Willkommen bei
 Kult-Magazine
 Kultboy.com-Inhalte
 Interaktiv
Neues Mitglied: jjdude79
 Sonstiges




.::.

zurück zur Gesamtübersicht der Tests

Man!ac 3/2003




Scan von kultmags


Sollten mit diesem Inhalt und der Veröffentlichung von alten Magazinen und deren Inhalten Ihre Rechte verletzt werden, bitte ich, diese anzugeben, und die rechteverletzenden Themen werden umgehend von der Seite genommen. Mehr Informationen zu den einzelnen Erlaubnissen findet man hier.
User-Kommentare: (43)Seiten: «  1 [2] 3   »
19.05.2021, 19:52 Oh Dae-su (1086 
Trondyard schrieb am 19.05.2021, 12:39:
Ich warte in dem Zusammenhang jetzt eigentlich nur noch auf den obligatorisch-peinlichen, elitären Wichtigtuer-Kommentar:

"Sowas schaut man sich doch eh nur im englischen Original an!"

Hehe, ich würde sowas nicht sagen. Außer bei manchen britischen Comedies vielleicht. Wenn allerdings nach und nach die markanten deutschen Synchrostimmen wegsterben tut es aber weh, wenn nichts Vergleichbares mehr nachkommt.
19.05.2021, 12:39 Trondyard (1144 
Darkpunk schrieb am 19.05.2021, 09:49:
Knispel schrieb: Habe mich irgendwie dran gewöhnt und kann den Film auch sehr gut mit Danneberg gucken.

Same here!


Ich warte in dem Zusammenhang jetzt eigentlich nur noch auf den obligatorisch-peinlichen, elitären Wichtigtuer-Kommentar:

"Sowas schaut man sich doch eh nur im englischen Original an!"
Kommentar wurde am 19.05.2021, 12:40 von Trondyard editiert.
19.05.2021, 09:49 Darkpunk (2950 
Knispel schrieb: Habe mich irgendwie dran gewöhnt und kann den Film auch sehr gut mit Danneberg gucken.

Same here!
19.05.2021, 09:45 Knispel (743 
[]Oh Dae-su schrieb am 19.05.2021, 06:22:
Ja, genau! Eigentlich schätze ich Danneberg mehr als Lehmann, aber es geht doch nicht, einem John McClane eine andere Stimme zu geben!
P.S.: Die Geschichte mit Lehmanns Urlaub ist mir auch bekannt, aber trotzdem: Der wird wohl gewusst haben, dass ein neuer "Stirb Langsam" ansteht. Da sollte ein Festsprecher schon mal seinen Urlaub verschieben können - es sei denn, es war kein "normaler" Urlaub, hehe. Was weiß ich...
Jedenfalls würde ich für den Film eine Neusynchro ausnahmsweise befürworten.

Ich glaube, er war für Dreharbeiten im Ausland langfristig gebunden. Ich vermute, wegen zwei Wochen Malle-Urlaub hätten sie sicher gewartet, so ein Film kommt ja nicht völlig überraschend über den Teich

Habe mich irgendwie dran gewöhnt und kann den Film auch sehr gut mit Danneberg gucken.
19.05.2021, 06:22 Oh Dae-su (1086 
Ja, genau! Eigentlich schätze ich Danneberg mehr als Lehmann, aber es geht doch nicht, einem John McClane eine andere Stimme zu geben!
P.S.: Die Geschichte mit Lehmanns Urlaub ist mir auch bekannt, aber trotzdem: Der wird wohl gewusst haben, dass ein neuer "Stirb Langsam" ansteht. Da sollte ein Festsprecher schon mal seinen Urlaub verschieben können - es sei denn, es war kein "normaler" Urlaub, hehe. Was weiß ich...
Jedenfalls würde ich für den Film eine Neusynchro ausnahmsweise befürworten.

Sorry für mein Off-Topic!
Zurück zum Spiel: Meine Dreamcast (die Konsole ist für mich weiblich) ist nicht mehr, und ich hab noch keinen Ersatz gesucht. Nun gab ich dem Spiel eine Wertung von 10 Sternen hier. Einerseits will ich meine Wertung nicht ändern, andererseits will ich das Spiel auf keinen Fall noch einmal durchspielen. Verdammte Zwickmühle...
Kommentar wurde am 19.05.2021, 06:46 von Oh Dae-su editiert.
19.05.2021, 06:15 invincible warrior (2105 
Oh Dae-su schrieb am 19.05.2021, 03:55:
Ach sooo, jetzt versteh' ich erst - ich war halt der Meinung, dass Elsholtz immer schon Tom Hanks' Stammsprecher war... Ist halt auch schon ewig her, seit ich "Geschenkt..." das letzte Mal gesehen hab. Ist für mich ja immer ein kleiner Schock, wenn ein Star plötzlich eine ungewohnte Stimme verpasst bekommt: Letztens bin ich zusammengezuckt, als ich Bill Murray in "Die Geister die ich rief" mit Manfred Lehmanns Stimme hörte.

