Kultboy Forum
Kult-Bereich => Rätsel-Ecke => Thema gestartet von: invincible warrior am 19.03.2009, 00:16
-
Zeit für ein neues Rätselspiel. Hierbei wird ein bekannter Musiktitel durch den Babelfish (http://de.babelfish.yahoo.com/translate_txt) gejagt und sinnentstellt. Nun muss erraten werden, was das im Original war.
Denke mal erste Strophe oder Refrain des Liedes reicht aus, kommt halt drauf an wie populär das Lied ist. Natürlich können auch deutschsprachige Lieder ins Englische übersetzt werden. Man muss aber beachten, dass Babelfish mit Kurzformen nicht klar kommt wie I'd (=I would), daher sollte das ausgeschrieben werden vorm übersetzen.
Stellung in der Linie
Zu das Erscheinen heute Abend sehen
Und es gibt ein Licht
Schweres Glühen
Übrigens versuchte ich zu sagen
Ich würde dort… warten
Dani das Mädchen
singt mir Lieder
Unter der Festzelt… Überlastung
-
"By The Way" von RHCP.
Nächstes:
Ich kann an nichts nicht mich erinnern
Kann nicht erklären, wenn dieses zutreffend ist, oder tiefes Abstiegtrauminnere,
das ich mich fühle, um diese schreckliche Ruhe zu schreien, mich stoppt
-
hört sich stark nach one von Metallica an ;)
-
Das ist es. Also bitte ein neues. :D
-
hier die Tabelle:
S-Made .......... 1
death-wish ...... 1
hier das neue:
schließen Sie meine Augen She' s irgendwie genauer jetzt Weich Lächeln, weiß ich, dass sie freundlich sein muss, wenn ich in ihren Augen schaue Sie geht mit mir zu einer Blütenwelt
-
Good Vibrations
S-Made .......... 1
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Das nächste:
Sie mögen nicht verrückte Musik
Sie mögen nicht Schwingbänder
Sie möchten gerade zum Filmerscheinen gehen
sitzen Hände dort, halten
Sie sind so quadratisch
Baby, interessiere mich ich nicht
Mist, ist das wieder einfach. Gar nicht so leicht, was schwieriges zu finden. Aber lustig ist es trotzdem.
Übrigens muß man "don't", "you're" etc. ausschreiben, das Teil kapiert keine Apostrophen. Pearson, bitte die richtige Mehrzahl. :help:
-
klingt irgendwie nach Zappa :ka:
-
:lol: Stimmt! So, wie's da gerade steht, klingt's total nach Zappa. :lachen: Cool...
-
(You're So Square) Baby I Don't Care, Elvis Presley :D
PS.: "die Apostrophe". Gibt das einen Sonderpunkt? :conf:
-
Na klar, und hier kommt er auch schon: .
Und danke für die Mehrzahl. :worship:
S-Made .......... 1
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Pearson............1
Und bitte ein neues, lieber Pearson. :ballon
Edit: Sehe gerade, Pearson kann kein neues machen, er ist offline. Bestimmt ist er zum Filmerscheinen gegangen, sitzen Hände dort, halten. :lachen:
-
Baby, interessiere mich ich nicht. :lol: Bitte sehr: B)
Mama sah und spucken auf den Boden immer Zeit ihr Name genannt wird
Der Polizist sagte Oy, wenn ich, dass die Jungen
I'm gonna Stick ihn in das Haus der Haft
Nun, ich bin auf meinem Weg, ich weiß nicht, wo ich bin goin '
Ich bin auf meinem Weg, Takin 'meine Zeit, aber ich weiß nicht, wo
-
Das ist "Me and Julio Down by the Schoolyard" von Paul Simon.
S-Made .......... 2
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Pearson............1
Weiter:
Ich bin weil heute so glücklich
Ich habe meine Freunde gefunden
Sie sind in meinem Kopf
Ich bin so hässlich, aber der ist okay,
weil so Sie sind, die wir unsere Spiegel gebrochen haben
Sonntags-Morgen ist für alle i-Sorgfalt
täglich und ich werde nicht erschrocken
Beleuchten Sie meine Kerzen,
in einer Benommenheit Ursache I haben Gott gefunden
-
Nirvana "I'm so happy"
S-Made .......... 2
death-wish ...... 2
Herr Planetfall....1
Pearson............1
Gehend durch die Stadt, so recht schauend oh, habe ich gerade erhalten, meine Weise zu finden. Sehen Sie das Dameblitzen. Alle dort Beine und Peitschen. Ich habe gerade erhalten, meine Weise zu finden.
-
"Me and Julio down by the schoolyard"?
Wer soll das denn kennen? :ks:
@death-wish:
:speaker: ES GIBT KEINEN NIRVANA-SONG, DER SO HEIßT!!!
Betrug. :ks:
-
Genau, der Song von Nirvana heißt "Lithium"!!! :lehrer: :urteil:
-
"Me and Julio down by the schoolyard"?
Wer soll das denn kennen? :ks:
Jaja, was ein Verfall der Sitten... :ks:
Im BuLiTi-Fred fing es an... :angst:
Wär schon schön, wenn jeweil der Rätselsteller auch die Auflösung anerkennt. Das würde solche Probleme beseitigen. ;)
Und Herr Planetfall: Sie kennen Paul Simon nicht? Diesen Song nicht? Als Musiker? :eek: :ks:
Der Song stammt von 1971, vom ersten Soloalbum und wird von Herrn Simon meines Wissens permanent live gespielt. B)
-
Ähm... Lithium ist richtig, also ist Clemenza dran.
Sorry, death-wish!
S-Made .......... 2
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Pearson............1
Clemenza..........1
Stimmt übrigens, ich kannte den Song auch nur, weil ich mich ein wenig mit Paul Simon beschäftigt habe.
Keine Ahnung, ob man den Song heutzutage kennen muss.
