Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Herr Planetfall]

Fast. "Now" hätte ich mit "jetzt" übersetzt, hab ich aber nicht. Und bei "If you leave me now" fehlen die Übersetzungen von "jemals" und "solltest".

[Pearson]

Dann gab's da ja noch dieses schwule schwüle "Don't leave me this way"

[Herr Planetfall]

Und wo bleiben da "falls", "du", "jemals" und "solltest"?

[Pearson]

Das ist der Titel! Keine Ahnung wie die Lyrics der Text geht.

[death-wish]

If you should ever leave me

[Herr Planetfall]

Applaus! Das ist richtig, death-wish. So geht die Strophe los. Tip: Im Titel kommt nicht der Teufel vor.

[death-wish]

ist das Lied von Led Zeppelin?

[Herr Planetfall]

Nö. Im Titel kommt wer vor, der was weiß.

[Guts]

God only knows von den Beach Boys ?

[Pearson]

Okay, hier ist mein nächstes Angebot: New Order. 

[Herr Planetfall]

Und der Punkt geht an Guts!

Pearson.......................12
Retrofrank....................10
Deathrider....................8,25
Buttermaker..................5,5
Guts............................4
bucki...........................3
threepwood .................3
Dragondancer ...............2
Greg Bradley..................2
Herr Planetfall................2
suk..............................1
invincible warrior ...........1
death-wish....................1

Das nächste Rätsel, bitte!

[Herr Planetfall]

Schönes neues Rätsel, Guts, ich tippe auf "Don't you want me" von Human League.

[Guts]

Schönes neues Rätsel, Guts, ich tippe auf "Don't you want me" von Human League.

Was gab's denn heute zum Frühstück? Nen Clown?

Also dann hier ein neues Rätsel:
Lang, Länger ... ein Insekt im Grünen.

[Herr Planetfall]

Gurken sind keine Insekten!
(Entschuldige, Guts, ist der verdammte Clown... )

[Guts]

Gurken sind keine Insekten!

Komischer Titel, von wem ist das denn?
Auf jeden Fall falsch!