Als der Typ, der Guybrush spricht, ist schonmal ein Idiot. Kann man ja im Video sehen. Würde mich deshalb über eine gute deutsche Synchro freuen. Nicht alle Spiele sind so gut in Englisch vertont wie z.B. Sam & Max.

Was die neue Grafik angeht: Die Hintergründe sind ganz Ok. Aber die Charaktere und Closeup Bilder sind echt übel. Im AEP Forum gibt es nette Fan Reworks, SO hätte Lucas das machen können.

http://www.aep-emu.de/PNphpBB2-file-viewtopic-t-11685.html

Ron Gilbert hat auf seiner Website http://grumpygamer.com/ ein paar interessante Sachen über Monkey Island geschrieben

Zitat von: Retro-Nerd in 03.06.2009, 22:22
Als der Typ, der Guybrush spricht, ist schonmal ein Idiot. Kann man ja im Video sehen. Würde mich deshalb über eine gute deutsche Synchro freuen. Nicht alle Spiele sind so gut in Englisch vertont wie z.B. Sam & Max.

Ich finde den dt. und den engl. Guybrush-Sprecher gut (MI3 und MI4). Kann über keinen von denen Klagen

Zitat von: death-wish in 03.06.2009, 23:22
Ron Gilbert hat auf seiner Website http://grumpygamer.com/ ein paar interessante Sachen über Monkey Island geschrieben

Yeah, endlich mal haut Ron Gilbert was raus, was mich interessiert. Leider ist sein Blog ja sonst meist nix anderes als dummes Geplänkel oder versteckte PR. Solche Infos sind echt super, hoffentlich macht der das jetzt mal öfters! (auch der alte Eintrag zu Maniac Mansion war toll, wenn auch viel zu kurz)

Zitat von: Retro-Nerd in 03.06.2009, 22:22
Was die neue Grafik angeht: Die Hintergründe sind ganz Ok. Aber die Charaktere und Closeup Bilder sind echt übel. Im AEP Forum gibt es nette Fan Reworks, SO hätte Lucas das machen können.

http://www.aep-emu.de/PNphpBB2-file-viewtopic-t-11685.html

Naja, finde die Bilder jetzt nicht so prall. Sind ja scheinbar nur hochgerechnet und mit ordentlich weichzeichnern bearbeitet. Sowas sollte heute genau so wenig als HD Version rausgehauen werden wie eben diese Fanprojektgrafiken. Monkey Island verdient ein ordentliches 2D-Remake, wäre auch nicht SO teuer, aber für LucasArts wohl noch ZU teuer.

Zitat von: Elvis in 03.06.2009, 22:18
Auf Englisch ist sie sehr deutlich besser. Ich kann irgendwie nicht begreifen, dass man sich synchronisierte Filme oder Spiele antut.... 

Schön das du das so findest, ich hör mir trotzdem lieber fast alles, was in Deutsch rauskommt auch auf Deutsch an. Solange man da kein Ohrenbluten bekommt von ner Pornosynchro ist das meist zumindest solide. Grade die Synchro von Monkey Island ist in beiden Varianten schön anzuhören. Einziger Nachteil der Synchro von MI3 ist das gestrichene Seemannslied.

Ich finde das US Kauderwelsch von Dominic Armato in MI 3 und 4 halt schlecht. Der bemüht sich kaum mal klares Englisch zu sprechen. Norman Matt ist als Deutscher Guybrush einfach besser.  

Außerdem wäre z.B. Akte X ohne diese genialen deutschen Synchronstimmen hierzulande nie so erfolgreich gewesen. Mulder und Scully im Original? Grausam, die klingen ganz übel. Homer Simpson und Alf wären weitere Beispiele dafür. Die sind im Original nicht zu ertragen. Auf der andere Seite ist es natürlich ein Genuß Patrick Stewart oder Ian McKellen im Original zu hören.

