Willkommen bei
 Kult-Magazine
 Kultboy.com-Inhalte
 Interaktiv
Neues Mitglied: YesterPlay
 Sonstiges




.::.

zurück zur Gesamtübersicht der Tests

PC Joker 9/93




Scan von kultmags


Sollten mit diesem Inhalt und der Veröffentlichung von alten Magazinen und deren Inhalten Ihre Rechte verletzt werden, bitte ich, diese anzugeben, und die rechteverletzenden Themen werden umgehend von der Seite genommen. Mehr Informationen zu den einzelnen Erlaubnissen findet man hier.
User-Kommentare: (71)Seiten: «  1 2 [3] 4 5   »
27.07.2010, 19:56 bronstein (1654 
Es stimmt schon, da "Imperium" aus dem Lateinischen stammt, kann es als bildungssprachlicher Hinweis - etwa auf das Römische Reich - auch im Englischen verwendet werden. Allerdings traue ich ReLine ein solches Wortspiel nicht zu, die Jungs von Rainbow Arts und ihren Anhängseln hatten ja meistens schon Probleme damit, die einfachsten Bildschirmtexte richtig zu übersetzen.
27.07.2010, 15:33 Retro-Nerd (12368 
Nein, Starbyte's "Black Gold" ist nur in Deutschland erschienen. Electronic Zoo hatte damals die englischsprachige Version von Oil Imperium in den USA veröffentlicht, eben als "Black Gold".
Kommentar wurde am 27.07.2010, 15:35 von Retro-Nerd editiert.
27.07.2010, 09:41 Commodus (5420 
Retro-Nerd schrieb am 26.07.2010, 19:52:
Oil Empire oder eben Öl Imperium wäre korrekt. Keine Ahnung warum hier reLine den Sprachmix gemacht hat, vielleicht eine Art von Gag. Die Englische Version heißt dann aber "Black Gold".


Es gibt doch aber schon ein anderes Spiel namens "Black Gold" von Starbyte! Da, wo man Kohle abbaut & scheffelt! Ist das auch in UK erschienen? Und wenn ja, unter den gleichen Namen, wie Oil Empi...äh Imperium?
26.07.2010, 19:54 DasZwergmonster (3238 
"Imperium" ist ja nicht nur deutsch, es stammt aus dem lateinischen. (z.B. Imperium Romanum)
26.07.2010, 19:52 Retro-Nerd (12368 
Oil Empire oder eben Öl Imperium wäre korrekt. Keine Ahnung warum hier reLine den Sprachmix gemacht hat, vielleicht eine Art von Gag. Die Englische Version heißt dann aber "Black Gold".
26.07.2010, 19:47 Bren McGuire (4805 
Sprecht ihr jetzt vom Titel des Spiels? Ich bin mir allerdings nicht ganz sicher, ob man das deutsche Wort "Imperium"grundsätzlich mit "Empire" übersetzt. Schließlich gab es ja auch noch Electronic Arts' Strategiespiel "Imperium" (1990)... und das stammte ja immerhin aus U.K. (oder war es gar Amerika?)...
26.07.2010, 10:05 Commodus (5420 
bronstein schrieb am 25.07.2010, 20:39:
Kann mir mal jemand verraten, was der seltsame Mix aus Englisch und Deutsch im Titel zu bedeuten hat?


Haha! Ist mir nie aufgefallen! Jetzt wo ich drüber nachdenke! Hab das 1000 mal gezockt, aber dieser Englisch/Deutsch Mixtitel ist ja lustig!
Kommentar wurde am 26.07.2010, 10:23 von Commodus editiert.
25.07.2010, 20:39 bronstein (1654 
Kann mir mal jemand verraten, was der seltsame Mix aus Englisch und Deutsch im Titel zu bedeuten hat?
27.04.2010, 17:41 Marco [Mod Wunschzettel / Tests] (3565 
War damals der Unterhaltungsknüller!
21.04.2010, 15:53 PyroRaptoR (161 
Wundert mich, dass es nur leicht überdurchschnittlich bewertet wurde.
Das war für mich DIE WiSim damals.
Kommentar wurde am 21.04.2010, 15:53 von PyroRaptoR editiert.
10.04.2010, 12:30 Manhunter (96 
Habich auf dem C64, die Amiga-Version kenn ich leider gar nicht. Die Multiplayer-Sessions haben immer für viel Spaß gesorgt!
Kommentar wurde am 10.04.2010, 12:31 von Manhunter editiert.
10.04.2010, 09:57 Commodus (5420 
Zu zweit ein Multiplayer-Traum damals!Hab eigentlich immer darauf gewartet, das die Konkurrenz sich keinen Detektiv mehr leisten konnte...He He Komischerweise hab ich immer in Asien angefangen
12.02.2010, 16:35 StephanK (1636 
Das fand ich auch spitze, sehr gut umgesetzt und nicht so trocken wie viele Spiele aus dem Genre
11.05.2009, 22:02 forenuser (3330 
Oil Imperium...

Das war schon witzig, eine WiSim mit kleinen Action-Knobeleinlagen.
Drollig war die Idee, auf dem Spielemonitor den Aus-Schalter zu betätigen. Da kamm dann ein C64 Startbildschirm, nur stand unten nicht Ready sondern Rettich.
07.05.2009, 23:52 Pascal Parvex (100 
Ja, Oil Imperium, das waren noch Zeiten. Das war unser Lieblings-WiSim. Das haben wir auch wirklich noch zu zwei gespielt.
Seiten: «  1 2 [3] 4 5   »


Du willst einen Kommentar schreiben?

Dann musst du dich nur kostenlos und unverbindlich registrieren und schon kann es losgehen!