Bud Spencer & Terence Hill

[lonely-george]

also die Leute die die 1. Fassung gemacht haben, müssen gedacht haben es handelt sich um einen ganz normalen western.
sehr deutliche unterschiede auch bei dieser Szene

http://www.youtube.com/watch?v=yVTrWUyDOQo

die 1. Fassung ist gar nicht komisch und die 2. 

[Long John Silver]

also die Leute die die 1. Fassung gemacht haben, müssen gedacht haben es handelt sich um einen ganz normalen western.
sehr deutliche unterschiede auch bei dieser Szene

http://www.youtube.com/watch?v=yVTrWUyDOQo

die 1. Fassung ist gar nicht komisch und die 2. 

Ja, ein Unterschied wie Tag und Nacht! Kann mir kaum vorstellen, dass die Filme in einer anderen Sprache besser syncronisiert sind. Sind bestimmt sogar lustiger als in italienisch!

[Schelle78]

So cool wie die Deutschen Stimmen vom Bud und Terence sind mit sicherheit keine.

"Mach schon Platz. Ich bin der Landvogt !"

[Deathrider]

Für alle, die ein paar DVDs kaufen wollen.

Weltbild Schnäppchen

[Manhunter]

Ja, ich öffne mal einen neuen!

Es gibt für mich fast keine unterhaltsameren Filme wie die Buddy/Terence-Schinken. Nicht alle sind sehr gut, aber die meisten schau ich mir immer wieder an, zum Beispiel Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle, Buddy haut den Lukas, Zwei außer Rand und Band, Vier Fäuste für ein Halleluja, Zwei wie Pech und Schwefel, Charleston, Angels and beans...

Ich hab mal ein Zitat gelesen, keine Ahnung wo, sinngemäß war das folgendes: "Es wird sich geprügelt, aber anders als in heutigen Filmen ohne Hass und Menschenverachtung" - genauso ist es, ein lebensfroher Humor, ich könnte mich jedesmal wegschmeißen 

Es gibt oder gab auch öfter mal Fantreffen irgendwo im Norden, ein Freund und ich wollten da mal mit gemieteten Buggy's hochfahren, natürlich rot mit gelbem Häubchen drauf!  Leider nie was draus geworden...

Edit: Und ach ja, vorgestern kam "Balduin, der Geldschrankknacker", noch in s/w und natürlich mit Louis de Funès, ein genialer Film, saulustig und besser als viele, die danach kamen!! Kann ich nur empfehlen - aber auf DVD habe ich ihn auf die schnelle jetzt leider nicht gefunden...

[Deathrider]

Ich glaub zwar, dass es so einen Thread schon gibt( wo sind bitte die Mods zum verschieben), aber den beiden kann man ruhig mehrere Threads widmen. Auch ich bin ein großer Spencer/Hill Fan und viele ihrer Filme werde ich mir auch noch in 50 Jahren anschauen. Ihre Popularität haben sie aber wirklich der fantastischen Synchronisation zu verdanken, die aus den Filmen einen herrlich trockenen Humor herauskitzelt.

Charleston kannte ich bis vor kurzem noch gar nicht, ist aber ein solider Film.

Hast einen guten Geschmack.

Der beste Film mit Louis ist für mich Brust oder Keule.

[Stefan]

Ihre Popularität haben sie aber wirklich der fantastischen Synchronisation zu verdanken, die aus den Filmen einen herrlich trockenen Humor herauskitzelt.

Seh ich ganz genauso, besser hätte man die nicht synchronisieren können.

Mein Lieblingsteil ist aber irgendwie "Der Supercop". Hab den glaub ich 20 mal gesehn oder so damals, weil ich den auf Video hatte.

[lonely-george]

Hab mir vor kurzem so eine DVD  COllection mit 10 Filmen von denen geholt

[GregBradley]

Ich glaub zwar, dass es so einen Thread schon gibt( wo sind bitte die Mods zum verschieben)

Gefunden, kurz von links anmoderiert und dann rechts zusammengeführt. Ja, so macht man das. 

Um Bud Spencer & Terrence Hill geht's ja im Prinzip in jedem dritten Beitrag in Filmeforum von kultboy.com - sehr zur Freude der einen, aber auch zum Leidwesen anderer. Ich habe mich ja schon mehrfach als großer Anhänger der beiden zu erkennen gegeben, was soll ich also noch dazu sagen?

[Manhunter]

Ja, Rainer Brand (weiß nicht ob korrekt geschrieben) war für die Synchronisierung verantwortlich. Er hat sich auch nur marginal an die Vorgaben gehalten, soweit ich weiß. Zum Beispiel ist oft was zu hören, wenn der Schauspieler mit dem Rücken zur Kamera steht oder nicht im Bild ist oder sowas - im Original war meist gar nix zu hören in dem Moment. So hab ich das jedenfalls auf einer Fanseite gelesen.

Ich glaub, vom selben Studio wurden auch ...es war einmal, der Mensch und vielleicht auch Starsky und Hutch synchronisiert, möglicherweise auch diverse Loius de Funès-Filme, jedenfalls tauchen da oft gleiche Sprecher und Sprüche auf.

Ich hab auch zwei DVD-Boxen und diverse Einzelfilme

Deathrider, kommt Dein Name übrigens von dem uralten Anthrax-Lied?

[kultboy]

Ich glaub Deathrider hat den Namen vom Computerspiel.

[Deathrider]

Ne, Anthrax ist nicht mein Fall.

Zum einen gabs ja in Warcraft 2 den Death Knight, zum anderen musst du nur meinen Text unter meinen Beiträgen lesen, bin ein apokalyptischer Reiter. Ich mag die Johannesoffenbarung - man soll sich trotz Freikarte in den Himmel nie zu sicher sein. Man muss auch was dafür tun.

[Herr Planetfall]

Etwas seltsam, daß einer der drei apokalyptischen Reiter alleine über die Erde wandelt. Wie heißt denn Dein Pferd?

Rosinante?

(schnell weg)

[invincible warrior]

Rainer Brandt (Synchronsprecher von Tony Curtis) hat seinen Job aber leider ZU gut gemacht. Denn die Blödelsynchro wurde in den 70ern zu seinem Markenzeichen. Das bedeutet, dass das wirklich jeden Film, den der bearbeitet hatte, getroffen hat. So wurden zB die Bondfilme (OK, die Moore Periode nahm sich selber auch nicht zu ernst) auch auf komisch getrimmt und er ließ Niels Clausnitzer (Roger Moore) gerne nen lockeren Spruch bringen, wenn man den Mund nicht sah. Das ging soweit, dass man ganz klar erkennen konnte, dass Moore nicht spricht, hinderte den aber nicht dran.

[Herr Planetfall]

Sowas finde ich auch schlimm! In "Ritter der Kokosnuß" sagt John Cleese bei der Belagerung Camelots in der Synchro "Der ist dümmer als drei Iren". Im Original sagt er da gar nichts.