Lord Loeffel schrieb am 29.05.2014, 01:40:
Der Übersetzer scheint heute bei Google Translation zu arbeiten.
Der Übersetzer scheint heute bei Google Translation zu arbeiten.
Interessant - da denkt man, Maschinenübersetzung wäre anno 2018 schon weiter, aber Google Translate liefert dann doch bloß das hier:
Im Fantasyland hat der Dunkle Geländer die Kontrolle übernommen und eine grausame Tyrannei auferlegt. In dieser exzellenten Fortsetzung geht Space Harrier II ein, um die Situation im echten Shoot-Em-Up-Stil zu verändern. Erledige die furchteinflößenden Monster der Stufe, um dich der nächsten herausfordernden Runde zu stellen und kämpfe dich bis zum ultimativen Level, um den fantastischen "Dark Harrier" zu treffen und zu zerstören. 12 fantastische Levels frenetischer Aktivität, 2 Bonusrunden auf deinem Jet-Board, erstaunliche Soundeffekte, Musik und Grafik sorgen für eine der authentischsten Conversions aller Zeiten.
Oder alternativ bei PROMT:
Satz im Fantasienland, der Dunkle Plünderer hat Kontrolle genommen und hat eine grausame Tyrannei auferlegt. In dieser ausgezeichneten Fortsetzung geht Raumplünderer II hinein, um die Situation im wahren shoot-em-up Stil zu ändern. Sprengen Sie das furchterregende Ende von Niveauungeheuern, um dem folgenden Herausfordern herum gegenüberzustehen und mit Ihrem Weg durch zum äußersten Niveau zu kämpfen, um den schrecklichen "Dunklen Plünderer" zu entsprechen und zu zerstören. 12 fantastische Niveaus der rasenden Tätigkeit, 2 Bonusrunden auf Ihrem Strahlvorstand, erstaunlichen Geräuscheffekten, Musik und Grafik gehen alle, um eine von den meisten authentischen Konvertierungen jemals zu schaffen.
Kommentar wurde am 12.01.2018, 11:36 von Gunnar editiert.