-
So dann, ein neues:
Für leere Räume - was wir lebend sind verlassene Plätze -
ich schätze, dass wir die Kerbe kennen.
In einem fort tut jedes wissen, dass wir suchen.
Ein anderer Held, ein anderes geistloses Verbrechen.
Hinter dem Vorhang in der Pantomime.
Halten Sie die Linie, tut jedes möchten sie mehr nehmen.
-
"The Show Must Go On" von Queen. :D
S-Made .......... 3
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Pearson............1
Clemenza..........1
Neu:
Brunnen jemand erklärte mir gestern
Das, wenn Sie Ihre Liebe Sie Tat wegwerfen,
als ob Sie gerade Sie sich nicht
Blick als ob das youre interessieren,
das irgendwo geht, aber ich kippen gerade uns überzeugen
Ich könnte nicht ohne sonst ein leben
Und ich kann diese Rolle nur spielen
Und sitzen Sie und pflegen Sie mein defektes Herz
-
Korrekt S-Made!! :oben:
-
@Pearson: Kenne nur ein paar Paul Simon-Hits, Simon & Garfunkel-Kram ist mir geläufiger. Aber ich gestehe, ich kannte zumidnest den Songtitel. Nur das Lied kenne ich nicht.
-
"Me and Julio down by the schoolyard"?
Wer soll das denn kennen? :ks:
@death-wish:
:speaker: ES GIBT KEINEN NIRVANA-SONG, DER SO HEIßT!!!
Betrug. :ks:
verdammt, bin verwirrt :glubsch:
-
wie wärs mit nem Tipp?
-
Die Band hat sich nach Ordnungshütern benannt. :)
-
Nix da: Police, So Lonely -
aber nur, wenn man "Brunnen" mit "well" übersetzt. :lachen:
edit: Das hatte ich vorher geschrieben. Man hat ja schließlich seinen Stolz...
-
Pearson hat es. :D
S-Made .......... 3
Pearson............2
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Clemenza..........1
-
Biddesehr:
"Ich möchte, dass ich Sie müssen I gotta werden Sie in Ihrer Nähe
Ich habe mein Geld als ich meinerseits
Ich möchte, dass ich Sie müssen I gotta werden Sie in Ihrer Nähe"
-
ich hab sowas von keine Ahnung :ka:
-
Jetzt fängt der Pearson auch schon mit der Sauferei an... :ks:
-
Tipp 1: Eine wirklich weltberühmte Band, die jeder von Euch kennt. B)
-
"Strange Kind Of Woman" von Deep Purple?!
-
S-Made .......... 4
Pearson............2
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Clemenza..........1
:speaker: Das nächste bitte.
-
die ganze Spannung in der Welt heute
das ganzes kleine Mädchen fillin herauf die Welt heute,
wenn das gute zum Schlechten das Schlechte kommt,
kommt bis gutes aber im ein Phasen mein Leben, wie ich sollte
-
:D Limp Bizkit - I know why you wanna hate me. :urteil:
All attention in the world today
All the little girls fillin up the world today
When good comes to bad the bad comes to good
But im gonna live a life like I should
-
Das Lied heisst aber anders. :D
Jetzt darf der nächste abstauben.
-
Dann eben "Take A Look Around" :ks:
-
Da hast du ja noch mal Glück gehabt. :D
S-Made .......... 4
Pearson............3
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Clemenza..........1
-
:cucumber: :cucumber: :cucumber:
Biddeschön:
"Sehen Sie den kleinen Reisigbündel mit dem earing und die Make-up
Buddy, der ja seine eigenen Haare
dass wenig Reisigbündel hat seinen eigenen Jet-Flugzeug
Reisigbündel wenig, dass er ein Millionär"
-
Das müsste "Money For Nothing" von den Dire Straits sein...
-
Da hast du ja noch mal Glück gehabt. :D
S-Made .......... 5
Pearson............3
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Clemenza..........1
-
"Faggot" bedeutet Reisigbündel? :conf: :conf:
:lol:
-
Brennen Sie unten die Disco
Hängen Sie das gesegnete DJ
Weil die Musik, dass sie SIE ständig spielen,
NICHTS ZU MIR ÜBER MEIN LEBEN SAGT
Hängen Sie das gesegnete DJ
Weil die Musik, die sie ständig spielen
-
Kinderkram: The Smiths - Panic :D
-
S-Made .......... 5
Pearson............4
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Clemenza..........1
Will vielleicht sonst noch jemand mitspielen? :)
-
gerne, wenn Pearson mal ein neues Rätsel schreiben würde ;) :D
-
Biddesehr: B)
"Wir sind unruhig Herzen
Nicht die Ketten gebunden und
Der Himmel brennt
Ein Meer von Flammen
Obwohl Ihre Welt ist im Wandel"
-
Schuss ins blaue:
"Unchain my heart" von Joe Cocker
-
Pearson, beim Ausschnitt Deiner Avatar-Liese werd ich dauernd rallig, aber auf's richtige Lied komm ich nicht.
-
Pearson, beim Ausschnitt Deiner Avatar-Liese werd ich dauernd rallig, aber auf's richtige Lied komm ich nicht.
Das ist keine Avatar-Liese, das ist Dido!
@Clemenza: Falsch. :P
-
Das ist die Steeger 2.0! :eek: :lol:
-
Da ich neugierig war habe ich ein wenig gegooglet und das Lied gefunden.
Da mir das aber wie cheaten vorkommt, poste ich mal nix.
(Wie sind denn da die Regeln, darf man hier die Lösung mit Hilfe von google finden?)
Sagen wir mal so: ohne google wäre ich da nie drauf gekommen.
Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich dieses Lied jemals gehört habe.
Zumindest war ich am Erscheinungstag schon auf dieser Welt.
