Je nach Quelle werden durchaus die 1940'er als Entstehungszeit benannt.

Ich war nicht dabei...

Cool Jazz in den 40ern? Damit wären die verdammt früh dran, mithin gilt ja Miles Davis' Album "Birth Of The Cool" als Keimzelle dieses Genres, und das wurde erst 1954 veröffentlicht...

Ob der Titel des Spiels auf Basis der Titelgebung der (übrigens sehr coolen!) Zeichentrickfilme mit Nick Knatterton gewählt wurde?

Hier die Titelliste der Folgen aus dem Wikipedia-Link:

o Kennen Sie Knatterton?
o Freitags immer
o Die Geheimnisse der Alibi-Bar
o Täter, Türen und Tresore
o Die ferngelenkte Super-Biene
o Miezen, Macher und Moneten
o Spesen, Spinner und Spione
o Ballermänner und Computer
o Bargeld, Betten und Brillianten
o Sammler, Fälscher und Ganoven
o Der kriminelle Brühwürfel
o Ein Kopf fiel in die Themse
o Greifer, Girls und Grandhotels
o Moden, Maler und Modelle
o Finten, Flirts und Filmmacher

Bei etlichen Titeln der Knatterton-Serie verspürt man schon eine gewissen Ähnlichkeit in der Melodie....
Kommentar wurde am 11.01.2021, 19:11 von Lisa Duck editiert.

Im Spiel sieht die "Puppe" besser aus, die Schauspielerin ist aber eher nicht durch berühmte Filme auffällig geworden.
Kommentar wurde am 11.01.2021, 18:53 von Bearcat editiert.

Ich kenne nur das Original (ach, wieder so eines, das ich noch nie fertig gekriegt habe!) aber irgendwie finde ich den Titel herzallerliebst.
Ja ja, "Puppe"! So haben doch die ganzen hard-boiled Schnüffler in den Bogart-Filmen immer die Frauen genannt. Herrlich!

Da hat man wahrscheinlich ein paar Minuten auf's Cover geschielt um sich den deutschen Titel auszudenken. Eine Frau (nennen wir mal "Puppe" für die Alliteration), Perlen und 'ne Pistole. Da ham wa den Titel.

Der Originaltitel "The Dame Was Loaded" hat zwar einen ähnlichen Bezug (allerdings ohne die Perlen), ist allerdings nicht so banal.

Da setzt sich ein Künstler hin und zaubert ein elegantes Bild mit Aussagekraft ....

... und dann kommt ein Depp und schmeisst einen Text auf die Front, dass einem die eigene Hand automatisch laut ins Gesicht klatscht.

Die Schriftarten des Titels sind sogar noch halbwegs passend, aber der Titel ansich .... Was zum Henker soll das?

Begrüßt man die Lady auf dem Cover etwa im speckigen Feinripp-Unterhemd, einer vorgestreckten Hand mit Pizzaresten vom Vortag und den Worten "Tach Puppe!"??

Der Rest des Textes ist dann endgültig Entblödung pur und hässlich noch dazu.

Das Cover spiegelt ja alle Aspekte des namengebenden Titels wider.

Gelungen!