Was guckst du?

[Retro-Nerd]

Der Punisher von 1989 war auch Schrott. Lundgren war auch nicht die richtige Besetzung.

[cassidy]

Der Punisher von 1989 war auch Schrott. Lundgren war auch nicht die richtige Besetzung.

Nee. Der war ganz in Ordnung, trashig, aber O.K.!
Du hast einfach mal wieder keine Ahnung!

[Gunlord]

Mir hat der erste Punisher auch ganz gut gefallen, den kann man sich auch heute noch gut anschauen. Eine von Lundgrens wenigen gelungenen Auftritten.

[Retro-Nerd]

Sorry, absoluter Müll. Da war selbst sein Dark Angel / I come in Peace deutlich unterhaltsamer. War ein echt steifer Sack in Punisher, voll daneben. 

[cassidy]

Du hast einfach von nix eine Ahnung!

[Retro-Nerd]

Hab nur Geschmack und Klasse. Geht dir halt ab. 

[Retrofrank]

Ich will "Terry Gilliam´s Doom Patrol" sehen, in dem sie gegen die Men from N.O.W.H.E.R.E. , die Brotherhood of Dada und das Insect Mesh kämpfen.
Was haben lahme Marvel und DC-Superhelden schon gegen eine Intelligente Straße, Flex Mentallo und einen Geist in einem Körper, halb Mann und halb Frau auszurichten ? 

[Gunlord]

Da war selbst sein Dark Angel / I come in Peace deutlich unterhaltsamer.

Dark Angel fand ich auch ganz nett...auch wenn man ihm diesen typisch nervenden Sidekick  an die Seite gestellt hatte.

Was haltet Ihr übrigens vom aktuellen "Ant-Man" Trailer?
Also zumindest der Name ist reichlich bescheuert aber das wird ja auch schon im Trailer thematisiert 


Ansonsten würde ich mir eine Neuverfilmung von "Spawn" wünschen. Da hatte man schon so eine tolle Vorlage und was macht man damit? Fährt sie gekonnt vor die Wand...*kopfschüttel*

[Retro-Nerd]

Gestern zum ersten Mal eine komplette Folge "Game of Thrones" in Deutsch geschaut. Eine errscheckend schwache Synchro. Es sind zwar wirklich viele Charaktere in der Serie, aber so schwache und lieblose Sychronarbeit bei einer solchen Top Serie sieht man selten. Teilweise völlig unpassende Sprecher, die es einfach nicht gut genug können. Freue mich schon, wenn es auf HBO weiter geht. Nur im Original zu ertragen. 

[S-Made]

Häufig passiert es mir, dass ich die deutsche Synchronisation nicht mehr mag, sobald ich die englische Originalversion kenne.
Selbst, wenn ich die deutsche vorher kannt, kann es sein, dass ich die hinterher doof finde.
Seltsam!

Die Game Of Thrones Synchro fand ich übrigens ganz gut! Bisher! Ich hoffe, du hasst mir das jetzt nicht versaut, wenn ich sie das nächste Mal höre, Herr Retro-Nerd! ;-)

[Retro-Nerd]

Dann schau mal ein paar Folgen im Original. Finde ich deutlich besser. Gerade da diese Serie extrem von den Dialogen lebt. Wirkt total leblos in Deutsch. Intonation, Aussprache, Dialekt. Nichts davon kommt rüber. Davon ab werden Eigennamen einfach eingedeutscht. Castlery Rock = Castlery Stein, Jon Snow = Jon Schnee, Theon Greyjoy = Theon Graufreud *schauder*

[Anna L.]

Bei älteren Filmen und Serien finde ich die deutsche Synchro aber nicht selten richtig gut. Scheinbar waren da noch richtige Sprecher im Studio, die eine wichtige Aufgabe erfüllten. Ist zwar dann auch mal interessant, den Kram in der Original-Sprache zu hören, aber besser ist es dann nicht unbedingt, manchmal sogar eher unangenehm.

[Retro-Nerd]

Das kommt auf die Serien an. Sowas wie Comedy ist teilweise im Original unerträglich. Mein liebsten Beispiele für Synchro sind immer Akte X oder Alf. Die waren wirklich gut gemacht und schlagen das Original um Längen. Auch Kinofilme haben in der Regel ein wirklich gute Synchro. Bei Serien hat man generell weniger Zeit/Neuversuche um das einzusprechen.

[invincible warrior]

Finde die Synchro von Game of Thrones im Großen und Ganzen auch gelungen. Verstehe erst recht nicht, wieso man sich drüber aufregt, dass die Namen eingedeutscht wurden. Erstens sind die so 1:1 aus dem Buch übernommen (wo ja auch schon viele rummeckern) und 2. ist das total üblich, dass Fantasysettings eingedeutscht werden. Aber ist ja eh nur noch eine Frage der Zeit, bis das Geschichte ist, bedauerlicherweise treibt ja grade Disney das voran mit Snow White, Cinderella und so weiter. Es lebe die schöne neue Welt...

[Retro-Nerd]

Und bei Spider-Man stört es dich nicht mehr? Oder die Avengers? Die Spinne und Die Rächer klingt auch nicht mehr zeitgemäß.