Cover: Club Nintendo (Österreich/Schweiz) 2/90 - Testberichte, Redakteure, Scans, Infos, Magazin.


User-Kommentare: (3)	Seiten: [1]
23.05.2023, 13:04 Christian Keichel (265)
invincible warrior schrieb am 23.05.2023, 11:07: Die Club Nintendo wurde ja schon VOR Nintendo of Europe gestartet. NoE ist im Sommer 1990 gestartet und man sieht zB, dass Club Nintendo für Deutschland erst ab der zweiten Hälfte 1991 eigenständig wird unter Moyse. Bis dahin wurden alle Hefte von Catalyst Publishing in England gehandhabt und übersetzt. Das änderte sich erst ab 93 auch für Österreich/Schweiz. Danke für die Infos, das wusste ich noch nicht.
23.05.2023, 11:07 invincible warrior (1905)
Die Club Nintendo wurde ja schon VOR Nintendo of Europe gestartet. NoE ist im Sommer 1990 gestartet und man sieht zB, dass Club Nintendo für Deutschland erst ab der zweiten Hälfte 1991 eigenständig wird unter Moyse. Bis dahin wurden alle Hefte von Catalyst Publishing in England gehandhabt und übersetzt. Das änderte sich erst ab 93 auch für Österreich/Schweiz.
23.05.2023, 09:43 Christian Keichel (265)
Interessant zu sehen, wie Nintendo, die bei ihren Packungen und Anleitungen immer darauf geachtet haben, dass alles auf Deutsch übersetzt wird, beim Club Magazin das englischsprachige Cover einfach mitsamt Text übernehmen (zumindest für Österreich und die Schweiz). Ich vermute mal, das war in allen Ländern so und der Streifen am linken Rand war jeweils mit Details in der jeweiligen Sprache gefüllt. Selbst "Volume" und "Issue" wurden einfach übernommen. EDIT: Hab gesehen, dass die anderen Länderausgaben ja auch da sind und in der Tat, selbst die Franzosen haben den englischen Text bekommen. Kommentar wurde am 23.05.2023, 09:46 von Christian Keichel editiert.
Seiten: [1]

Du willst einen Kommentar schreiben?

Dann musst du dich nur kostenlos und unverbindlich registrieren und schon kann es losgehen!