-
Ich denke, das ja. Die Texte sind so schlecht übersetzt - und dafür ist der jeweilige Anbieter zuständig, es nicht zu leicht zu machen - dass man schon noch einige Mühe hat, was zu finden. Gerade bei Texten rund um die Liebe beispielsweise ist ja fast alles gesagt und kommt sehr oft vor. ;)
-
OK, wenn hier bis 12:00 Uhr keiner die Lösung hat, dann poste ich mein Such-Ergebnis. :D
-
Zack! Doppelpost, Lösung, und neues Rätsel.
Lösung: Brian Ferry - Slave To Love
S-Made .......... 6
Pearson............4
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Clemenza..........1
Nächstes Rätsel:
Nie gehend zu stoppen, geben Sie es auf.
Solch ein schmutziger Verstand.
Stehen Sie ihn immer für die Note der jüngeren Art auf.
EDIT:
Noch interessanter wird es, wenn man es in mehrere Sprache hin- und her übersetzen lässt.
Das Beispiel von oben habe ich nochmal über den Umweg griechisch und französisch übersetzt:
Sie gehen, dass Sie sich nie anhielten, geben und ihm über.
Ein solches schmutziges Verständnis.
Jeder Aufstieg dieser für den Vermerk des neuen Typs.
-
Das witzige ist ja auch, wenn du das übersetzte wieder ins englische zurückübersetzt kommt da nicht dasselbe raus.
wenn du also auch nur in 2 sprachen mehrmals hin und her übersetzt hast du ürgendwann was völlig anderes da stehen.
-
The Knack:
"Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
I always get it up with a touch of the younger kind
My-ee ey-ee by-ee ahee ah woo!
Ma ma ma my Sharona"
Übrigens ein echter Party-Klassiker! :worship: :worship: :worship:
-
Oh ja, ein richtiger Kracher!!! :oben:
-
Ja, das Lied ist der Bringer. :D
S-Made .......... 6
Pearson............5
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Clemenza..........1
-
ich glaube ihr schachert euch gegenseitig die Punkte zu :wat:
-
Scheiße, wie hast Du das gemerkt? :(
-
Skandal!!! :flame:
(http://www.cosgan.de/images/midi/boese/k030.gif)
-
:teufel:
-
wie wärs mit nem neuen?
-
Okay, heute gibt's mal schwere Kost: :cen:
Die vor einem Gras-Hütte
Ein Junge stand
Seine Mutter war tot
Seine Schwester rief für Brot
Und in seinem kleinen Herzen
Das Saatgut der Revolution genäht
In Tuch getragen demütig
Während andere schmücken
-
Beim "Saatgut der Revolution" klingelt bei mir was, aber mehr auch nicht.
-
Patti Smith - Gung Ho
(Kenne das Lied übrigens nicht. ;))
-
Ein großartiger Song, da solltest Du mal reinhören! :D
S-Made .......... 7
Pearson............5
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Clemenza..........1
-
Weiter geht es mit leichter Kost: :)
Ich ging hinunter die Schiene,
mein Gepäck auf meiner Rückseite voran,
die ich der Stadt weites hinteres ließ
Hinunter die Straße gehen,
wenn meine schwere Last versucht,
etwas Frieden des Verstandes zu finden
-
ins Blaue: "tuesday's gone" von Lynyrd Skynyrd?
-
(Kenne das Lied übrigens nicht. ;))
Da! S-Made GOOGLET!!!!!
-
Schlimm... :angst: :eek: :ks:
-
Patti Smith - Gung Ho
(Kenne das Lied übrigens nicht. ;))
(http://www.cosgan.de/images/smilie/boese/d015.gif) (http://www.cosgan.de/images/smilie/boese/p030.gif)
-
Ich dachte, dass mit dem googlen wäre geklärt!?!
:rolleyes: Und Pearson fällt mir noch in den Rücken! SKANDAL! :cry:
Tuesdays gone ist übrigens falsch.
-
:teufel:
-
Also jetzt mal im Ernst:
Ist googlen bei diesem Spiel OK oder nicht?
Und die Frage geht diesesmal an die anderen und nicht an Judas Pearson. :ks:
-
ich persönlich finde es irgendwie blöd.
Ist doch besser wenn jeder einfach ratet, wenn er die Antwort nicht weiß.
Der Rätselsteller sollte halt ab einem gewissen Zeitpunkt einfach ein paar Tipps geben
-
Auf den Pearson solltest Du nicht hören. Der bescheisst einfach bei Allem!
Auch wenn ich hier nicht mitmache (liegt eher daran, dass ich einfach nix weiß) möchte ich darauf hinweisen, dass googeln wohl doch eher blöd ist, da es sich dann im Endeffekt nicht um eine eigen Leistung handelt!
Grundsätzlich halte ich es (und ich denke die Meisten ebenso) für einfach unfair!
-
Gut! Das Volk hat entschieden! Ich gebe meine google-Punkte wieder ab:
S-Made .......... 5
Pearson............5
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Clemenza..........1
So, damit bin ich wieder reingewaschen von der Schande!
Und das Lied aus meinem Rätsel kennt ihr ALLE!
-
feiner Zug von dir :oben:
-
"Walking in Memphis"? :conf:
-
Nein! Viel bekannter! :)
EDIT: Ich merke, das ich gerade in Bezug auf Interpunktion im cassidy-Modus bin! Ich setz irgendwie nur noch Ausrufezeichen und keine Punkte mehr! Nicht wundern! Wahrscheinlich hat mich der Schreibstil so beeindruckt!
-
:wall:
Looking for freedom
-
EDIT: Ich merke, das ich gerade in Bezug auf Interpunktion im cassidy-Modus bin! Ich setz irgendwie nur noch Ausrufezeichen und keine Punkte mehr! Nicht wundern! Wahrscheinlich hat mich der Schreibstil so beeindruckt!
Eindeutig nachvollziehbar! B)
-
Alle lieben diesen Stil! Keiner kann sich dem entziehen! Aber wir Fakeaccounts von cassidy sollen den nicht zu oft anwenden! Wird sonst zu auffällig!
-
OK! Ich versuche wieder runterzukommen!
