Stalkingwolf schrieb am 08.03.2013, 20:46:
Auf der Rückseite ist interessant alles richtig.
Ich hab die englische Version hier liegen. Das meiste ist korrekt übersetzt. Der "Aufkleber" vorne ist allerdings der Hit.
Auf der Rückseite ist interessant alles richtig.
Ich hab die englische Version hier liegen. Das meiste ist korrekt übersetzt. Der "Aufkleber" vorne ist allerdings der Hit.
"Spielbilbschirme"
"Strukuren"
"Dem beliebtesten unter allen [...] Welten"
Geht so mit "alles richtig"
Und von der etwas unbeholfenen, weil zu sehr am Original klebenden Wortwahl reden wir gar nicht. Hätte schlimmer sein können, wie zB das deutsche Handbuch von Anvil of Dawn, aber echte Profi-Arbeit war das noch nicht. Naja, 25 Jahre her.
Willkommen bei








.