Eye Of The Beholder ist für mich eines der besten Spiele aller Zeiten. Und ich mag Teil 1 noch mehr, als Teil 2, welcher aber auch toll ist (und im Gegensatz zum schwachen 3. Teil wie der Erstling von Westwood).
Ich habe sowohl Teil 1, als auch Teil 2 (mit Übernahme der Party) unzählige Male durchgespielt seit Anfang der 90er.
Die Atmosphäre fand ich einfach umwerfend. Das Spiel geht dabei locker von der Hand, sieht für damalige Verhältnisse einfach klasse aus (- durch die Pixelgrafik kann man sich das auch heute noch geben, wenn man sowas mag) und klingt auch toll.
Natürlich war Dungeon Master zuerst da. Doch das habe ich damals nie besessen, so dass EOB mein erster Dungeon Crawler gewesen ist (und eines der ersten RPGs in meinem Leben). Und für mich nach wie vor der Beste.
Westwood hat immer fantastisch abgeliefert auf dem Amiga. Deren Spiele standen den PC-VGA-Versionen in nichts nach, was so sonst keiner in so einer perfekten Qualität hinbekommen hat. Selbst Lucasfim Games/LucasArts nicht, obwohl Monkey Island 2 auch eine Top-Umsetzung war und einige andere Studios auch sehr gute Leistung abgeliefert haben. (Wie es eben nicht hätte sein sollen, hat dann leider Sierra mit Kovertierungen von Spielen wie Space Quest IV und Larry V gezeigt... -)
Da es schon wieder ein paar Jährchen her ist, dass ich meinen EOB 1 und 2-Durchlauf hatte, gedenke ich, demnächst mal die erst vor ein paar Jahren erschienenen AGA-Umsetzungen (mit Automapping, obwohl ich die Karten wahrscheinlich, so hoffe ich, immer noch auswendig kenne...) auszuprobieren.
Ich hatte auch mit dem Gedanken gespielt, die erst vor kurzem erschienene C64-Umsetzung (- Respekt!!! Die schaut klasse aus!) anzuspielen, doch ich denke, C64 heutzutage ist mir dann doch etwas zu "hart"... .
Ich hatte zwischendurch mal Legend Of Grimrock bei Steam erstanden, aber für mich war, ist und bleibt wohl Eye Of The Beholder das "einzig Wahre" seiner Art. Soll heißen: Ich wurde mit anderen Vertretern dieser Art von Spiel, warum auch immer, nie richtig warm.
Ich werde nie vergessen, wie ich mit 13, 14 damals (bin nicht mehr weit entfernt davon, das halbe Jahrhundert vollzumachen) vor dem Amiga saß und - da ich nur eine "Sicherheitskopie" hatte anfangs und das Handbuch "verlegt" (- welches übrigens auch liebevoll gemacht ist mit Monsterkompendium) und zum ersten Mal probiert hatte, eines dieser Portale zu benutzen mit diesen magischen Amuletten und dann in einer dieser düsteren, dunkellilafarbenen Keller-Etagen gelandet bin und direkt ein paar üble Monster vor meiner Truppe auftauchten.
Spannung pur. (Leider fällt Teil 3, der wie erwähnt nicht mehr von Westwood war, so stark ab gegenüber Teil 1 und 2, dass ich ihn mir heute nicht bis zum Ende gegeben habe. Ich kann nichtmal genau sagen, was da nicht stimmte. Das war so ein Mix an Schwächen... . Leveldesign Mist, technisch haperte es irgendwie, usw., obwohl ein paar gute Ideen implementiert worden sind, wie z.B. den Gegner per Klick mit der ganzen Party anzugreifen. Doch ohne Westwood hat SSI meistens einfach nur Durchschnitt "von der Stange" abgeliefert.)
Eye Of The Beholder (1) ist ein geniales Spiel (- inklusive Teil 2).
Kommentar wurde am 11.06.2025, 17:00 von DerDude1977 editiert.

Dürfte die letzte Testversion vom Oktober 2024 sein. Final noch nicht.


Kommentar wurde am 11.01.2025, 17:31 von Retro-Nerd editiert.

Ich fasse es nicht, EOB für den C64 wurde übersetzt? Genial! Ist DIESE Version final?

EOB geht sogar mit Maus am Original C64 zu spielen (mit Kung Fu Flash und mouSTer).
Kommentar wurde am 11.01.2025, 08:49 von Commodus editiert.

Ein Frage zur Emulationseinstellung zu Eye of the Beholder. Ich möchte EOB mit RetroArch Vice x64 (auf einem Handheld mit analogen Sticks und Steuerkreuz) spielen. Dazu habe ich die Bewegung Vor-Zurück-Links-Rechts auf das Steuerkreuz gelegt und die Maus auf einem analogen Stick. Funktioniert gut, aber wenn ich nun mit dem Steuerkreuz steuere bewegt sich auch der Mauszeiger! Wie kann ich das abstellen?

Das wurde nicht verworfen, auch der Patch steht nach wie vor auf dem Plan.
Es zieht sich momentan durch Real-Life-Themen und momentan lässt sich das nicht gut abschätzen, wie lange.

Heute habe ich wieder mit EOB angefangen. Irgendwie lässt mich das Spiel nicht los.

Also, ich finde das richtig gut, dass sich dort ein paar Leute einer Übersetzung angenommen haben.

Die englische Version 1.01 wird noch etwas auf sich warten lassen. Aufgrund Job und Family stockte das die letzten Monate, aber kommt noch...

*Seufz* (unnötigster Beitrag vom heutigen Tag). Warum auch immer du da mit wem Probleme hast: Hat speziell HIER in der EOB Kommentarfunktion nix zu suchen. Also, Back to Topic! Bevor die Mods wieder löschen müssen.
Kommentar wurde am 26.09.2023, 23:45 von Retro-Nerd editiert.

An einer deutschen Übersetzung der C64 Version wird immer noch eifrig gearbeitet (ist ein Forum 64 Projekt).
Kommentar wurde am 26.09.2023, 18:48 von Retro-Nerd editiert.

Gerade zum ersten mal davon gehört – das sieht irre gut aus! Eine wunderschöne Umsetzung, grafisch ein Traum
Besonders spannend finde ich den Abschnitt, in dem die Amiga/C64-Grafiken verglichen werden.

Das Setup mit dem Automapping am extra Monitor hätte ich gerne für alle Dungeon Crawler, das könnte auch Beholder, Black Crypt oder DM nicht schaden

Ich bin jetzt schon bei den Dunkelelfen in der C64-Version. Es ist wahrlich ein Meisterwerk. Es ist absolut unglaublich das man das umsetzen konnte. Ich frage mich, was man 1982 dazu gesagt hätte!? (Easyflash vorausgesetzt)

Das muss ein harter Brocken Arbeit gewesen sein. Und dann gibt es das auch noch umsonst! Ich frage mich noch mehr, wie es Brett Sperry und Louis Castles von ehemals Westwood gefällt?

So, dann kann ja EOB 2 kommen....duck und weg.