FERNSEHTIPPS

[HiroP]

Ich bin ein alter Gegner der Synchronisation, denn sie ignoriert die Hälfte der schauspielerischen Leistung, die das Sprechen wäre. Dennoch, objektiv gesehen, ist die Synchro bei BG zumindest keine Katastrophe.  Die Originalschauspieler sind besser, aber es geht.

Einzige große Enttäuschung : Die Stimme von Edward James Olmos. Sie ist im Original um Welten ausdrucksvoller. Es gibt in der synchro folgendes Klischee: Junge Frauen haben piepsige Stimmen, alte Frauen klingen wie Ulla Schmidt. Alte Männer von hohem Rang sprechen in Bass, junge klingen wie Yuppies. Und überall eine riesengroße Portion Pathos, die im Original meistens nicht da ist. Na ja.

[invincible warrior]

Jaja, die Synchronisationsgegner, immer das gleiche... Naja, mir ists im Grunde egal, aber aus Einfachheitsgründen (da ich mich schon genug mit anderen Sachen zumülle) schau ich mir die Sachen meist erst an, wenn sie im TV kommen und anderweitig besorg ich mir keine Serien. Filme schau ich eher aus Faulheit auf Deutsch, weil man eben doch besser aufpassen muss, wenns ne Fremdsprache ist. (und es oftmals wahrlich grausame Aussprachen im Englischen gibt)

[GregBradley]

Von iw darauf hingewiesen (nur leider zu spät und deshalb schon verpasst):

SAT 1 -- 13.00 Uhr (bis 14.00) -- Enterprise: Sturmfront (1)

Endlich Beginn der vierten Staffel in Deutschland!!

(Na ja, wozu hat man das meiste davon schon in Originalsprache auf der Festplatte... )

Lief gerade bei den Schweizern:

SF 1 -- 13.15 Uhr (bis 15.10) -- The Straight Story

Von mir offiziell zum besten Film aller Zeiten erklärt!! Hat ihn jemand gesehen?

Ansonsten ein ganz netter Fernsehsonntag:

SAT 1 -- 20.15 Uhr (bis 22.35) -- The Score

Ganz netter Gaunerkrimi mit Robert De Niro und Edward Norton, die im Auftrage Marlon Brandos einen gemeinsamen Bruch planen und dann versuchen, sich gegenseitig zu linken.

RTL -- 20.15 Uhr (bis 22.30) -- Schwer verliebt

Keene Ahnung, ist der lustig? TV Spielfilm sagt ja.

Vox -- 20.15 Uhr (bis 22.00) -- Im Fahrwasser des Todes

U-Boot-Thriller mit Rutger Hauer und Martin Sheen. Spielt zu Zeiten des kalten Krieges und erinnert natürlich stark an die JAGD AUF ROTER OKTOBER. Ist aber qualitativ auf einem ähnlichen Level und ebenfalls stark besetzt (Max von Sydow u. a.).

Arte -- 20.40 Uhr (bis 22.45) -- Mission

Klassiker mit Jeremy Irons, der als Jesuitenpater im südamerikanischen Dschungel missioniert und dort auf den ehemaligen Sklavenhändler Robert De Niro trifft.
Ich kenne ihn noch nicht, aber er ist Oscar-prämiert und die Musik von Ennio Morricone ist sensatinell (vor allem das Stück "Gabriel's Oboe)!!

Vox -- 22.00 Uhr (bis 23.55) -- Auf brennendem Eis

Alles Fans von Sensai Segal aufgepasst!! Unser Held rettet die Umwelt, die Eskimos und bekehrt korrupte Ölfirmen (indem er sie in die Luft sprengt und ihre Mitarbeiter plattmacht). Natürlich exklusiv für das deutsche Fernsehen gekürzt!!

Kabel 1 -- 22.15 Uhr (bis 0.05) -- Nur 48 Stunden

Ooh, ganz groß!! Die Anfänge des Buddy-Genre. Für mich eine der besten Actionkomödien der 80er. Walter Hill (Regisseur) rules!!

Das Vierte -- 0.55 Uhr (bis 2.35) -- Walker

Politsatire mit Ed Harris, der sich im 19. Jahrhundert in Nicaragua selbst zum Präsidenten aufschwingt. Nie gesehen, soll aber was taugen!!