ZitatNaja, finde die Bilder jetzt nicht so prall. Sind ja scheinbar nur hochgerechnet und mit ordentlich weichzeichnern bearbeitet. Sowas sollte heute genau so wenig als HD Version rausgehauen werden wie eben diese Fanprojektgrafiken. Monkey Island verdient ein ordentliches 2D-Remake, wäre auch nicht SO teuer, aber für LucasArts wohl noch ZU teuer.

Die sind von Hand nachgearbeitet, schreibt es ja im Forum. Also keine Filternachbearbeitung. Die meisten Bilder sind ja noch WIP. Finde die auf jeden Fall besser als die neuen HD Bilder.

zu Synchro: Kann David Duchovny auch nicht ab, der nuschelt sich da einen in seinen nicht existierenden Bart, das ist echt schlimm. Alf ist noch so ein Beispiel, der ist allein deswegen hier noch so erfolgreich. Tommy Pieper war aber froh, dass die Serie recht fix zu Ende war, denn die Synchro ging wohl stark auf die Stimme.
Homer fand ich in seiner Hochzeit auf Deutsch auch besser, aber leider merkt man Norbert Gastell sein Alter immer mehr an. (immerhin schon stolze 80 Jahre) Dan Castellaneta ist dagegen mit seinen grade 50 noch frisch. Dafür bevorzuge ich Sandra Schwittau auf Bart anstatt Nancy Cartwright.

wegen der nachbearbeiteten Bilder: Ich habe mir extra die als fertig markierten Bilder angeschaut. zB Cobb ist ganz mies umgesetzt. Anstatt Kräuselbart nun son komischer dichter Bart und allgemein wirkt das eher wie ein Ölgemälde als nach nem Spiel. Da sollte besser mal ein erfahrener Paintshopper ein komplett neues Bild malen auf Basis des Originals.

Neue Bilder malen lassen? Leider viel zu teuer. Genauso wie richtig gute Sprecher. Egal, das Gesamtbild muß am Ende stimmen. Für moderate 15-20€ würde ich nochmal zuschlagen. 

Zitat von: death-wish in 03.06.2009, 23:22
Ron Gilbert hat auf seiner Website http://grumpygamer.com/ ein paar interessante Sachen über Monkey Island geschrieben

Wirklich sehr interessant! Danke für den Hinweis.  

Gibt es eigentlich schon wieder Neuigkeiten über MI SE?

Bisher ist mir nichts neues bekannt. Denke mal der Preis wird nicht über 20 Euro für XBox, bzw. 30 für PC liegen, aber mal abwarten. Erscheinen soll es ja im Spätsommer, wobei ich hoffe das es doch noch ein wenig früher wird

Zitat von: Retro-Nerd in 05.06.2009, 00:45
Ich finde das US Kauderwelsch von Dominic Armato in MI 3 und 4 halt schlecht. Der bemüht sich kaum mal klares Englisch zu sprechen. Norman Matt ist als Deutscher Guybrush einfach besser.  

Außerdem wäre z.B. Akte X ohne diese genialen deutschen Synchronstimmen hierzulande nie so erfolgreich gewesen. Mulder und Scully im Original? Grausam, die klingen ganz übel. Homer Simpson und Alf wären weitere Beispiele dafür. Die sind im Original nicht zu ertragen. Auf der andere Seite ist es natürlich ein Genuß Patrick Stewart oder Ian McKellen im Original zu hören.

Mir geht's genau umgekehrt. Ich finde die deutschen Stimmen furchtbar. Und die Synchro passt halt nie ganz genau auf die Lippenbewegungen.
Aber das ist vermutlich alles Gewöhnungssache.

Bei Computerspielen spielen die Lippenbewegungen aber sowieso keine Rolle. Da sind auch die US Stimmen nie richtig synchron. 

Bei Filmen aber schon

Anscheinend wird die Synchro abgeschaltet, wenn man in der Monkey Island SE auf Originalgrafik umschaltet. Damit bin ich dann raus aus der Nummer. Schade, kann man aber nicht ändern.

http://www.adventure-treff.de/forum/viewtopic.php?p=325610#p325610

Zumnidest bei der Pc-Fassung wirds wohl nur ein kleines Hindernis darstellen...

Dann warte ich auf die "gefixte" Fassung.