Neue (deutsche) Übersetzung für Monkey Island 1?

[Pearson]

Genau, Ihr seid viel zu pinibel.

[Elvis]

Hat er die restliche Übersetzung eigentlich nach der alten, der neuen oder der neuen-wieder-teilweise-wie-bisherigen Rechtschreibung gemacht?

[Lemmy07]

... nach der tom23-Rechtschreibung...

[cassidy]

Nochmal da drüben reingeschaut.
Scheinbar hat sich der Threadersteller beleidigt zurückgezogen!
Vielleicht besser so, allerdings wäre ich schon neugierig gewesen, ob er denn irgendwie Stellung zu Boris` Text beziehen könnte!