Na, die Kämpfe wären schon spielbar aber ganz ehrlich, ohne die emotionale Verbindung zu den Charakteren sind die Kämpfe halt einfach nur halb so spannend.
Die Story und die Charaktere sind halt schon so ein signifikanter Teil des Spielerlebnisses, dass ich da nicht Japanisch spielen würde, wenn du nicht Japanisch kannst.


Zum Remake: Das Problem bei Remakes ist halt oft, dass einstmalige AA(A)-Titel mit den Ressourcen eines heutigen C-Klasse-Titels "aufgehübscht" werden und dabei dann ganz oft die originale Vision verlieren. Wie hier bei Front Mission. Was einstmals liebevoll gepixelt war und nun einfach irgendwie billig mit durchschnittlichen 3D-Objekten umgesetzt.

Gewisse Dinge funktionieren halt einfach auch besser niedrig aufgelöst, wenn unser Gehirn selbst die Lücken füllt, als hochaufgelöst aber dann doch detail- und inszenierungsarm.

Teilweise halte ich die Übergänge von Original, Remaster und Remake für recht fließend. Ein gutes Beispiel hierfür (ist jetzt auch off topic) ist The Last of Us. An dem Remake kann ich wirklich nichts aussetzen. Zumindest nicht an der PS5-Version. Beim Windows-Port sieht die Sache schon anders aus.

Von solchen Remakes lasse ich auch eher die Finger weg. Für mich besteht der Reiz darin, die alte original Software zu spielen. Meine Motivation lässt in der Regel nach kurzer Zeit bei den Remakes nach. Das Teil in den Händen zu halten, auch was dafür hingeblättert zu haben, lässt es mich richtig wertschätzen und bringt mich auch dazu, lange am Ball zu bleiben. Es werden ja auch nach wie vor richtig tolle neue Games entwickelt. Wobei (ist jetzt off topic) die Resi Remakes Klasse sind.

Glücklicherweise gibt es noch andere Möglichkeiten, Front Mission ohne Sprachbarriere zu spielen. Für die Super-Famicom-Version gibt es einen englischen Patch. Der beinhaltet zwar Fehler, die wurden aber erst letztes Jahr in einem zusätzlichen Update gefixt. Dann gibt es für den Nintendo DS sogar eine offizielle englischsprachige Version. Die erschien zwar nicht in Europa, aber man kann sie ja aus den USA oder so importieren. Fehlt noch das im vorletzten Jahr veröffentlichte Remake: Das erschien für alle gängigen Systeme (Windows, PS4 / PS5, One / Series, Switch) und ist sogar deutschsprachig. Allerdings wurde die schicke 2-D-Iso-Grafik durch eher zweckmäßige 3-D-Grafik ersetzt. Also ... mein Fall ist das nicht.

@ Petersilientroll danke für den Link
Dann gehe ich mal lieber nicht das Risiko ein!

Wenn ich mir die bewegten Bilder vom Playsie-Remake bei YouTube so anschaue, würde ich behaupten, Du wirst damit eher weniger Spaß haben.

PlayStation - Front Mission 1st (2003)

Ich bin am überlegen es mir für die PS1 zu holen. Finde Teil 1 allerdings nur als NTSC-J Version (japanisch). Wäre es überhaupt spielbar ohne Sprachkenntnisse? Hat jemand Erfahrungswerte?

Kriegt etwas überraschend ein Remake für die Switch: Hier