Dank Dir wird mir gerade klar, dass ich den den Begriff Arcade nie wirklich übersetzt habe

Soweit ich weiß, gibt es in der deutschen Sprache aber keinen Zusammenhang zwischen Arkaden und Spielautomaten, weshalb sich die Bedeutung nicht erschließt.

Komisch, andere Worte sind dagegen mit der Zeit eingedeutscht worden. Da ließt es sich in alten Happy Computer Tests merkwürdig, wenn es heißt "...dann öffnet sich ein Window..."

http://de.wikipedia.org/wiki/Penny_Arcade_%28Spielhaus%29

sie habens halt nur eingedeutscht... damals war man in den Spielemagazinen eben noch nicht so verenglischt...

Ein Arkadenspiel

Erstaunlich wie die VCS Spiele damals beworben wurden. Das Vanguard Commercial finde ich auch herrlich.

Da wird immer der Ultimative Thrill suggeriert der dann nicht mehr so viel mit dem Spiel zu tun hatte.
Vielleicht hätte ich das aber damals auch anders empfunden.

Das Spiel fand' ich ganz in Ordnung, kommt aber nicht in meine 2600er Top 20.
Kommentar wurde am 09.04.2012, 17:43 von Phileasson editiert.

Die Werbung für das Atari 2600 ist der Knaller!

Das Spiel finde ich gut!