Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[cassidy]

 

[berghutzen]

Retrofrank hat mir die Trilogie im Juli empfohlen. Hier Band 1.

Jetzt bin ich mit Teil 2 angefangen, und wundere mich, warum der Klang so anders ist, und warum einige Eigenbegriffe völlig anders bekannt sind. Aus "E-Tech" wird "Öko-Tech" z.B., prima eingedeutscht und dabei sämtliche Deutungsphantasien zunichte gemacht. Grund dafür: Der Übersetzer hat gewechselt; oder es wurde simultan Teil 1 und 2 von diesen unterschiedlichen Personen übersetzt.

[Herr Planetfall]

 

[Kaede]

Derzeit beschäftigt mich das Buch hier:

Typenatlas der ÖBB-Lokomotiven:
Alle Triebfahrzeuge der Österreichischen Bundesbahnen

[Deathrider]

Ich hab auf dem Flohmarkt für 6 Euro die ersten beiden Martin Bücher Das Lied von Feuer und Eis ergattert. Wenn ich mit Kafka am Strand fertig bin, dann freue ich mich, da endlich mal reinzuschnuppern.

[Clemenza]

Der Sizilianer, der letzte Pate und die Corleones hab ich in der letzten Zeit gelesen und kann ich nur empfehlen. Sehr gut Mafia Bücher 

[Jochen]

Billy Wilder - Eine gelungene Nahaufnahme vom einzigartigen Hellmuth Karasek (†)

Wer noch nie etwas von Karasek gelesen hat, sollte diese wunderbare Wilder-Biographie unbedingt mal in die Hand nehmen. Keiner feierte das Leben so, wie Wilder und Karasek.

[Retrofrank]

Wilder hört sich sehr interessant an. Der hat wirklich großes Kino gemacht.Karasek kannte ich bisher nur aus dem literarischen Quartet.

Ich lese gerade die Autobiographie, von John Cleese.Sehr unterhaltsam.

[Jochen]

Ich lese gerade die Autobiographie, von John Cleese.Sehr unterhaltsam.

Deutsche Übersetzung oder englischsprachiges Original?

[Retrofrank]

Original als Taschenbuchausgabe.

[Hallfiry]

Ich bin immernoch beschäftigt mit Band 2 der gesammelten Briefe zwischen den Grimms und Carl Lachmann.
Davor hab ich Mittheilungen aus dem Tagebuche eines Arztes gelesen. (Alle 3 Bände in einem Buch von 1833)
Und davor hab ich ewig in nem Rotwelsch Wörtbuch geschmökert. Das hab ich aber verschenkt, nachdem ichs eingescannt hab
Und davor hab ich Jacob Grimm, Kleinere Schriften, Band I gelesen.
Und davor Für Gott, Vaterland und Coca-Cola. (Empfehlenswert!)

[Anna L.]

Ich lese gerade nicht das neue Buch von Charlotte Roche.
Es gehe darin um reine "Leck-Action".
Kann sich ja der Hallfiry geben, wenn er will, ich lese es nicht.

[cassidy]

Versteh sowiso so nicht, wie man so nen Kappes lesen kann!

[Anna L.]

Genau! Kennt ihr noch diese Praline-Stories?

"...dann knöpfte sie langsam ihre Bluse auf."

Ist doch sicher so ähnlich.

[Retrofrank]

Ich mochte Charlotte als Moderatorin bei VIVA sehr gerne, aber schon ihr erstes Buch, war ein furchtbar schlechter Pippikacka-Witz.