So...
Jetzt gehts wieder.
Also, Looking For Freedom stimmt. :D
S-Made .......... 5
Pearson............5
Herr Planetfall....2
death-wish ...... 1
Clemenza..........1
-
Ich bildete es durch die Wildnis, irgendwie ich bildete sie durch.
Ich konnte nicht, verloren ich war bis ich Sie fand.
Ich war der unvollständige Schlag. Ich war gehabt worden, ich war traurig und blau,
aber Sie bildeten mich fühlen, yeah, bildeten Sie mich fühlen glänzend und neu.
-
"Horse With No Name"?!
-
Nein. Falsches Jahrzehnt.
-
free as a bird?
-
Auch falsches Jahrzehnt.
-
Welches Jahrzehnt denn? :ka:
-
Eines meiner Hasslieder von Frau Madonna:
I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you
I was beat incomplete
I'd been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new
Like a virgin
-
Hab das auch nur genommen, um den Errater öffentlich als heimlichen Madonna-Fan zu entlarven. :lehrer:
Pearson............6
S-Made .......... 5
Herr Planetfall....2
death-wish ...... 1
Clemenza..........1
Und weiter bitte. :)
-
Herr Planetfall, so was rächt sich für gewöhnlich... :lehrer: :messer:
Mehr morgen...
-
SPIELVERZÖGERUNG!!! :speaker:
-
-_- Ach, ist schon morgen?
Na schön:
"Mein Vater war ein Gärtner, die zum Zeitpunkt der Universität,
und er sagte, lieber Thomas, nicht lange und nicht zu spät,
Ja, ich habe ein Geheimnis Verrat an einem Freund, ist ein Student,
von Trink-und Hopihalido Intelligenz,
Lässt man die Finger von Champagner, Dinge, die nur blau..."
Ein Tipp: Deutscher Interpret, verfremdet. :cen:
-
Ist der Text denn ursprünglich englisch gewesen?
-
Nee, Deutsch, aber durch ein paar Übersetzungsschleifen gejagt. :cen:
-
Boah, das ist ja ein Sauflied! Jetzt ist mir alles klar!
Weiß aber nicht wie das heisst. (Und googlen darf ich ja nicht mehr... ;) )
-
Ein kleiner Tipp: Diesmal hat der regionale Reiz bei mir gesiegt... ;)
-
Ein kleiner Tipp: Diesmal hat der regionale Reiz bei mir gesiegt... ;)
Mmmh, welche Lieder aus Ostanatolien kenne ich!? :ndenk:
-
Sag mir nicht, Mike Krüger kommt aus Ostanatolien.
-
Klar, hat dort eine fantastisch laufende Maultierzucht.
-
Tipp 723: Interpret ist eine Rockband. Aus Deutschland. ;)
-
Hmmm, Grobschnitt mit "Vater Schmidt's Wandertag"? :ka:
-
Oh nein, doch nicht diese "Beinhart wie'n Rocker"-Typen?
-
Nein. Nein. Ihr müsst schon etwas tiefer graben. Eine Band aus meiner Heimat. Heute nicht mehr so bekannt, war aber bundesweit bekannt und aktiv... ;)
-
:speaker: Retrofrank!
-
Sorry,hab keinen Schimmer.
Vieleicht Klaus und Klaus. ;)
-
die Pear$on Brothers Band ? ;) :D
-
die Pear$on Brothers Band ? ;) :D
:lol: Nein. Aber richtig muss es heißen Pearson Brother$ Band. :lehrer:
Vielleicht habe ich den Bekanntheitsgrad der Band ja auch überschätzt. Gab aber eine ganze Reihe von Gassenhauern von denen: "Einmal um die Erde" und "Besoffen Von Dir" wären zwei weitere. :conf:
-
Ich denke, damit darfst du auflösen Pearson! Ansonsten google ich gleich die Antwort!
-
Okay, es war Clemenzas Hymne "Dosenbier macht schlau" von Illegal 2001. Wenn jemand möchte, bitte sehr! Ansonsten gibt's demnächst was neues. B)
-
Da das Rätsel nicht gelöst wurde, bist du in der Pflicht!! :lehrer: :urteil:
-
Ja, und vielleicht mal ein etwas bekannterer Titel bitte. ;)
-
Okay. Hier mal was gallisches: :D
"Ich liebe dich ich liebe dich
Ja, ich liebe dich
- Ich auch nicht
- Oh meine Liebe
- Wie die Welle ungelöst
Ich, ich und ich
Zwischen deine Lenden
Ich und ich
Zwischen deine Lenden
Und ich behalte
- Ich liebe dich ich liebe dich
Ja, ich liebe dich
- Ich auch nicht
- Oh meine Liebe
Du bist die Welle, die Insel mich nackt
Du gehst, wirst und du kommst
Meine Nieren
Du wirst und du kommst
Meine Nieren
Und ich stimme..."
-
"Je t’aime … moi non plus"?
-
War jetzt doch zu einfach, gelle? :D
Pearson............6
S-Made .......... 6
Herr Planetfall....2
death-wish ...... 1
Clemenza..........1
Und weiter bitte. :)
-
Mist, da hatte ich auch daran gedacht. Wollte aber nicht glauben, das du es so einfach machst. :cry:
-
Nö, war OK. ;)
Es ist spät und ich bin mit meiner alleinliebe
wir trinke, um den kommenden Sturm zu vergessen
Wir lieben zum Ton unseres Lieblingslieds
über und über
-
Kommt schon Leute, so einen üblen 80er Schinken werdet ihr doch noch erkennen können! :D
-
Irgendwas von Phil Collins? :ka:
-
Nein, noch schlimmer!
