Leider wurde ich auch in der Power Play, Happy Computer oder 64er nicht fündig, was einen deutschsprachigen Test der C64-Fassung anbelangt.

Im Testbericht selber wird ganz deutlich die ZX Spectrum Version erwähnt, und mit keiner weiteren Silbe eine potentielle C64 Version (im Test). Die Angabe für weitere Systeme hat die ASM immer mit eingetragen. Und wenn mehre Versionen von einem Spiel getestet wurden gab es auch unterschiedliche Wertungskästen. Oder es wurden die Versionen dann explizit erwähnt.

Davon ab ist das klar als ZX Spectrum Grafik auszumachen (dessen Stil die CPC Portierungen wohl auch oft übernommen haben). Das werden auch eher unbedarfte Leser erkennen, gab ja im Lauf der Jahre genügend ZX Tests in der ASM. Die Grafik unterscheidet sich erheblich zu C64 Versionen.

Es gab zwar vielleicht eine handvoll C64 Ports von ZX Spielen (meist war Hires Grafik involviert) die fast 1:1 so aussahen wie das Original, aber das könnte hier als nicht als Beispiel für fehlende Unterscheidbarkeit der Versionen implizieren.
Kommentar wurde am 23.05.2025, 00:49 von Retro-Nerd editiert.

Angegeben ist es als Multisystem Test und im Text wird auch explizit die Diskettenversion erwähnt, die es für den Spectrum nicht gab, aber damit ist dann vermutlich die CPC Version gemeint, die auch getestet wird und die der Spectrum Version sehr ähnlich sieht. Ob eines der Bilder der CPC Version entstammt kann ich aufgrund der mageren Fotoqualität nicht genau sagen.

Die C64 Version ist nicht dabei, das lässt sich erkennen, aber nur, wenn man das Spiel auf dem 64 kennt. Für Leser des Magazins war es nicht zu sehen, dass hier zwar die C64 Version im Infokasten genannt wurde, der Test sich aber nicht auf diese bezog.
Kommentar wurde am 22.05.2025, 07:27 von Christian Keichel editiert.

Das ist die ZX Spectrum Version. Ist mal wieder falscht eingeordnet von Mobygames.

Laut MobyGames wurde die C64-Version in der ASM-Ausgabe 01/88 getestet.

Internet-Archive-Link

Scheinbar lassen sich keine (deutschen) Tests zur 64er version finden. In der neuen Retro Gamer wird diese auch mit keinem Wort erwähnt.

Super Hang-On auf dem C64 ist ja absolut grauenhaft! Die Umgebung scrollt fast gar nicht. Den Speed merkt man nur an gegnerischen Fahrern, an die man vorbei zieht. Ich dachte schon mein Emulator ist falsch eingestellt!

Ich bin mir relativ sicher, dass es das auch noch auf einer anderen Compilation gab... früher 90er oder Ende 80er auf dem ST. Fand die Steuerung mit der Maus irgendwie nervig... da war das spätere RVF Honda um Klassen besser.

Ich spiele gerade zum ersten Mal bewusst die Sega Mega Drive Fassung von einem M6 Modul. Mensch, ist dieses Spiel klasse. Traumhafte Grafik, sehr gute Technik und der Soundtrack ist einfach traumhaft.Da das Spiel auf zig Compilations vertreten war und es somit einem geld-technisch quasi hinterher geworfen wird, habe ich es garnicht wahrgenommen bzw. gewertschätzt. Jetzt wird auf jeden Fall eine schöne Version von diesem Klassiker besorgt

Looks relatively jerky on the Amiga. Not the best of its kind. Music is also low, the sound effects quite good.

Auf dem Amstrad kriegt man feinste Spectrum-Grafik geboten.

Ah,gerade das Original in der Arcade von Shenmue gezockt.

Der BG ist tatsächlich etwas fad geraten.
Auf Amiga gelangt mir die Steuerung jeglicher Fahrsimulationen seit jeher mit dem Mäusle am besten.

Ich hatte es auf dem Mega Drive, war glaube ich auf einem (offiziellen) 3-in-1 Modul, habe es aber nur kurz angespielt. Richtig gespielt habe ich es erst in Shenmue, müsste eine Arcade-Emulation gewesen sein, hat auch ziemlich Spaß gemacht. War aber schließlich doch froh, als ich das Token erspielt hatte und es nicht mehr spielen "musste".