MDR -- 1.00 Uhr (bis 2.30) -- Tatort: Tiefer Fall

Tatort aus Leipzig. Tatort = immer gut.

Das Vierte -- 2.35 Uhr (bis 5.00) -- Havanna

Wiederholung des Klassikers. Politthriller mit Robert Redford und Lena Olin.

[kultboy]

Das Vierte wird mir immer sympathischer. Vor kurzen Kampfstern Galaktika, gestern Videodrome (klasse Film übrigens!), weiter so!    

[invincible warrior]

Gleich kommt Dieter - Der Film auf RTL um 20:15. Als ABSOLUTE Weltpremiere! Denn RTL hat nichtmal Pressevorführungen erlaubt, somit wird der Film wohl die größte Konkurrenz zu Wetten, dass ..?
Der Film sollte ja eigentlich schon 2004 ins Kino, überdauerte aber seitdem im Giftschrank von Universum Film. Aufgrund fehlender Pressevorstellungen war das auch das einzige, was die Zeitschriften dazu schreiben konnten... schlechte PR ist ja auch PR.

[GregBradley]

Wer sich das anschaut, wird von mir offiziell für geisteskrank erklärt.

[suk]

Dieter??    

[invincible warrior]

Dieter Bohlen, der Kerl ist ja schon unterstes Niveau, der Trickfilm war dann aber wirklich nochmal paar Etagen tiefer.

[suk]

Dieter Bohlen hat einen eigenen Film??    

[GregBradley]

der Trickfilm war dann aber wirklich nochmal paar Etagen tiefer.

Sag bitte nicht, dass Du ihn gesehen hast!!  

(na gut, dann kannst Du als einziger in Deutschland - mal abgesehen von seinem Erzeuger, der mittlerweile schon aus Scham Selbstmord begangen oder sich umbenannt haben dürfte - wenigstens davon berichten. Wie war's denn? )

[Elvis]

Ich habe ab und zu reingezappt... der Film war...    

[GregBradley]

Jeden Tag lerne ich aufs Neue, dass man niemals von sich auf andere schließen darf. Auch im Falle dieses "Films". 5,51 Millionen Bekloppte sprechen eine deutliche Sprache. Na ja, als RTL-Zuschauer muss man sowieso völlig schmerzfrei und geistig verroht sein, bei all diesen Boulevard-Sendungen auf "Bunte"- und "das Goldene Blatt"-Niveau.
Und dann dieses hirnverbrannte Revival dieser Pannenshows. Ja sind denn jetzt alle verrückt? Es war schon damals nicht lustig, zuzuschauen, wie Leute mit dem Fahhrad hinfallen oder bei der Gartenarbeit in den selbstaufgeblasenen Swimmingpool stolpern und heute ist es das schon zweimal nicht. Was für ein unfassbar einfaches Gemüt muss man bitteschön sein, um darüber lachen zu können? Ich versteh' echt die Welt nicht mehr. Nun ja, nicht nachvollziehbare 13,1 % Marktanteil für "Upps - die Superpannenshow - 3,67 Millionen RTL-Zuschauer können ja nicht irren...


Hier ein Artikel dazu (und zu den 13,09 Millionen die mal wieder bei "Wetten dass...?" am Start waren) auf Spiegel online.

[invincible warrior]

Der Film war naja, scheiße. Komischerweise kommt nur der gute Herr Bohlen gut weg, über alle anderen real existierenden Personen zieht er aber her. Die Frauen sind immer irgendwelche Schlampen und die Typen immer sexgeil und hirnlos, nur Bohlen nicht. Naja, halt genau so, wie man sich vorstellt, wie Bohlen sich die Welt vorstellt.

[suk]

Mein Tagestipp: Sat 1, 20:15 - The Others

[GregBradley]

Oh ja, ein geiler Film. Trotz Nicole Kidman. Alejandro Amenábar dreht sowieso gute Filme. Toller altmodischer Grusel, mit düsteren Ecken, knarrenden Türen, unheimlichen Geräuschen aus anderen Zimmern und allem, was dazu gehört. Ich muss gestehen, mich richtig schön gegruselt zu haben.