OK, der Refrain macht die ganze Sache einfacher:
Tanzen mit Rissen in meinen Augen
Weinen für das Gedächtnis eines Lebens gegangen von
Dancing mit Rissen in meinen Augen
Heraus leben ein Gedächtnis einer Liebe, die starb
-
Schuss ins blaue:
Frankie goes to Hollywood- The Power of Love. :ka:
-
Na kommt, wir erlösen ihn:
Ultravox - Dancing with tears in my eyes B)
-
Auf Pearson ist Verlass! Der kennt auch die übelsten Songs! :D
Pearson............7
S-Made .......... 6
Herr Planetfall....2
death-wish ...... 1
Clemenza..........1
-
:juhu: :juhu: :juhu:
Kommt, prügelt Euch drum:
Er steht wie eine Statue
Wird ein Teil der Maschine
Gefühl, alle Stoßstangen
Immer sauber spielen
Er spielt durch Intuition
Die stellige Zähler fallen
-
Pinball Wizard :D
-
S-Made kennt auch die feinsten Songs! :D
Pearson............7
S-Made .......... 7
Herr Planetfall....2
death-wish ...... 1
Clemenza..........1
He stands like a statue
Becomes part of the machine
Feeling all the bumpers
Always playing clean
He plays by intuition
The digit counters fall
Next, please. B)
-
Mann, kenne ich auch.Hätte ich auch gewusst, hab´s nur zu spät gelesen. :cry:
-
Diese Übersetzung ist besonders gelungen: :D
Das Einfrieren steht seinen Kopf auf einem Kissen still, das vom Beton, wieder hergestellt wird
Oh, Hölle möglicherweise glaubend sehen Sie wenig, besser yeah einzustellen Tage, ooh Oh,
teilen Sie, Gesichter aus, dass er Zeit wieder aint sieht, dem Vertrautes, ooh yeah oh,
dunkles Grinsen, er Hilfe kippen, wenn hes die glücklichen Blicke geisteskrank, oh yeah
Sogar Fluss, Gedanken kommen wie Schmetterlinge an
Oh, weiß er nicht, also jagt er sie weg, yeah… ooh…
Oh, eines Tages schon, fangen Hölle sein Leben des Lebens des Lebens wieder… wieder… wieder… an
-
Who the fuck is Alice? :D
-
Ähmm.. nö.
-
"...thoughts arrive like butterflies..."
Pearl Jam - Even flow B)
-
Pearson hat wieder zugeschlagen! :)
Pearson............8
S-Made .......... 7
Herr Planetfall....2
death-wish ...... 1
Clemenza..........1
-
Viel Spaß damit: B)
Wenn ich etwas sehen konnte,
Sie können sehen, was Sie wollen Jungen
Wenn ich könnte jemand -
Sie können alle, feiern Jungen.
Wenn ich könnte etwas tun -
Nun können Sie etwas tun,
Wenn ich könnte tun -
Können Sie etwas tun, nicht von dieser Welt?
-
ungefähre Richtung / Jahrzehnt?
-
80er, Pop-Rock B)
-
If I was von Midge Ure!
-
Dreamer von Supertramp! B)
-
Der lässt nicht locker... :ks:
Pearson............8
S-Made .......... 8
Herr Planetfall....2
death-wish ...... 1
Clemenza..........1
-
Dann war der Tip aber ungenau, Dreamer ist von 1974!! :lehrer: :urteil:
Skandal!!! :ks:
-
Da sieht man mal wieder, mit welch arglistigen Tricks Pearson seinen ersten Platz verteidigen will. Unwürdig! Wie ein kleines Kind! :ks:
-
Halten Sie diesen Mann fest
Er spricht in Mathe
Er summt wie ein Kühlraum,
den er wie ein detuned Radio ist
-
Dann war der Tip aber ungenau, Dreamer ist von 1974!! :lehrer: :urteil:
Skandal!!! :ks:
Asche auf mein Haupt! Wie konnte ich das nur tun! :cry:
-
Halten Sie diesen Mann fest
Er spricht in Mathe
Er summt wie ein Kühlraum,
den er wie ein detuned Radio ist
Karma Police von Radiohead
-
Genau! :)
Pearson............8
S-Made .......... 8
Herr Planetfall....3
death-wish ...... 1
Clemenza..........1
-
Stehen Sie auf Bleiben Sie auf der Szene
Stehen Sie auf Wie eine liebevolle Maschine
die Weise mag ich es ist die Weise, die es ist
Ich erhielt meine sorgen Sie nicht sich um seins
-
Get up, Stand up - Bob Marley ?
-
Nö. Aber "get up" stimmt.
-
James Brown - Sex Machine B)
-
Yeah, Pearson steht auf und bleibt auf der Szene! :leekguitar:
Pearson............9
S-Made .......... 8
Herr Planetfall....3
death-wish ...... 1
Clemenza..........1
-
Was glaubst Du denn, nach wem dieser Song benannt ist? B)
-
Clemenza? :ka:
-
:ndenk: Fritz von Thun?
-
Waldemar Hartmann! MIT Schnäuzer!!! :urteil: :urteil: :urteil: B)
-
Pfffft! Amateure! :ks:
-
Dann müsste der Song aber Sex Machines heißen... :rolleyes:
-
Pfffft! Amateure! :ks:
:lol: :lol2: :lol2: :lachen: :lachen: :lol2: :lol2: :lachen: :lachen:
-
Okay, Spaß beiseite, Ihr Rotzlöffel, :nein:
Mystic Dämonen fliegen
Alles über den Himmel
Mit Erinnerungen an einen Clown
Der traurigste zeigen in der Stadt
Denn man tau... B)
-
Keinen blassen Schimmer, auch wenn die Original-Reime klar sind.
Vom Stil her erinnert der Text an Hendrix, aber von dem fällt mir kein passender Song ein.
-
Britische Band. Weltberühmt. :cen:
-
Ich übersetze mal frei zurück:
Mystic demons fly all across the sky
(...) of a clown, the saddest show in town.
Von den Beatles ist es nicht.
Ich gehe davon aus, Du meintest "weltberühmt", nicht wahr?
