Kultboy Forum
Allgemein => Kultboy.com => Thema gestartet von: Deathrider am 09.01.2012, 08:53
-
Hallo liebe Mitglieder,
es würde evtl die Möglichkeit bestehen, ein kurzes Interview mit Bjorn Lynne durchzuführen. Er hat mir geschrieben, dass er leider sehr beschäftigt ist, aber für ein kurzes Interview würde er sein bestes tun, einige Fragen zu beantworten.
Hat jemand spezielle Fragen an ihn?
Wenn nicht, dann habe ich eine Frage. Kann jemand dann die gesammelten Fragen bitte ins Englische übersetzen und sie mir dann schicken? Mein Englisch ist unbeschreiblich (schlecht).
Euer deathrider
-
Mein Frau gut in Englisches ist und macht bestimmt! OK?
-
Ich kenne ihn überhaupt nicht. :conf:
Kannst du mal etwas über ihn schreiben, damit man sich etwas mit ihn beschäftigen kann? Dann kommen bestimmt auch geeignete Fragen zusammen.
-
Mit Übersetzen helfe ich gerne.
Fragen fallen mir aber keine ein.
Habe noch nie was von ihm gehört.
Wie bist du denn auf den gekommen ?
-
Stand der Name nicht im C64- und Amigamusiker-Thread?
Mal thelegacy angucken...
Ach so, Bjorn mit Strich durch.
Schrieb die Musik zu Alien Breed 3D, Brat, Project-X und diversen Worms-Teilen.
-
Musste auch nach ihm suchen. ;)
Eventuell kann man einige gute Fragen vom Hülsbeck Interview verwenden? Weil so auf die schnelle fällt mir jetzt auch nichts ein.
-
Dabei habe ich mich schon so oft über ihn positiv geäußert und selbst beim Avatarwechselspiel sein Bild getragen.
Seine Seite habe ich vor Jahren gefunden und mir gefällt die Musik, da er in absolut alle Stilrichtungen querbeet komponiert. Smoothe beispielsweise ist meditative Musik, dann gibts Trance, Rock, Irish Folk, einfach alles.
außerdem (http://www.kultboy.com/kultmusik/27/)
Habe jetzt mal wieder CDs bei ihm bestellt und mir fiel ein, dass man ihn auch interviewen könnte, also habe ich direkt mal freundlich gefragt.
Ich würde gerne bis Ende der Woche die Fragen an ihn schicken.
Alien Breed 3D ist eine äußerst seltene CD, die würde ich zu gerne besitzen, die wird aber auch nie irgendwo angeboten.
Auf den Immortal CDs hat er auch einige Tracks.
Einfach wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B8rn_Lynne)
Von dem Hülsbeck Interview werde ich die meisten Fragen übernehmen, nur falls jemand noch zufällig etwas wissen möchte der kann ja fragen.
Mit Übersetzen helfe ich gerne.
Würde dir dann mal bald die Fragen schicken, okay?
-
Hat er schonmal Musik in der Demoszene gemacht?
-
Auf die Schnelle würde mir die Frage einfallen, wie er überhaupt auf die Idee kam, Musik für Computer zu machen und sich damit durchzusetzen.
Die Links werde ich etwas später noch genauer lesen.
-
Mich würde interessieren was er von anderen Computerspielmusikern hält, die auch heute noch Musik machen. Wie z.B. das Multitalent Reyn Ouwehand.
-
Wie er persönlich das Spiel Worms findet und ob er überhaupt Zeit hat sich mit Computerspiele zu beschäftigen.
Wenn ich bei meinem Kumpel bin, ist Worms immer ein Pflichtspiel bei uns.
-
Mich würde interessieren ob er als alter Demoszener auch heute noch die Demoszene verfolgt?
@whitesport: Ja er war Szenemitglied.
Demoscene
In the later 1980s and 1990s, Bjørn worked in the demoscene using the name Dr. Awesome (the chosen pseudonym is a joke and doesn't mean anything special). As a member of "Crusaders" demo-group he has created numerous demo soundtracks and standalone tunes in Amiga tracker format. During his demoscene period Bjørn has also made music for several Amiga games like "Qwak", "Brat" and some others (see discography for more info) and recorded his first studio albums: "Hobbits & Spaceships" and "Montage". Later on, some of these "oldschool" tracks would become parts of "Decade" and "Revive" albums. The last one also features some of Dr.Awesome's most popular tunes, recorded with live instruments.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B8rn_Lynne
-
Welches seiner Spiele und welchen seiner Soundtracks fand er am besten?
-
Gab es Snobismus in der Musike-Szene.
