Ok. Danke. Als Axel F. fand ich die Stimme cool. Beim weißen Hai voll daneben.

Natürlich war die unpassend. Roy Scheider wurde im weißen Hai von bekannten Schauspieler Hans-Jörg Felmy gesprochen, der das auch perfekt gemacht hatte. War aber bei der 5.1 Neusynchro aber schon längst in Rente. Warum man dann auf Randolf Kronberg gekommen ist, keine Ahnung.  Ist ähnlich wie bei Slapshot - Schlappschuß, Running Man oder Robin Hood - König der Diebe. Die Neusynchros sind alle schlecht, teilweise auch zensiert (Schlappschuß).

Die klingen auch allesamt "künstlicher". Wie schlecht nachgeahmt. Oder einfach nur lausig, uninspiriert, affektiert, nicht mehr die spezielle Stimmung treffend. Bin da sehr sensibel. Da reicht schon ein "komisch" gesprochenes Wort. Mir versauen schon die bei "Alien" oder "Aliens" vereinzelt eingebauten, neuen Sprachfetzen, die von anderen Sprechern stammen. Wozu das überhaupt gut gewesen soll, verstehe ich bis heute nicht. Und ich meine nicht irgendwelche speziellen Extended-Versions, bei denen halt die alten Sprecher nicht mehr zu Verfügung standen. Sondern auch bei den normalen Kino-Fassungen, bei denen es nichts zu verbessern gab. Ist bei meinen DVDs so.

Ich habe das Gefühl die Menschen hätten früher eine dunklere Stimme, das finde ich gut. Beispielhaft sei hier 36 Kammern des Shaolin erwähnt. Die Neusynchro klang für mich wie ein Eunuchen-Chor.

Wen ich sehr schätzen gelernt habe ist der verstorbene Eberhard Prüter.Seine unverwechselbare Stimme als Thaddäus oder Sensei Wu ist das beste an beiden Serien. Und auch wenn ich früher öfter Dieter Hallervorden mit ihm gesehen habe konnte ich seine Stimme  den Cartoonfiguren zuordnen.

Und? Weiß jetzt Jemand welche Synchro für den weißen Hai auf Netflix genutzt wird?

Zitat von: cassidy in 22.04.2021, 08:51
Und? Weiß jetzt Jemand welche Synchro für den weißen Hai auf Netflix genutzt wird?

Natürlich die Neusynchro mit Kronberg. Netflix nimmt üblicherweise immer die "beste" Tonspur verfügbar, immerhin sind sie etwas besser geworden.

Zitat von: Retro-Nerd in 22.04.2021, 00:05
Natürlich war die unpassend. Roy Scheider wurde im weißen Hai von bekannten Schauspieler Hans-Jörg Felmy gesprochen, der das auch perfekt gemacht hatte. War aber bei der 5.1 Neusynchro aber schon längst in Rente. Warum man dann auf Randolf Kronberg gekommen ist, keine Ahnung.  Ist ähnlich wie bei Slapshot - Schlappschuß, Running Man oder Robin Hood - König der Diebe. Die Neusynchros sind alle schlecht, teilweise auch zensiert (Schlappschuß).

Synchronisation hat sich massiv verändert in den letzten Jahren. Das wird zB hier im WDR Zeitzeichen zu Arnold Marquis (John Wayne) von Hansi Jochmann (Jodie Foster) erwähnt. Früher waren das vielleicht 50 Takes am Tag, gerne auch zusammen, heutzutage wird alles getrennt aufgenommen und es sind locker 300 Takes. Dadurch fehlt halt etwas Dynamik wie man sie von den berühmt berüchtigten Brandt Synchros her kennt, dafür ist halt alles viel professioneller. Das passt gut zu den heutigen, glattgebügelten Filmen, aber halt eher weniger zu den alten Filmen.

Zitat von: Anna L. in 22.04.2021, 01:15
Die klingen auch allesamt "künstlicher". Wie schlecht nachgeahmt. Oder einfach nur lausig, uninspiriert, affektiert, nicht mehr die spezielle Stimmung treffend. Bin da sehr sensibel. Da reicht schon ein "komisch" gesprochenes Wort. Mir versauen schon die bei "Alien" oder "Aliens" vereinzelt eingebauten, neuen Sprachfetzen, die von anderen Sprechern stammen. Wozu das überhaupt gut gewesen soll, verstehe ich bis heute nicht. Und ich meine nicht irgendwelche speziellen Extended-Versions, bei denen halt die alten Sprecher nicht mehr zu Verfügung standen. Sondern auch bei den normalen Kino-Fassungen, bei denen es nichts zu verbessern gab. Ist bei meinen DVDs so.

Sowohl Alien als auch Aliens hattem Probleme mit der Synchro einiger Stellen. Die sind entweder verloren gegangen oder teilweise unbrauchbar. Die wurden dann eben günstig nochmal eingesprochen. Ist etwas schade, aber wenn es kein vernünftiges Ausgangsmaterial gibt...

@iw: Danke! Dann lass ich es. Ich tu mich da vermutlich auch schwer.

Zitat von: invincible warrior in 22.04.2021, 17:17
Sowohl Alien als auch Aliens hattem Probleme mit der Synchro einiger Stellen. Die sind entweder verloren gegangen oder teilweise unbrauchbar. Die wurden dann eben günstig nochmal eingesprochen. Ist etwas schade, aber wenn es kein vernünftiges Ausgangsmaterial gibt...

Kapier' ich nicht.
Wieso geht ein einzelner Satz verloren? Schimmel auf dem Tonband an einer ganz kleinen Stelle?

Naja, von Alien gab es ja auch später einen Director's Cut (2004) und von Aliens die Extended/Special Edition (1991). Da mußte dann zwangweise nachsynchronsiert werden.

Ich rede aber von den Kinofassungen. Auch da wurde ganz vereinzelt nachsynchronisiert.

Ja, gibt es auch manchmal. Bei der DVD oder Blu-Ray von Nightmare on Elmstreet 1 mußte auch ein Satz nachsynchroniert werden, weil wohl die Bänder nicht mehr 100% intakt waren.

Leider machen auch ein, zwei Splatter-Szenen aus dem neuen Mortal Kombat keinen guten Film. 

Schon gesehen? Soll doch deutlich besser sein als die alten Filme, die eher unfreiwillig komisch waren.

Hab neulich "Kickboxer" gesehen. Mit Jean Claude Van Damme.
Also der Film ist ja dem Bloodsport recht ähnlich, erreicht dessen Klasse aber längst nicht.
Sogar die Musik ist vom selben Komponisten und hat Ähnlichkeiten, ist aber auch nicht so gut wie bei Bloodsport.
Zudem neigt der Film zu einigen "Gags", die nicht immer die Krone sind.
Überhaupt wirkt der Film bisweilen etwas "billig".
Nette Thai-Stute (?) aber, die guckt echt süß.
Und der böse Kämpfer kommt schon recht bedrohlich rüber.
Der Endkampf enttäuscht allerdings, was schade ist.

Dennoch angenehme Unterhaltung, habe ihn doch gerne gesehen.

Leider nein, Anfang und Schluss sind ganz okay. Dazwischen liegt gähnende Langeweile.
Es gibt nicht mal ein Tournier und Shao Khan kommt wieder nicht vor.
Beste Rolle ist der Darsteller von Kano, der für ein paar Schmunzler sorgt.