Gateway II fängt ziemlich genau an, wo Gateway 1 aufgehört hat - und auch wenn man theoretisch auf den ersten teil verzichten könnte, so empfehle ich doch, beide Teile zu spielen.

Ich habe damals die CD-ROM Version gekauft und da war das Hintbook auch gleich dabei. Vielleicht eine etwas seltsame Entscheidung aber vielleicht ist genau das der grund, weshalb ich das Spiel als frustfrei in Erinnerung habe. :-)

Soweit ich weiss, gibt es keine Sackgassen (Tode jedoch schon) und man kann nett Sachen ausprobieren.

Ist es besser als sein Vorgänger?

Technisch bestimmt. Die Geschichte ist ebenfalls weniger linear und die Rätsel sind durchaus auch ohne Hintbook zu schaffen.
Insgesamt ist die Atmosphäre leicht anders - da ist sicher Geschmackssache, was jemand besser findet. Mir hat die Atmosphäre im ersten Teil besser gefallen.

Ich finde fast alle LEGEND-Spiele toll! Aber während Eric the Unready vom Verständnis her noch ging (ENGLISCHKENNTNISSE), fiel es mir bei der Spellcasting Reihe schon schwerer und bei Gateway muss ich schon fast für jeden Abschnitt das Wörterbuch bemühen und verstehe einiges vom Sinn her immer noch nicht richtig!

Traum-Benutzerführung!
Traum-Grafik!

Das Genre Textadventure würde bei Legend zur Perfektion gebracht und hat absolut die Krone verdient! ...was würde ich für eine Übersetzung geben!

Bei Kickstarter würde ich sogar etwas dafür geben, wenn jemand alle englischen Legend-Adventures übersetzt!

An der Story von Frederik Pohl´s Gateway-Büchern hat sich meiner Meinung auch Mass-Effekt stark orientiert.
Hier wie dort geht es um eine Alien-Zivilisation,die im Angesicht übermächtiger Gegner verschwunden ist und Technik zurückgelassen hat die Andere dann später finden und nutzen.