Wurde auf Leute die Spielesoundtracks machten herabgeschaut ?
-
Hatte er Lehrer oder ist er Autodidakt?
Welcher Musikjob war für ihn am lukrativsten und wie ist er da rangekommen? (Gut, ist etwas investigativ, die Frage, aber er muß ja nicht antworten.)
Wer sind seine Lieblingsmusiker?
-
@Deathrider
Bitte nicht vergessen das er dir auch ein Foto schicken soll!
Freue mich schon auf die Antworten. :)
-
Freu mich, dass ihr soviel Interesse bekundet - irgendwie mehr als bei Hülsbeck. :D
Habe die Fragen an Retrofrank abgeschickt, ihr könnt euch aber auch noch einiges überlegen.
@kultboy
Ich werde mal wegen einem Foto nachfragen, er signiert mir ja auch eine CD. Ist also ein netter Kerl.
-
Haltet im Thread die Augen offen.
Werde mich eventuell wegen der einen oder anderen Frage wegen Hilfe an euch wenden.
-
So,habe eben den Rappel bekommen und mich einfach dran gesetzt. B)
Schaut mal ob jemand der Meinung ist,daß man irgendwo noch verbessern oder umformulieren müsste.
Let´s start at the beginning.How did your carreer as a musician start and what did you do previous to it.Who was your teacher ?
Can you recount the stations of your musical carreer for us ?
What gave you the inspiration,to write music for computers ?
What instruments do you play ?
What was your first work for a Video-/computer game ?
You often cooperate with other musicians.Is there someone you would like to have the opportunity to work with ?
What where the most bizarre things,that you experienced during your carreer ?
What do you rememberespecially about composing on the Amiga ?
There is hardly a genre you have not tried out yet.Whould you like to compose classic music somtimes ? Perhaps a symphony ?
What led you to the idea to write irish folk music an wellnes music (soothe) ?
Wich of your albums are you especially proud of ?
Is there an album you did,that you wouldn´t do the same way today ?
How does your typical work day look ?
What kind of music do you listen to yourself ?
Can you try to explain your creative process while composing to us ?
Do you play videogames.Perhaps emulations of old games ?
Are there any new game soundtracks planned ?
What do you think about retro-fanatics like us ? Cool people,or lunatics ?
What project are you working at in these days ?
Thank you for the Interview Bjorn.We wish you well for your further live and carreer.
-
Sieht doch recht ordentlich aus.
Nur würde ich nach dem Punkt oder Komma eine Leerstelle lassen und das Fragezeichen ohne Leerstelle. Sieht schöner aus. :)
-
In meinen Augen ist das Top, habe aber echt keinen Peil, Englisch nach der 12 abgewählt und Musik als Sprache ins Abi genommen. Hätte ich Englisch nehmen müssen, dann hätte ich das Abi nicht gepackt.
Danke dir Retrofrank. :ballon
-
Ich habe damals nur aus der Not, das Spiele zu der Zeit nicht übersetzt wurden ne Tugend gemacht und bin nach der Schule am Englisch dran geblieben. :D
-
Trotz 8 Jahren Englisch ist bei mir auch vieles flöten gegangen. Ich rede schon wie ein trottel Englisch. :(
-
So,habe eben den Rappel bekommen und mich einfach dran gesetzt. B)
Schaut mal ob jemand der Meinung ist,daß man irgendwo noch verbessern oder umformulieren müsste.
Let´s start at the beginning.How did your carreer as a musician start and what did you do previous to it.Who was your teacher ?
Let´s begin to talk about the beginning of your career. When was the first time you get in touch with music and what was your occupation right before that? Who teaches you being a real musician?
Can you recount the stations of your musical carreer for us ?
Can you recount the stations of your musical career (for us) ?
"Für uns" klingt ein wenig zu deutsch und ich würde es an dieser Stelle weglassen.
What gave you the inspiration,to write music for computers ?
From whom or what did you get your inspiration writing music for computers?
What instruments do you play ?
What was your first work for a Video-/computer game ?
What was your first work concerning a production of a video-/computer game?
You often cooperate with other musicians.Is there someone you would like to have the opportunity to work with ?
What where the most bizarre things,that you experienced during your carreer ?
What were the most bizarre things that you have been experienced during your carreer ?
What do you remember especially about composing on the Amiga ?
There is hardly a genre you have not tried out yet.Whould you like to compose classic music somtimes ? Perhaps a symphony ?
There is hardly a genre you have not tried out yet. Would you like to compose classic music sometime? Perhaps a symphony?
What led you to the idea to write irish folk music an wellnes music (soothe) ?
