Uff, eigentlich brauchst du keine weiteren Tools. Um Dosbox etwas bequemer zu handhaben, kannst du aber noch eine grafische Oberfläche (Frontend) von der Dosbox Page laden. Deutsche Sprachfiles können natürlich auch nicht schaden.
Ansonsten kann ich dir nur raten, die Dosbox.conf und readme.txt gut zu lesen, sollte dann eigentlich nicht zu Problemen kommen.