Hahaha, das war mal eine ganze Zeit lang unser Streitthema Nr. 1 in der Mensa: Ist Salz ein Gewürz oder nicht? Es erfüllt diesen Zweck, einen Geschmack zu geben - aber eigentlich sind Gewürze ja getrocknete, gemahlene oder sonstwie verarbeitete Pflanzenbestandteile, oder? Aber was wäre dann mit z.B. Sojasauce oder auch Essig? Tja, über sowas haben wir uns vor ca. 15 Jahren tagtäglich die Köpfe zerbrochen.

"Spice" heißt eben "Gewürz". Interpretationstechnisch ist Spice einerseits eine Metapher für Erdöl (das schwarze Gold), andererseits eine Metapher für Salz (das "weiße Gold"), welches ungenau genommen auch ein Gewürz ist.
Es ist eben ein typischer Rohstoff, der in großen Mengen gebraucht wird. Anders als bspw. Gold oder Silber, welches objektiv eher selten gebraucht wird.

/e:
OK, ich hab den Witz verstanden:
https://youtu.be/m62CFPEpaIc
Wer schreibt denn bitte drei Mal "Gewürz" falsch? Zumal das übrige Deutsch fehlerfrei ist.

Da habe ich dann wieder das Bild im Kopf, von dem französischen Entwickler, der seine Tochter in die Schule schickt und sie bittet: "Lass doch bitte Deinen Deutsch-Lehrer diese drei Sätze auf Deutsch übersetzen." Und der Mann kritzelt dann handschriftlich "Gewürz" auf einen Zettel - und der Entwickler liest es falsch.

/e2:
OK, um fair zu sein. Heute haben wir es leicht. Heute gibts DeepL, Google Translate und sogar ChatGPT, die uns so etwas ohne Typos übersetzen. Damals nicht.
Kommentar wurde am 16.09.2025, 20:48 von DaBBa editiert.

nicht nur dort.

Wikipedia: Dune ist auch einer der Namen des Wuestenplaneten Arrakis, auf dem unter harschen Bedingungen das Spice (auf Deutsch als "Gewuerz" oder "Melange" bezeichnet) gewonnen wird.
Kommentar wurde am 16.09.2025, 19:22 von Grumbler editiert.

Im PC-CD-ROM-Intro von Dune ist von "Gerwürz" die Rede. Das triggert mich heute noch.

Bekannter ist die Wiener Melange.
https://de.wikipedia.org/wiki/Melange

Das liegt daran, das Melange eine Kaffeemarke war. "Rondo Melange" war eine der bekanntesten Marken der DDR.
Der Begriff wird doch aber auch im Intro genannt, oder? Nicht nur in den Büchern.

Das wäre gemein, aber ja, "Melange" hab ich damals schon eher an ne Kaffee-Mischung gedacht. Ich mein, Spice hat ja auch aufweckende Effekte.

Das Spiel sorgte dafür, dass ich die Romane durchgelesen habe. Ging mir häufiger so, dass ich von Spiel zu einem Buch-Universum kam und nicht andersherum.

Hach, die Testberichte lesen sich putzig, wenn für das Spice jeweils der Begriff "Melange" fällt. Ich weiß, so hieß das in den romanen zumindest damals auch, aber mittlerweile habe ich bei diesem Begriff immer Wiener Schmäh im Ohr. Das müsste ich dem Dune-Obernerd in meinem Bekanntenkreis mal unter die Nase reiben.

Naja, sagen wir mal so, es war ja ein gemächliches Adventure und kein Action Game, so hat man die Pausen genutzt um zu überlegen und am Tee schlürfen (Wie gehört wohl die Steinscheibe gedreht... ) - aber ja, die Wüste wo Indy dann wie eine Schnecke über den Platz gekrochen ist, dass war wirklich nervig. Der Arm hat mir nicht weh getan, ich hatte eher Angst um das Laufwerk was dauernd die Feder und den Mechanismus beansprucht hat. Ich hatte da so einen Diskettenturm mit so Fächern wo man natürlich dann alles wieder zurück sortieren musste um die richtige Disk gleich wieder griffbereit zu haben. Wobei, da fällt mir ein - Monkey Island 2 hatte ja auch 11 Disketten am Amiga. Nur da war es besser aufgeteilt und logischer in der Reihenfolge. Deshalb auch der viel schlechtere Sound in dieser Umsetzung. Bei Indy sind fast alle Musikstücke und auch das Imuse-Soundsystem dabei, das Imuse fehlte bei MI2 zur Gänze.

Ja zurück zu Dune II, also im Kurztest in der Power Play 8/93 oben in der Liste schreibt Knut Gollert auch, das die Amiga Version besser ist als die vom PC.

Und danke für die Info das ein Zweitlaufwerk tatsächlich dafür gesorgt hat das die Spiele dadurch auch besser wurden, für mich war das bis jetzt bloß ein weiterer Datenhafen. Also hätte das tatsächlich mehr gebracht als sich bloß das Diskwechseln zu ersparen, da hab ich wieder was gelernt.

Dann haste dir damals hoffentlich dabei keine Disk-Jockey-Krankheit zugezogen. Respekt, ich fand es schon mit zwei Diskettenlaufwerken sehr nervig, mit nur einem muss das ja die absolute Qual gewesen sein.

Bei Dune 2 (mal ganz unauffällig zurück zum Thema schwenken) fand ich damals vor allem beim Intro die Amiga-Version irgendwie stimmiger.
Eventuell liegt es auch daran, dass ich die PC-Version erst nach C&C gespielt hatte.

Uiiii mein lieber Bacon, Indy 4 hatte am Amiga 500 zwar 11 Disketten, hab das aber damals ohne Zweitlaufwerk und Festplatte auf allen 3 Wegen durchgespielt - hat bloß nur so 12 Wochen gedauert.

Also für Indy 4 braucht man definitiv keines und es wäre auch egal gewesen wenn man eines hätte, da bei der Amiga Umsetzung am Ende die Soundfiles auf allen 11 Disketten aufgeteilt wurde mangels Speicherplatz (vermutlich hätte man sonst 20 Disks gebraucht), so das hier keine logische Reihenfolge im Spielfluß war: Mal die Disk 7, dann wieder die 5, darauf folgt dann die 2... usw. Oh Mann das war echt so mühsam.

Aber schon echt stark das sie diese Umsetzung doch hin bekommen haben. Da muss man schon Respekt zollen.

Indiana Jones 4 - Fate of Atlantis brauchte glaube ich zwingend eins. Weil es war, wenn ich mich richtig erinnere, Diskette 2, die "quasi" immer drin sein musste, für Indianas Bewegungen.

Im Freundeskreis gab es damals bei uns aber niemanden ohne ein Zweitlaufwerk, da gab es einfach zu viele Spiele, welche ab Beginn der 90er so viel besser liefen, wenn man ein solches hatte.

Tatsächlich. Dabei steht nur ein Stückchen darüber "2. Drive empfohlen: Ja".

Uiiiii das ging schnell, danke für die Info!

Ja das hab ich mir auch schon gedacht, kenn auch kein Amiga Game wo ein Zweitlaufwerk Pflicht gewesen wäre...

Hier steht nämlich im Wertungskasten bei - : Benötigt zumindest zweites Laufwerk.
Kommentar wurde am 04.07.2025, 09:41 von advfreak editiert.

Ich lehne mich so weit aus dem Fenster zu behaupten, dass es kein Amiga-Spiel gibt, für das man zwingend mehr als ein Laufwerk benötigt.