What was your intention for writing Irish Folk music and wellness (soothe)?
Which of your albums are you especially proud of ?
Is there an album you did,that you wouldn´t do the same way today ?
Is there an album of yours, which you wouldn´t do in the same way nowadays?
How does your typical work day look like?
What kind of music do you listen to yourself ?
What kind of music do you like
Can you try to explain your creative process while composing to us ?
Can you give us an impression, how your creative process constitutes while composing music?
Do you play videogames, maybe emulations of old games ?
Are there any new game soundtracks planned ?
Are there any new game soundtracks you have been planned for?
What do you think about retro-fanatics like us ? Cool people,or lunatics ?
What do you think about retro-fanatics as we are? Cool ones or rather more lunatic?
What project are you working at in these days ?
What sort of project you have been working at in these days?
Thank you for the Interview Bjorn, I very much appreciate it.We wish you all the best for your further life and career.
-
Das mit der Demoszene hätte ich mich auch noch interessiert.
Aber seis drum... ;)
-
Unsere Fragen aus dem Forum sind da ja auch bisher nicht übersetzt worden. Also meine Frage in Englisch wäre:
What do you think about computer game music composers who are still in the music business today, e.g. Reyn Ouwehand, Chris Hülsbeck or Allister Brimble? Do you have contact to any of them?
-
which sagt man nur bei Dingen, who bei Personen. ;)
Meine Frage lautet dann: "Do you watch current scene demos and/or listen to current demoscene music? Do you still participate in/observe the current demoscene?"
-
Kann passieren, ist natürlich richtig. :)
-
Ein paar Korrekturvorschläge zum Original und zur Korrektur...
"Let's begin to talk..." tönt nicht so toll. Original war besser.
"What were the most bizarre things that you have been experienced during your carreer ?"
sollte heissen: .....that you have experienced during your career?
"Can you give us an impression, how your creative process constitutes while composing music?"
.....what your creative process looks like while..." tönt meines Erachtens natürlicher.
"Are there any new game soundtracks you have been planned for?"
Nur wenn er dafür eingeplant wird (von externen), sonst "...soundtracks you've planned?" oder so was.
"What do you think about retro-fanatics as we are? Cool ones or rather more lunatic?"
"...cool or rather lunatic?" ones braucht es da nicht, ebensowenig more.
"What project are you working at in these days ?"
What projects are you working on these days?.
-
"When was the first time you get in touch with music and what was your occupation right before that? Who teaches you being a real musician?"
got / taught statt get / teaches
-
Die Fragen habe ich rausgeschickt, meine bestellten CDs mitsamt Autogramm bekommen, aber jetzt kann es mit den Antworten dauern.
Er hat ja schon geschrieben, er sei busy, ich hoffe nur, dass er uns nicht vergisst.
-
:oben:
-
Bjorn hat mir geantwortet.
Gibt es nun jmd. der Lust hätte das Ganze zu übersetzen?.
Ahja, eine Bitte hätte ich noch.
Wenn das Interview veröffentlicht wird, dann wäre es schön, wenn der Name richtig geschrieben steht, habs auch falsch gemacht. Und ich kanns z.B nicht abhaben, wenn mein Name auch falsch geschrieben wird.
Bjørn mit diesem O Strich halt.
Danke
Er hat sich ja auch extra 1-2 Stunden nur für uns Zeit genommen. :)
PS: Hab das Interview schon gelesen und ich fands einfach nur geil - hab viel über ihn erfahren. Lasst euch überraschen.
-
Geile Sache.
Könnt es versuchen zu übersetzen, aber bin jetzt auch kein wirklicher Anglizist.... :D
-
Sind Pearson und p_b nicht ausgewiesene Anglizismen?
Die könnten uns vielleicht am ehesten helfen.
-
Interview (http://www.kultboy.com/index.php?site=specials/interviews&id=36) ist online!
Deutsche Übersetzung wäre sicher nicht schlecht, baue ich also dann noch ein wenn das mal wer gemacht hat. Bis dahin, viel Spaß mit dem Interview. :ballon
-
Meine Antwort an Deathrider ist raus, hab aber nichts gehört. Tippe daher auf Pearson :lol:
-
Sorry, war übers WE weg. Habe dir p_b eine PN geschickt. Wäre super, wenn du es übersetzen könntest.
Danke an kultboy, dass er so schnell das Interview auf die Seite gebracht hat. :ballon
-
Bin dabei, sollte heute oder morgen hoffentlich fertig sein.
-
:ballon
-
Deutsche Übersetzung sollte die nächsten Tage online gehen. :)