-
Weltberühmt! Der Name besteht aus zwei Wörtern. Quintett. :cen:
-
Sympathie for the devil - The Rolling Stones
B)
-
Nee. :ks:
Mit dieser LP, auf der der Song ist, hat die betreffende Band 1970/71 ihren Durchbruch im Hardrock geschafft. Ein echter Superklassiker ist auch noch drauf. :cen:
-
Black Sabbath - Planet Caravan? :ka:
-
Steppenwolf mit irgendeinem Lied!
-
Steppenwolf mit irgendeinem Lied!
Der Name besteht aus zwei Wörtern. Quintett
-
Auf dem Cover findet man Felsen... ;)
-
Deep Purple-Flight of the Rat
-
Clemenza weiß was...
Pearson............9
S-Made .......... 8
Herr Planetfall....3
Clemenza..........2
death-wish ...... 1
-
:juhu:
Ein neues gibt´s später.
-
Kenn den Song nicht, aber nach dem Felsen-Tip hätte ich zumindest das Album erraten.
-
Clemenza weiß was...
Pearson............9
S-Made .......... 8
Herr Planetfall....3
Clemenza..........2
death-wish ...... 1
Clemenza kann googeln.... :ks:
-
Die Scheibe heißt "Deep Purple in Rock". Mit dem Superklassiker ist "Child in Time" gemeint. Aber "Flight of the rat" ist für mich der beste Purple-Song aller Zeiten. http://www.youtube.com/watch?v=fknAMilH4nU (http://www.youtube.com/watch?v=fknAMilH4nU)
(http://1.bp.blogspot.com/_Vc3H5q9pmgg/SX-TQvjBgzI/AAAAAAAAAwk/5EOHxbEaCWI/s400/DeepPurpleInRock.jpg)
-
:juhu:
Ein neues gibt´s später.
Ähmm... wieviel später denn genau? ;)
-
Heute Abend vielleicht. :cen:
-
Ähem. :rolleyes:
-
Ist ja schon gut, viel Spaß damit!! :teufel:
Gestern Abend kam ein kleiner Tänzer Tanzen in der Tür, gestern Abend mein kleiner Engel kam, pumpend auf den Fußboden.
-
Ha! Das ist das Schönste von Billy Idol, "Rebell Yell". :D
Last night a little dancer came dancin' to my door
Last night a little angel came pumpin cross my floor
Aber eine hübsche Zeile... "mein kleiner Engel kam, pumpend auf den Fußboden"
Billy ist und bleibt eine geile Sau... ;)
-
Richtig!!! Wieso kommt mir bei dem Namen Pearson immer Mr. Google in den Sinn? B) ;)
Pearson............10
S-Made .......... 8
Herr Planetfall....3
Clemenza..........2
death-wish ...... 1
-
Vielleicht solltest Du einfach mal ein Rätsel wählen, das weniger meinem Geschmack entspricht. Nimm mal was von Michael Jackson zum Bleistift. :eek:
-
Mach mal ein neues!!
-
10 Minuten um und Herr Cl. wird nervös... -_-
-
Zur Belohnung für die Geduld gibt's jetzt ein Neues: :D
Nächtlich Flieger fühlen ihre Mühen.
Drogenhandel nimmt runter die Ketten.
Metall Bewegung kommt in platzt,
Aber die Tankstelle kann stillen den Durst.
Ersatz brach auf unfertig Straße
Die Truckers Augen lesen Überladung.
Und draußen auf der U-Bahn,
Rael Kaiserliche Sprühdosen Kind
Verlässt in das Tageslicht, Sprüpistole versteckt,...
-
Gut, dass ich mich vor kurzem noch mit der Songhistorie von Genesis beschäftigt habe. :D
Genesis - The Lamb lies down on Broadway
70er Jahre Lieder sind aber fies.
-
Das nächste bitte. B)
Pearson............10
S-Made ............ 9
Herr Planetfall....3
Clemenza...........2
death-wish ........1
-
Ihr beide habt aber auch euren Spaß hier, wa? :lol:
-
Jepp. :lol:
-
Atmen Sie heraus
so kann ich Sie innen atmen
Halten Sie Sie innen und jetzt
Ich weiß, dass Sie immer gewesen sind
aus Ihrem Kopf aus meinem Kopf heraus
heraus sang ich
-
Berlin Take my breath away?
-
Nein.
-
Hier der Refrain des Lieds:
Und ich wundere mich
Wenn ich zusammen mit Ihnen singe
Wenn alles diesem realen Forever überhaupt glauben könnte,
wenn alles dieses gute überhaupt wieder sein könnte
Die einzige Sache, die ich überhaupt von Ihnen bitte
Sie müssen versprechen nicht zu stoppen, wenn ich sage,
als sie sang
-
So, hier der komplette Text, nur der Titel ausge-X-t.
Hallo
Ich habe hier auf Sie gewartet
XxxxXxxx
Heute Abend
Ich werfe mich in
Und aus dem Rot heraus,
aus ihrem Kopf heraus sang sie
Unten gekommen
Und Abfall weg mit mir
Unten mit mir
Verlangsamen Sie
wie Sie wünschten ihn sein
Ich bin über meinem Kopf,
aus ihrem Kopf heraus, den sie sang
Und ich wundere mich
Wenn ich zusammen mit Ihnen singe
Wenn alles diesem realen Forever überhaupt glauben könnte,
wenn alles dieses gute überhaupt wieder sein könnte
Die einzige Sache, die ich überhaupt von Ihnen bitte
Sie müssen versprechen nicht zu stoppen, wenn ich sage,
als sie sang
Atmen Sie heraus
So könnte ich Sie innen atmen
Halten Sie Sie innen
Und jetzt Ich kenne Sie immer gewesenes VE
Aus Ihrem Kopf aus meinem Kopf heraus
heraus sang ich
Und ich wundere mich
Wenn ich zusammen mit Ihnen singe
Wenn alles diesem realen Forever überhaupt glauben könnte,
wenn alles dieses gute überhaupt wieder sein könnte
Die einzige Sache, die ich überhaupt von Ihnen bitte
Sie müssen versprechen nicht zu stoppen, wenn ich sage,
als sie sang
JETZT ABER! :rolleyes:
-
Ich bezweifle, das Lied zu kennen.
