Babelfish-Liedertext-Rätsel

[Pearson]

"Me and Julio down by the schoolyard"?
Wer soll das denn kennen?

Jaja, was ein Verfall der Sitten... 
Im BuLiTi-Fred fing es an... 
Wär schon schön, wenn jeweil der Rätselsteller auch die Auflösung anerkennt. Das würde solche Probleme beseitigen. 

Und Herr Planetfall: Sie kennen Paul Simon nicht? Diesen Song nicht? Als Musiker?   
Der Song stammt von 1971, vom ersten Soloalbum und wird von Herrn Simon meines Wissens permanent live gespielt. 

[S-Made]

Ähm... Lithium ist richtig, also ist Clemenza dran.

Sorry, death-wish!

S-Made .......... 2
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Pearson............1
Clemenza..........1


Stimmt übrigens, ich kannte den Song auch nur, weil ich mich ein wenig mit Paul Simon beschäftigt habe.
Keine Ahnung, ob man den Song heutzutage kennen muss.

[Clemenza]

So dann, ein neues:

Für leere Räume - was wir lebend sind verlassene Plätze -
ich schätze, dass wir die Kerbe kennen.
In einem fort tut jedes wissen, dass wir suchen.
Ein anderer Held, ein anderes geistloses Verbrechen.
Hinter dem Vorhang in der Pantomime.
Halten Sie die Linie, tut jedes möchten sie mehr nehmen.

[S-Made]

"The Show Must Go On" von Queen. 

S-Made .......... 3
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Pearson............1
Clemenza..........1

Neu:

Brunnen jemand erklärte mir gestern
Das, wenn Sie Ihre Liebe Sie Tat wegwerfen,
als ob Sie gerade Sie sich nicht
Blick als ob das youre interessieren,
das irgendwo geht, aber ich kippen gerade uns überzeugen
Ich könnte nicht ohne sonst ein leben
Und ich kann diese Rolle nur spielen
Und sitzen Sie und pflegen Sie mein defektes Herz

[Clemenza]

Korrekt S-Made!!

[Herr Planetfall]

@Pearson: Kenne nur ein paar Paul Simon-Hits, Simon & Garfunkel-Kram ist mir geläufiger. Aber ich gestehe, ich kannte zumidnest den Songtitel. Nur das Lied kenne ich nicht.

[death-wish]

"Me and Julio down by the schoolyard"?
Wer soll das denn kennen?

@death-wish: 

ES GIBT KEINEN NIRVANA-SONG, DER SO HEIßT!!!
Betrug.

verdammt, bin verwirrt 

[death-wish]

wie wärs mit nem Tipp?

[S-Made]

Die Band hat sich nach Ordnungshütern benannt.

[Pearson]

Nix da: Police, So Lonely -
aber nur, wenn man "Brunnen" mit "well" übersetzt.  

edit: Das hatte ich vorher geschrieben. Man hat ja schließlich seinen Stolz...

[S-Made]

Pearson hat es. 

S-Made .......... 3
Pearson............2
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Clemenza..........1

[Pearson]

Biddesehr:

"Ich möchte, dass ich Sie müssen I gotta werden Sie in Ihrer Nähe
Ich habe mein Geld als ich meinerseits
Ich möchte, dass ich Sie müssen I gotta werden Sie in Ihrer Nähe"

[death-wish]

ich hab sowas von keine Ahnung 

[Herr Planetfall]

Jetzt fängt der Pearson auch schon mit der Sauferei an...

[Pearson]

Tipp 1: Eine wirklich weltberühmte Band, die jeder von Euch kennt.