Ungewohnt, da Lehmann teilweise doch arg hoch chargiert (meine Ohren, wenn der jammert). Aber immer noch akzeptabel, was ich einfach nicht akzeptieren kann ist Danneberg auf Willis in Stirb Langsam 3. (Lehmann war damals im Urlaub und Verleih wollte/konnte nicht warten)
19.05.2021, 03:55 Oh Dae-su (1086 
"Geschenkt ist noch zu teuer" hat eine neue Synchro bekommen?!?! Echt jetzt?

invincible warrior schrieb am 17.05.2021, 05:29:
Ja, die Kinosynchro war mit Joachim Tennstedt (Stimme von John Malkovich, Jeff Bridges), der ihn auch bei Big gesprochen hat und inzwischen wieder sein Stammsprecher ist neben Thomas Nero Wolff (der eine sehr gute Arne Elsholtz Imitation hinbekommt. Die Neusynchro war dann mit Arne Elsholtz.


Ach sooo, jetzt versteh' ich erst - ich war halt der Meinung, dass Elsholtz immer schon Tom Hanks' Stammsprecher war... Ist halt auch schon ewig her, seit ich "Geschenkt..." das letzte Mal gesehen hab. Ist für mich ja immer ein kleiner Schock, wenn ein Star plötzlich eine ungewohnte Stimme verpasst bekommt: Letztens bin ich zusammengezuckt, als ich Bill Murray in "Die Geister die ich rief" mit Manfred Lehmanns Stimme hörte.

TrickMcKracken schrieb am 17.05.2021, 08:52:
Ryo und Die Frauen, ein Kapitel für sich.. - Diese Joy hätte ich ihm niemals gegönnt. Da wo er bei Nozomi stocksteif-ignorant war, war er der gegenüber ja einfach nur noch arschig. Ich meine, die besorgt ihm da in der Fremde ne Bleibe, vermittelt ihm nen Job, folgt ihm später sogar in die andere Stadt... Hat der im gesamten Spielverlauf auch nur ein nettes Wort zu der gesagt? Oder zumindestens mal: "Danke."? - Was ein Typ.


Ja, meine Fresse! Hab mich ernsthaft oft gefragt, was mit dem Burschen los ist: Ob er gleich nach seiner Geburt etwa kastriert wurde oder so...
P.S.: Oder schlimmer noch: Ob er etwa mit seinem Vater eine inzestiöse Beziehung hatte. Ich meine, da ist Ryo zu all den Traumfrauen, die er trifft völlig emotionslos, aber seinen Vater muss er unbedingt rächen. Ist doch verdächtig, oder?
Kommentar wurde am 19.05.2021, 04:11 von Oh Dae-su editiert.
18.05.2021, 12:06 Trondyard (1144 
Oh Dae-su schrieb am 17.05.2021, 01:58:
@Trondyard: Bist Du auf kultboy auch im Forum angemeldet? Denn dort kann man weitaus besser über Filme (und viele andere Sachen) diskutieren als hier.


Nee, bin ich nicht. Mache ich vielleicht mal...
17.05.2021, 19:17 Rockford (2338 
Trondyard schrieb am 17.05.2021, 00:45:
"Vier Fäuste gegen Ryo"

Großartig.
17.05.2021, 08:52 TrickMcKracken (525 
Ryo und Die Frauen, ein Kapitel für sich.. - Diese Joy hätte ich ihm niemals gegönnt. Da wo er bei Nozomi stocksteif-ignorant war, war er der gegenüber ja einfach nur noch arschig. Ich meine, die besorgt ihm da in der Fremde ne Bleibe, vermittelt ihm nen Job, folgt ihm später sogar in die andere Stadt... Hat der im gesamten Spielverlauf auch nur ein nettes Wort zu der gesagt? Oder zumindestens mal: "Danke."? - Was ein Typ.

Im 3. Teil ises dann ganz goldig, weil er da die ganze Zeit bei Shenhua (die er am Ende des 2. Teils aus dem Fluss rettet, und mit der er dann durch den Wald läuft) in einem Haus zusammen wohnt, und immer abends, wenn er nach Hause kommt, kannst sie miteinander reden lassen, sich gegenseitig Fragen über sich und ihr Leben zu stellen. Wie ein Ehepraktikum. Recht putzig, das Ganze...

