ihrem Remake von Teil 2 begonnen haben, nicht so toll finde).

King's Quest III konnte nun von mir bewältigt werden. Obwohl ich das von AGD Interactive aufgehübschte King's Quest III Redux gespielt habe, werde ich hier mein Resümee verfassen, denn die aufpolierte Version wartet nur an wenigen Stellen mit anderen Spielelementen auf. Ich griff deshalb nicht zur Originalversion, da erstens die Grafik einen Tränen in die Augen treibt und zweitens (Hauptgrund), das Eintippen über den Parser mir seit jeher Kopfschmerzen bereitet.

Vorweg ein großes Lob an die Jungs von AGD. Die Urversion von Sierre On-Line wurde hervorrgand ins neue Licht gerückt. Sprachausgabe, Maussteuerung, Grafik, einfach alles wurde mit viel Liebe zum Detail arrangiert. Man merkt kaum, dass man hier ein Freeware-Programm spielt. Es fühlt sich fast wie die damaligen Orginalspiele von Sierra an. Insbesondere die Sprachausgabe muss lobend erwähnt werden. Die Sprecher passen 1A zu den Charakteren im Spiel. Sogar Echo- oder Verzerrungseffekte wurden bei den Konversationen integriert.

Der Vorspann ermöglicht einen guten Einstieg in die Geschichte. Leider wird das stimmungsvolle Ambiente durch das intervallmäßige Auftauchen des Zauberers Manannan getrübt. Immer wieder muss man sich sputen und auf die Zeit schielen, damit man zeitlich nicht über die Stränge schlägt und der böse Kapuzenmann uns darauffolgend nicht ins Nirvana befördert. Somit ist permanent Eile geboten, welches ein unbeschwertes Erkunden der Umgebung nur bedingt möglich macht.
Des Weiteren hat mir der Part mit den Piraten nicht so sehr gemundet. Dieser Teil des Spiels wirkt irgendwie aufgesetzt und unausgegoren. Auch das muntere Mischen von Zaubertränken kann schnell den Blutdruck ansteigen lassen, denn bei dem kleinsten Fehler gibt es das Sierra-typische Game Over!

Wie dem auch sei. Der 3. Teil der Königsfamilie von Daventry unterhält gut und versprüht teilweise großen Märchencharme. Schon alleine die Verpackung des Spiels macht Lust aufs Spielen. Man stöbert genüsslich im Handbuch (welches auch die Zaubersprüche enthält) und möchte danach gleich unseren drangsalierten Königssohn zur Hilfe eilen.

Ich freue mich auf jeden Fall jetzt schon auf das Spielen von KQ IV und hoffe, dass bald eine aufgebohrte Version mit der bequemen Iconsteuerung verfügbar ist. Dann darf auch ich Rosella tatkräftig unter ihre zarten, königlichen Arme greifen. Hoffentlich packe ich dann das Raufklettern der Walzunge...

Wertung: knappe 7/10 Goldkronen
Kommentar wurde am 24.02.2014, 21:54 von jan.hondafn2 editiert.

Soweit ich weiss nur AGD Interactive & Infamous Adventures! Es soll demnächst sogar noch die Kings Quest V Gold Version von Infamous erscheinen.

Ich persönlich kann nach dem Anspielen beider Versionen (AGD / Infamous) keine klare bessere Version erkennen! Ich finde beide sind gut gemacht.

Kennst Du auch das Remake von Infamous Adventures? Mich würde mal interessieren, wie diese Version bei Dir im Gegensatz zum AGD-Remake abschneidet?

Kings Quest III - Infamous Remake

Mein erstes Sierra-Spiel und auch dementsprechend mein Favorit.

Kann KQ3 gar nicht objektiv betrachten, weil jegliches Urteil zu sehr von Nostalgiegedanken geprägt ist. Habe es vor kurzem auf DOSBox gespielt und fühlte mich gleich wieder in meine Kindheit zurückversetzt..

Obwohl die meisten der alten Sierra-Spiele immer noch Spass machen. Sind einfach tolle Spiele die mit viel (um es mal klischeereich auszudrücken) Liebe und Sorgfalt hergestellt wurden, und so etwas ist einfach zeitlos.