Willkommen bei
 Kult-Magazine
 Kultboy.com-Inhalte
 Interaktiv
Neues Mitglied: MC68000
 Sonstiges




.::.
Warning: Undefined array key 1 in /home/.sites/116/site1628/web/inc/t.inc.php on line 22

zurück zur Gesamtübersicht der Tests

Mega Fun 4/94




Scan von kultmags


Sollten mit diesem Inhalt und der Veröffentlichung von alten Magazinen und deren Inhalten Ihre Rechte verletzt werden, bitte ich, diese anzugeben, und die rechteverletzenden Themen werden umgehend von der Seite genommen. Mehr Informationen zu den einzelnen Erlaubnissen findet man hier.
User-Kommentare: (5)Seiten: [1] 
15.07.2018, 15:12 Rufus (206 
Bisschen verspätete Antwort:

Ich meinte einfacher, wenn man Batterie und Editor in der westlichen Version nicht eingespart hätte
06.06.2017, 19:12 DaBBa (2682 
Ob das so viel einfacher gewesen wäre?

Ein japanisches Spiel auf westliche Sprachen fanzuübersetzen ist gar nicht unbedingt so einfach, selbst wenn man Japanisch kann.

Japanische Wörter haben häufig deutlich weniger Zeichen. Außerdem muss man evtl. den Zeichensatz ersetzen, denn der ist zwar oft riesengroß (mit allen mögichen Katakana-, Hiragana- und Kanji-Zeichen), enthält aber keine oder nicht alle lateinischen Buchstaben.
06.06.2017, 15:43 Rufus (206 
Interessant, das wusste ich bisher gar nicht - da hat man uns ja das perfekte Spiel vorenthalten... Bei ISS Deluxe gibt es ja viele SNES-Hacks (vor allem aus Brasilien), mit Vereinsmannschaften, echten Namen,... - die hätten es so viel einfacher haben können
05.06.2017, 19:44 DaBBa (2682 
Die japanische Version von ISS Deluxe (Jikkyou World Soccer 2 Fighting Eleven) hatte sogar einen Editor - und auch eine Speicherfunktion, so dass man, anders als bei den westlichen Versionen, keine 60zeichigen (!) Passwörter mit Sonderzeichen (!!!) vom Screen abschreiben musste.

Für die westliche Welt hat man aber die Batterie eingespart - und bei der Gelegenheit auch den Editor gestrichen, denn der wäre ohne Speicherfunktion ja ziemlich überflüssig gewesen.

/e: Ich sehe gerade: Hab ich vor gut einem Jahr schon hier geschrieben.
Kommentar wurde am 05.06.2017, 19:48 von DaBBa editiert.
05.06.2017, 16:47 Rufus (206 
An sich ein extrem durchschnittliches Spiel, grafisch solala, spielerisch eher ein Fingerbrecher. Aber das Spiel hatte einen Editor mit dem man 8 Mannschaften selbst erstellen konnte, 16 Spieler und auch Trikots. Für das SNES finde ich das durchaus bemerkenswert und es hat das Spiel absolut aufgewertet, dass man den BVB, Bayern, Stuttgart, HSV, Juve,... basteln konnte. Auf dem SNES war der Editor meines Wissens einzigartig (für den Bereich der Fußballspiele).

So was bei ISS Deluxe und man hätte das perfekte Spiel gehabt...
Seiten: [1] 


Du willst einen Kommentar schreiben?

Dann musst du dich nur kostenlos und unverbindlich registrieren und schon kann es losgehen!