-
Ich auch nicht!! :cry:
-
Ihr mögt wohl keine Rockmusik, was?
US-Band, deren Namen nach Kampfsport klingt.
Lied von 1997.
-
Foo Fighters- Everlong? :ka:
-
Na also. Geraten?
Pearson............10
S-Made ............ 9
Herr Planetfall....3
Clemenza...........3
death-wish ........1
-
So ungefähr... :rolleyes:
-
Ein neues:
Schrittrückseite und passen die süße Sache auf und brechen alles, das sie sieht.
Sie kann mein dunkelstes Gefühl nehmen, zerreißt es oben, bis ich auf meinen Knien bin.
Verstopfen Sie in ihr elektrisches abkühlen.
Ist hoffentlich nicht zu schwer. :teufel:
-
So ungefähr... :rolleyes:
GEGOOGLET ?! :eek:
Jedenfalls kommt mir das Rätsel bekannt vor... aus den 80ern?
-
Nee, Foo Fighters war mir schon klar. Den Rest habe ich geraten!!
Aktuelles Rätsel:
Ja, ist aus den 80ern!!
-
Ich komm nicht drauf, ist aber glaube ich irgendwas Gothic-mäßiges.
-
Gothic ist nicht so verkehrt, finde ich bei der Band aber nicht zutreffend, eher Indie-Rock.
-
OK, habs mit erneut zu Gemüte geführt. Das ist "Happy When It Rains" von The Jesus And Mary Chain.
-
Korrekt!! :oben:
Pearson.............10
S-Made ............10
Herr Planetfall......3
Clemenza............3
death-wish .........1
-
Hier mal wieder was bekannteres:
Zahlen Sie Ihren Chirurgen sehr gut
Zu den Bann des Alterns brechen
Kranker als der Rest
Es gibt keinen Test
Aber dieses ist, was Sie sich sehnen
-
Californication, Red Hot Chili Peppers! :lehrer: :juhu:
-
So ist es!
Pearson.............11
S-Made ............10
Herr Planetfall......3
Clemenza............3
death-wish .........1
-
:speaker: Pearson!! :speaker:
-
-_- -_- -_- :wat: :wat: :wat: :ndenk: :ndenk: :ndenk: ...ja?...
Ach ja...
Kein Körper geht zu nehmen mein Mädchen, ich bin gehen halten sie zum Ende
Niemand geht zu haben mein Mädchen, bleibt sie schließen jeder Kurve
Oooh sie ist ein Mörder Maschine, sie ist bekam alles
mögen ein bewegende Mund, Körper Kontrolle und alles
Viel Spaß! :D
-
Highway Star von Deep Purple!
Ich muss bei diesem Lieder immer an "Elite Beat Agents" auf dem DS denken und lach mir innerlich einen ab... :D
-
So ist es! [size3pt]War wohl eindeutig zu leicht...[/size] :angst:
Pearson.............11
S-Made .............11
Herr Planetfall......3
Clemenza.............3
death-wish ..........1
-
Sachen erhalten frei, wenn ich wenn frei mich fühle,
was folgendes leicht kommt,
wenn leichte Hände mir das Leben geben,
wenn Ihre Augen mit kleinen Rissen füllen
-
"Tränen", nicht "Rissen"! :lehrer:
-
Sag das dem Babelfish! ;)
-
Hier die nächste Strophe (gleiches Lied wie oben):
Wenn ich dieser noch bin, sind Sie mein Leben
So an der Mühelosigkeit im Mitternachtshimmel
Aber meine Innere sehen wie Krieg aus
Gelähmt ausgenommen durch meinen Gedanken
-
Na gut: So why so sad - Manic Street Preachers B)
-
Wenigstens einer, der mit mir spielt... ;)
Pearson.............12
S-Made .............11
Herr Planetfall......3
Clemenza.............3
death-wish ..........1
-
Jetzt wird's mal wieder knackig.
Sie rechnen für weniger als Faszination
Ein paar Drinks später sind Sie nicht so wählerisch
Wenn der Schlusskurs Lichter abzustreifen den Schatten
Auf dieser seltsamen neuen Fleisch Sie gefunden haben,
Clutching der Nacht für Sie wie ein Feigenblatt
-
Irgendwas von Joni Mitchell, komm gerade nicht drauf.
Auf der Court and Spark?
-
Na ja, wenn Herr Planetfall nicht lösen will (danke für den Tipp mit Joni Mitchell), dann mach ich das: Down To You.
-
Ich sagte, ich komme nicht drauf.
Nicht: Ich will nicht lösen.
:ks:
-
Ich habe das nur geschrieben, um etwas Salz in die Wunde zu streuen... :D
-
Wenigstens
einer zwei, der die mit mir spielten... ;)
Pearson.............12
S-Made .............12
Herr Planetfall......3
Clemenza.............3
death-wish ..........1
Scorer-Tabelle:
Herr Planetfall........31
:D
-
Macht pro Punkt 1000 Euro.
-
Ich wurde verzögert, ich war die gelegte Weise
Ein Notanschlag
Ich schmelze die letzten 10 Sekunden des Lebens,
das ich unten auf der Querwelle zerschmetterte
Und die Schmerz waren zu bilden genug,
Ein schüchternes, kahl, Buddhist reflektieren sich
Und planen Sie einen Maßenmörder
Wer sagte, dass ich gelegen zu ihr wurde?
-
Black Hole Sun von Soundgarden?
-
Falsch.
