Für 9,50 € weggegangen. Ein Schnäppchen vor dem Herrn.

Bei Ebay wird die Ausgabe gerade verkauft.
Kommentar wurde am 25.02.2014, 21:27 von kultboy editiert.

WOW! So (teilweise) gut übersetzt Google automatisch?? Damit hätte ich nicht gerechnet. OK, ich ziehe meine Frage von eben zurück!

Einiges davon übersetzt Google schon lesbar.

LINK

Die ungarische Sprache ist verdammt schwer, dagegen ist Deutsch ein Witz. Ich habe diese Erfahrung gemacht, als ich einen Wikipedia-Artikel geschrieben habe, der vorher nur auf ungarisch existierte. Selbst die Experten eines Übersetzungsforums, die ich um Hilfe gebeten habe, diskutierten über Details.

Übrigens: Woher weißt Du denn, dass die Ungarn sich über das Cover streiten?? Ich erkenne da gar nichts!

Selbst auf der ungarischen Spieleseite polarisiert das Cover! Kann jemand übersetzen um was es in etwa dort geht?

Ich wollte auch nichts gegenteiliges ausdrücken

Zum Glück haben die beiden ja einander (und die "sie nicht über 18" von vielen Kommentarseiten vorher, als sie noch "Inge und Horst" hießen).

Naja, ich als strenger Heimatuferant kann nicht verhehlen, dass ich Ute deutlich attraktiver finde, als Klaus. Was aber in meinem Fall auch in der Natur der Sache liegt.

Also jetz mal meine fachkundige Wertung als Doppel-Ufer-Angler:
Klaus is zwei bis drei Stufen attraktiver als Ute.

Mir persönlich sind Frauen mit kleinen Gesichtserkern oder Naturbehaarung (Achselflokati) lieber, als die heute massenhaft herumlaufenden Kosmetikendlagerstätten!

Es mag für manche sogar abstossend wirken, aber was gibt es schöneres als eine Frau die ist, wie sie ist? Ansonsten erleben wir immer öfter Momente, in denen das Entblättern einer Dame dem Sezieren einer Rose gleicht! Übrig bleibt duftender Abfall.

Ute hat einen schlechte Fönwelle und Damenbart. Da sollte man keine Scherze drüber machen.

Nachdem ich mir mal die Version von Hallfiry in groß angesehen habe, komme ich (sic!) immer mehr zu der Überzeugung, dass Ute eine Transe ist.

Der Schatten unter der Nase ist doch ein Überrest vom Schnauzer, und der Gesichtserker selber kann unmöglich weiblich sein. Dazu die miese Perücke....

Woher kamen eigentlich die Namen Klaus und Ute Hat Sarah das irgendwie recherchiert oder brauchten die beiden Kuschel - Maskottchen einfach mal nen passenden Spitznamen?