Nur, wenn Du wirklich versuchst, die Handlung der Reihe, so weit nötig, ernst zu nehmen, wird's irgendwie sehr widersprüchlich, wirr. Denn er ist ja Japaner, und sie Chinesin. Und überhaupt läuft er da den ganzen Tag durch dieses chinesische Bergdorf, redet mit allen, stellt seine Fragen ("Was wissen Sie, über ein schwarzes Auto?" ^^ ), ohne dass da irgendeine Sprachbarriere wäre... Ein Schelm, wer dabei dann an den "ehemaligen Chinesen" aus dem ersten Teil denkt, der ihm übersetzen helfen sollte, jedoch "sein Chinesisch vergessen hat"..

@Oh-Dae-Su: Den Weg hin zum Entenrennen habe ich später auch erst in ner Spielewiki, oder Komplettlösung gelesen. Herrlich obskur, dahin. Wäre ich so, glaube ich, nie darauf gekommen.
Kommentar wurde am 17.05.2021, 08:55 von TrickMcKracken editiert.
17.05.2021, 05:29 invincible warrior (2105 
Ja, die Kinosynchro war mit Joachim Tennstedt (Stimme von John Malkovich, Jeff Bridges), der ihn auch bei Big gesprochen hat und inzwischen wieder sein Stammsprecher ist neben Thomas Nero Wolff (der eine sehr gute Arne Elsholtz Imitation hinbekommt. Die Neusynchro war dann mit Arne Elsholtz.
17.05.2021, 01:58 Oh Dae-su (1086 
@Trondyard: Bist Du auf kultboy auch im Forum angemeldet? Denn dort kann man weitaus besser über Filme (und viele andere Sachen) diskutieren als hier. "Geschenkt ist noch zu teuer" hat eine neue Synchro bekommen?!?! Echt jetzt?
17.05.2021, 01:27 Trondyard (1144 
Hihi, spooky finde ich gut. Vor allen Dingen SPOOKEY RUBEN. Sein Album MODES OF TRANSPORTATION VOL. 1 (1995) höre ich heute noch regelmäßig und gerne. Ein toller Künstler!

Zu dem Plan, DER SINN DES LEBENS anzuschauen: Nur zu, aber vorsicht: Wie bei so vielen älteren Filmen kam man auf die glorreich-beschissene Idee, dem Film zum DVD-Release eine neue Synchronisation zu spendieren, bei dem viele Gags auf der Strecke blieben. Subjektiv gesehen finde ich auch die Betonungen voll daneben. Das fängt schon bei der "Maschine mit dem BIIIING!" an. Teilweise fehlen Sätze komplett ("Aber nur, wenn ich den Schlauch in den Kopf des Babys stecken darf!"). Fürchterlich! Ich weiß gerade nicht, ob bei der Blueray-Veröffentlichung die Original-Synchronisation dabei ist.
Diese Unart, Filme neu zu synchronisieren, hat schon manchen Klassiker extrem leiden lassen (APOCALYPSE NOW in der grottigen REDUX-Variante, DER WEISSE HAI und GESCHENKT IST NOCH ZU TEUER fallen mir spontan ein).
17.05.2021, 01:00 Oh Dae-su (1086 
Trondyard schrieb am 17.05.2021, 00:45:
em[/i] Aber vielleicht auch ein bisschen so, wie das Protestanten-Pärchen in dem MONTY PYTHON-Klassiker DER SINN DES LEBENS: "Wir haben zwei Kinder und wir hatten auch zwei Mal Geschlechtsverkehr"


Also DAS ist gerade etwas spooky. Während ich das vorige Posting schrieb, fiel mir auch unweigerlich diese Filmszene ein! Aber ja, ist ein Klassiker - schon lange nicht gesehen, und es wird wohl wieder Zeit für mich. :-)
17.05.2021, 00:45 Trondyard (1144 
Klar kann man den Namen durcheinanderbringen. Während des Spielens fühlte ich mich auch oft in diesen Bud Spencer- und Terence Hill-Film hineinversetzt... "Vier Fäuste gegen Ryo", oder wie hieß der noch?
Und hübsches Gedankenspiel, was aus einer Beziehung mit Nozomi und Ryo geworden wäre. Ich habe jedenfalls gut gelacht, als ich es las! Schon fies, was hier auf kultboy manchmal fantasiert wird...
In meinem Universum wären beide total glücklich miteinander geworden. Aber vielleicht auch ein bisschen so, wie das Protestanten-Pärchen in dem MONTY PYTHON-Klassiker DER SINN DES LEBENS: "Wir haben zwei Kinder und wir hatten auch zwei Mal Geschlechtsverkehr"
Seiten: «  1 [2] 3   »


Du willst einen Kommentar schreiben?

Dann musst du dich nur kostenlos und unverbindlich registrieren und schon kann es losgehen!