-
Gar nicht so leicht. Aber der Buddhist und der Massenmord brachten mich auf die Spur:
The Smiths - Stop Me If You Think You've Heard This One Before :D
-
Ich mag The Smiths. :)
Pearson.............13
S-Made .............12
Herr Planetfall......3
Clemenza.............3
death-wish ..........1
-
Ich mag The Smiths. :)
:oben: :prost: :prost:
-
Viel Spaß: :D
Ich hatte eine Frau in Alabama
Sie war ein Mädchen Berg, aber es war sicher ein realistisches
Sie sagte, Boy, kein Zweifel, beenden Sie das Chaos und strecken Sie
Sie können hier nur ein statistischer Zufall mehr
-
Wie wäre es mit einem Tipp? :D
Welche Ursprungssprache?
-
Ladies of the Canyon von Joni Mitchell.
-
Pearson! :speaker:
-
Pearson! :speaker:
:speaker: Pearson! :speaker:
-
Weiß ich selbst nicht mehr. :cry: Ist zu lange her... :ks:
Hier ein Neues:
"Shugapuramufeari, inklusive Straße
Essen lookin 'Nahrung und Plätzen in Seoul
Apollo
SO muss Go-go-Zugriff auf Ihre
Sie sind "setzen auf den Nutzen ezluv wilde Seite gehen"
Ist trotzdem lösbar... :cen:
-
Ach, da war ja noch was...
Lou Reed - Walk On The Wild Side
-
Jepp. :urteil:
Pearson.............13
S-Made .............13
Herr Planetfall.......3
Clemenza.............3
death-wish ..........1
-
Ich denke, das kennen die meisten hier:
Ich habe mit meinem Band gesungen
Über dem Draht über dem Land
I gesehen jedem Blau musterten floozy auf der Weise, he
aber ihrer Schönheit und ihrer Art
Ging Art von glattem nach einer Weile
Nehmen Sie mir zu ihnen schmutzige Damen jedes Mal
-
Ha! Queen: "Fat bottom Girls". :cucumber: :cucumber:
-
Ich lasse es mal gelten, obwohl es Fat Bottomed Girls heisst... :D
Pearson.............14
S-Made .............13
Herr Planetfall.......3
Clemenza.............3
death-wish ..........1
-
Verdammt, das hätte ich auch gewusst. :cry:
-
:ka: :troest:
-
Bin gerade in Rätsellaune, wie wäre es mit einem Neuen?
-
Hier mal ein Leichtes:
"Und dass die Songs am Ende des ooojehh erraten Aaaah
Ist Teil des Todes, haben sie Aaaah ooojehh Magermilch
Schmerz der Familie hatte kein Wort
Die Sacher und Linz - und Tarutomajipan
Sie hatte noch die letzten Karten Lillian
Doch für die geschlagene Sahne, bitte mit Sahne ..."
Ist seeeeehr bekannt... :cen:
-
"Aber bitte mit Sahne" ?!
-
Ich lasse es mal gelten... :D
Pearson.............14
S-Made .............14
Herr Planetfall.......3
Clemenza.............3
death-wish ..........1
-
Habe ich heute morgen im Radio gehört:
Kommen Sie es erhalten
Verloren es an der Stadtbegrenzung
Nehmen Sie Abschied
' Ursache finden sie eine Weise, sie zu trimmen
jeder
Lookin' für einen dummen Kniff
Erhielt, weg zu erhalten
Can' t nehmen es für eine andere Minute
-
OK, hier der Refrain, was die Sache wohl um einiges einfacher macht:
Erklären Sie mir Baby, was Ihre Geschichte ist
Von wo Sie kommen
Und wo Sie gehen möchten dieses mal
Erklären Sie mir, sind
Geliebter Sie einsam
Die Sache, die wir benötigen, ist
Nie alles das stark finden
Erklären Sie mir Baby, was Ihre Geschichte ist
Wo tun Sie, kommen Sie von
Und wo Sie gehen möchten dieses mal Sie sind, also sind Sie einsam reizend
Aufgeben auf der Unschuld ließen Sie zurück
-
Dieses Spiel ist leider tod. :(
Die Auflösung des Rätsels war:
"Tell Me Baby"
von den Red Hot Chili Peppers.
-
Dann mach mal ein neues!
-
OK, hier der gebabelfishte Refrain eines Klassikers:
Wenn Sie an Sachen glauben,
dass Sie nicht anziehen zu verstehen,
dann leiden Sie,
Aberglaube ist nicht die Weise
-
-gestrichen-
-
Superstition, Stevie Wonder! :lehrer:
-
Ja ja, auf Pearson kann ich mich (fast) immer verlassen.
Pearson.............15
S-Made .............14
Herr Planetfall.......3
Clemenza.............3
death-wish ..........1
-
Achtung: Diesmal handelt es sich um ein klassisches Gedicht, das so ziemlich jeder schon mal gehört oder gelesen haben sollte.
Ganz nebenbei: Ein Auszug aus meinem neuen Werk "Vergiftung, flüsterte mein Lied. Mein Sohn ist ein Nebel."
Der Junge in der Quelle, Sa
Seine eigenen Kranz Thailand
Er war der Säge beraubt
Tanz der Wellen waschen!
"Nun, mein Tag des Fliegens
ACHTUNG als Quelle des Restless - Restless!
Reduzierung der Jugend, wie z. B.
Seit verblühn Kranz, schnell.
Why Didn't They Ask trauern
Blüte-Zeit des Lebens!
Reget alle hoffen und
Als der Frühling wieder.
Doch die Stimmen, tausende von diesen
Erwachen der Natur
Weckt tiefe Saum
Ich habe ein großes Problem.
Please enjoy my Religion
Ich lauen Frühling News bem?
Er ist der, den ich freue mich nur für einen
Ist nie weit und breit.
Ich war weit Maiamuzuwaido
Teure Bild Schatten
Oh, ich kann es nicht verstehen
Und das Herz ist noch nicht zufrieden!
-
Goethe ist das nicht. Nicht mit "Maiamuzuwaido".