Eine Liste mit allen Spielen, die gewogenen Spielemagazinredakteure (puh) die Ehre erweisen, wäre mal interessant. Heinrich Lenhardt in FIFA, Michael Schnelle als "Mick der Schnelle" in Sacred, Joe Nettelbeck als "Netbek" in Gothic, Fabian Siegismund als (falsch geschriebenes) Restaurant "Siegismond's Schnitzeleck" in World in Conflict, die US-amerikanische Spieletesterin "Scorpia" als aufgedunsen-widerliches Monster in einem früheren Might&Magic-Teil (welcher weiß ich´s nicht mehr) sind sicher nur wenige Namen von ganz vielen.

Gerade eine Partie Deutschland gegen England mit der PC-CD-ROM von FIFA International Soccer gespielt. Und wer hat das entscheidende Tor (genaugenommen das einzige) geschossen? Heini Lenhardt! Seltsam, daß er über seine Zeit in der deutschen Fußballnationalmannschaft nie redet.

Vielleicht lässt er ja auch nochmal ne Runde Pizza springen!

Ein zweites Interview mit ihm? Bin dafür.

HL wäre sicherlich auch mal wieder ein spannender Interviewpartner. Gerade mit Fragen wie bspw. seine Sicht auf die Computerspielszene heute (also so Anfang 21. Jahrhundert im Vergleich zu den 1980ern und 1990ern). Oder sein Blick auf die Spielehefte und Spielewebsites.

Sieht er überhaupt noch ein Bedarf nach den klassischen Spieleheften? Und wie schwer oder leicht wird eigentlich sein Beruf heutzutage (sprich das Übersetzen). Passen die Studios mehr auf, als damals? Oder ist das Vertrauen in die Übersetzer und die crazy Germans heute größer?

Sowas in der Art halt. (Ja, ich weiss, keine speziell Retro-Fragen. Aber die sind irgendwann auch alle gestellt worden... )

Auf jeden Fall wäre noch eins seiner Bilder aus der PP-Zeit nett als Vergleich neben dem oben eingepflegten Bild.
Damals-Heute, immer wieder auch optisch ein interessanter Vergleich!

Absolut treffend geschrieben. Mir fällt auch immer wieder auf, wie geerdet und sympathisch er rüberkommt. War sicher auch ein toller Chef bzw. Chefredakteur.

Was mir an Heinrich besonders gefällt: Obwohl er sich schon so lange mit der Materie befasst und ein Profi sondergleichen ist: Er kommt niemals überheblich 'rüber. Redet bei den Podcasts auch kaum dazwischen, sondern redet nur wenn er dran ist. Sympathischer Mensch, ich mag ihn sehr.

Vielleicht findet er nur nicht für jede Ausgabe die Zeit einen Artikel zu schreiben.

Ist Lenhardt weg vom dt. Retro Gamer?

Weder vorne bei den Autoren-Portraits noch im Impressum taucht er auf, Beiträge auch Fehlanzeige.

Sehr gute Episode, generell höre ich Dom Schott bei OK COOL immer gern zu. Wollte den Podcast schon drüben im Retro-Bereich verlinken, aber hier ist die Info auch gut aufgehoben

Stimmt ja auch, grade im Ausland kann man da gut von leben, sobald man sich etabliert hat. US Unternehmen sind zB glücklich, wenn es erstmal eine grobe Übersetzung gibt oder manchmal werden auch Rückübersetzungen verlangt, weil dem Lokalisationsstudio nicht getraut wird. Disney macht das gerne.

Wie Heini selber im Spieleveteranen-Podcast gesagt hat, arbeitet er seit einem Jahr eher als Übersetzer denn als Tester. Ein deutlich verlässlicheres Geschäft laut seiner Aussage.

"Legendär schlecht" scheint seit August 2020 auch vorbei zu sein.
Kommentar wurde am 04.12.2020, 13:35 von Sir_Brennus editiert.

Hm. Soweit ich das mitbekommen habe, wurden seine Berichte seit der stärkeren Gewichtung Richtung Gamestar+ Mitte 2018 außer besagter Kolumne weniger. Habe gerade mal nach Spielereviews von ihm gegoogelt, die er 2019 geschrieben hat. Da fand sich ein einziger Test bei PC Games zu WOW Classic.
Kommentar wurde am 02.02.2020, 18:01 von v3to editiert.